Strawberry Kiwi – Letras en Español

• Por: Rauw Alejandro
• Álbum: Afrodisiaco

Letras y Traducción

[Español]

Diablo', mami, pero es que

Ese culo tuyo está creciendo to' los días

Tus besos saben a kiwi con fresa

Bajé y su juguito me tomé

Voy a hacer lo que pida mi alteza

Ella me tiene a sus pies

Qué rica se ve, encima de la mesa

Bajé y su juguito me tomé

Siempre pa' mí tiene una sorpresa

Ya me imagino lo que es, qué mala es

Me pones ansioso como la loto

Viendo el próximo nunero que sale

Si ella fuera un control remoto

Me pasaría cambiando de canales

Baby, tengo adicción, ¿cómo escapo de ella?

Había una canción que era pa' mi doncella, ella, ella, tan bella

Es una rosa, pero ella quema de otra flor

Si fuera un niño, compraría un helado de tu sabor

De kiwi con fresa

Bajé y su juguito me tomé

Voy a hacer lo que pida mi alteza

Ella me tiene a sus pies

Qué rica se ve, encima de la mesa

Bajé y su juguito me tomé

Siempre pa' mí tiene una sorpresa

Ya me imagino lo que es, qué mala es

Le quité su baby doll, le puse el baby oil

De color rosita Pepto Bismol

Lo sabe agarrar bien cuando juega béisbol

Con ella siempre pierdo, me siento Chris Paul

Sabe cómo ganarme

Sigue ahí que ya me estoy terminando

El celu grabando, nadie como tú me lo hace

Por eso es que contigo me estoy muriendo

Pa' darte todo el año

Baby, tengo adicción, ¿cómo escapo de ella?

Había una canción que era pa' mi doncella, ella, ella, tan bella

Es una rosa pero ella quema de otra flor

Si fuera un niño, compraría un helado de tu sabor

A kiwi con fresa

Bajé y su juguito me tomé

Voy a hacer lo que pida mi alteza

Ella me tiene a sus pies

Qué rica se ve, encima de la mesa

Bajé y su juguito me tomé

Siempre pa' mí tiene una sorpresa

Ya me imagino lo que es, qué mala es

Ra' Rauw, ey

Rauw Alejandro

Sky Rompiendo

Sky Rompiendo el bajo, yay, yay

Duars Entertainment

Con los fucking Sensei

Kenobi

Dímelo, Colla

...

Afrodisíaco

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
culo /ˈkulo/ C1	noun - culo
creciendo /kreˈθjen̪do/ B1	verb - creciendo
besos /ˈbesos/ A2	noun - besos
saben /ˈsaβen/ A2	verb - saben
juguito /xuˈɣwito/ B2	noun - juguito
alteza /alˈteθa/ C1	noun - alteza
rica /ˈrika/ A2	adjective - rica
sorpresa /soɾˈpɾesa/ A2	noun - sorpresa
ansioso /anˈsjo.so/ B1	adjective - ansioso
loto /ˈloto/ B2	noun - loto
remoto /reˈmoto/ B1	adjective - remoto noun - control remoto
adicción /adiκˈθjon/ B2	noun - adicción
doncella /doŋˈθeʎa/ C1	noun - doncella
quema /ˈkema/ B1	verb - quema
helado /eˈlaðo/ A2	noun - helado
baby doll /ˈbeɪbi dɒl/ B2	noun - baby doll
béisbol /ˈbei̯sbo̞l/ A2	noun - béisbol
grabando /ɡɾaˈβando/ B1	verb - grabando
muriendo /muˈrjendo/ B2	verb - muriendo

Estructuras gramaticales clave

• Si ella fuera un control remoto, Me pasaría cambiando de canales

  ➔ Segundo Condicional (Situaciones Hipotéticas)

  ➔ Esta estructura, formada con el "pretérito imperfecto de subjuntivo" en la cláusula `si` ("**fuera**") y el "condicional simple" en la cláusula principal ("**me pasaría**"), se usa para hablar de situaciones hipotéticas que son poco probables o imposibles en el presente o futuro.

• Voy a hacer lo que pida mi alteza

  ➔ Subjuntivo después de 'lo que' (expresando un deseo/petición)

  ➔ El modo subjuntivo ("**pida**") se usa en la cláusula dependiente después de 'lo que' cuando la cláusula principal expresa un deseo, una petición, o algo incierto o subjetivo sobre lo que se pide.

• Bajé y su juguito me tomé

  ➔ Verbo Pronominal (Reflexivo para énfasis/completitud)

  ➔ El verbo "tomar" (to take/drink) se vuelve pronominal "**tomarse**" cuando se añade el pronombre reflexivo "**me**". Esto a menudo implica que la acción se realiza por completo, para uno mismo, o con cierta intensidad, añadiendo énfasis al consumo.

• Le quité su baby doll, le puse el baby oil

  ➔ Pronombres de Objeto Indirecto (y Posición)

  ➔ El pronombre "**le**" es un pronombre de objeto indirecto, que significa "a ella/él/ello". Indica quién se beneficia o se ve afectado por la acción. En español, estos pronombres suelen preceder al verbo conjugado.

• nadie como tú me lo hace

  ➔ Pronombres de Objeto Doble (Indirecto + Directo)

  ➔ Esta frase utiliza tanto un pronombre de objeto indirecto ("**me**" - a mí) como un pronombre de objeto directo ("**lo**" - ello/eso). El orden es siempre indirecto seguido de directo, y preceden al verbo conjugado. Si ambos fueran `le/les`, el pronombre indirecto cambiaría a `se`.

• Sigue ahí que ya me estoy terminando

  ➔ Presente Progresivo con Verbo Pronominal

  ➔ Esta estructura combina el presente progresivo (`estar + gerundio`) con un verbo pronominal ("**terminarse**"). El pronombre reflexivo "**me**" puede colocarse antes de "estoy" o adjuntarse al gerundio ("terminando"). "Terminarse" aquí significa acabar/llegar a un fin, a menudo implicando agotamiento o que algo se acaba.

• Lo sabe agarrar bien

  ➔ Saber + Infinitivo (Habilidad) y Posición del Pronombre de Objeto Directo

  ➔ "**Saber + infinitivo**" se usa para expresar el conocimiento de cómo hacer algo o una habilidad. El pronombre de objeto directo "**Lo**" (ello/eso) se coloca antes del verbo conjugado "sabe" aunque se refiere a la acción del infinitivo "agarrar".

• Pa' darte todo el año

  ➔ Para + Infinitivo (Propósito) con Pronombre Adjunto

  ➔ La preposición "**Pa'**" (un acortamiento coloquial de "Para") seguida de un infinitivo ("**darte**") expresa propósito o intención. El pronombre de objeto indirecto "**te**" (a ti) se adjunta directamente al infinitivo, una práctica común en español.