Stronger

• Por: Britney Spears

Letra:

[English]

[中文]

(thunder crashing)

(thunder crashing)

(crowd chattering)

(crowd chattering)

- Whatever.

随便吧

(intense music)

(intense music)

(thunder crashing)

(thunder crashing)

(thunder crashing)

(thunder crashing)

♪ Oh, yeah, yeah ♪

哦，耶，耶

♪ Hush, just stop ♪

嘘，别说了

♪ There's nothing you can do or say, baby ♪

你什么也做不了，什么也说不了，宝贝

♪ I've had enough ♪

我已经受够了

♪ I'm not your property as from today, baby ♪

从今天起，我不再是你的附属品，宝贝

♪ You might think that I won't make it on my own ♪

你也许觉得我独自一人无法生存

♪ But now I'm stronger than yesterday ♪

但我现在比昨天更坚强

♪ Now it's nothing but my way ♪

现在一切都由我做主

♪ My loneliness ain't killing me no more ♪

我的孤独再也无法杀死我

♪ I, I'm stronger ♪

我，我更坚强了

♪ Than I ever thought that I could be, baby ♪

比我想象的更坚强，宝贝

♪ I used to go with the flow ♪

我曾经随波逐流

♪ Didn't really care 'bout me ♪

从不在乎自己

♪ You might think that I can't take it ♪

你也许觉得我承受不住

♪ But you're wrong ♪

但你错了

♪ 'Cause now I'm stronger than yesterday ♪

因为我现在比昨天更坚强

♪ Now it's nothing but my way ♪

现在一切都由我做主

♪ My loneliness ain't killing me no more ♪

我的孤独再也无法杀死我

♪ I, I'm stronger ♪

我，我更坚强了

♪ Come on, now ♪

来吧，现在

♪ Oh, yeah ♪

哦，耶

♪ Here I go, on my own ♪

我走了，独自一人

♪ I don't need nobody, better off alone ♪

我不需要任何人，独自一人更好

♪ Here I go, on my own now ♪

我走了，现在独自一人

♪ I don't need nobody, not anybody ♪

我不需要任何人，不需要任何人

♪ Here I go, here I go, here I go, here I go, here I go ♪

我走了，我走了，我走了，我走了，我走了

♪ Alright ♪

好的

♪ Here I go, here I go, here I go ♪

我走了，我走了，我走了

♪ Stronger than yesterday ♪

比昨天更坚强

♪ It's nothing but my way ♪

一切都由我做主

♪ My loneliness ain't killing me no more ♪

我的孤独再也无法杀死我

♪ I, I'm stronger than yesterday ♪

我，我比昨天更坚强

♪ Now it's nothing but my way ♪

现在一切都由我做主

♪ My loneliness ain't killing me no more ♪

我的孤独再也无法杀死我

♪ Now I'm stronger than yesterday ♪

现在我比昨天更坚强

♪ Now it's nothing but my way ♪

现在一切都由我做主

♪ My loneliness ain't killing me no more, no more ♪

我的孤独再也无法杀死我，再也无法

♪ I, I'm stronger ♪

我，我更坚强了

Vocabulario en esta canción:

Vocabulario	Significados
crashing /ˈkræʃɪŋ/ B2	verb - 突然猛烈地破碎
crowd /kraʊd/ A2	noun - 一大群人
hush /hʌʃ/ B1	verb - 保持安静
property /ˈprɒpərti/ B2	noun - 财产；拥有的物品
make /meɪk/ A1	verb - 创造或生产 verb - 导致或强制发生
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - 没有其他人
stronger /ˈstrɒŋɡər/ B2	adjective - 更强大或有韧性
yesterday /ˈjɛstərdeɪ/ A2	noun - 昨天
way /weɪ/ A2	noun - 方法
nothing /ˈnʌθɪŋ/ A2	pronoun - 没有任何东西
thought /θɔːt/ B1	noun - 想法
care /keər/ B1	verb - 关心

Gramática:

• There's nothing you can do or say, baby

  ➔ 存在句型 "there is/are" + 省略关系代词的关系从句

  ➔ "There's nothing" 表示存在。“you can do or say” 是一个修饰 “nothing” 的关系从句，其中关系代词 (that/which) 被省略。 当关系代词是从句中动词的宾语时，这种省略在限定性关系从句中很常见。

• I'm not your property as from today, baby

  ➔ 表示时间的介词短语：“as from”

  ➔ "As from today" 意思是自今天起。 它表示新情况的起点。

• You might think that I won't make it on my own

  ➔ 情态动词 “might” 表示可能性 + “make it”（习语动词短语）+ 介词短语 “on my own”

  ➔ "Might" 表示一种微弱的可能性。“Make it” 意思是成功。“On my own” 意思是独自，没有帮助。

• But now I'm stronger than yesterday

  ➔ 比较级形容词：“stronger than”

  ➔ 形容词 “strong” 的比较级形式是 “stronger”。 “Than” 用于比较两件事。

• My loneliness ain't killing me no more

  ➔ 双重否定 (非标准): "ain't... no more"

  ➔ "Ain't" 是 “am not”、“is not” 或 “are not” 的口语缩写。 “No more” 的意思是 “不再”。 双重否定通常在标准英语中被认为在语法上是不正确的，但有时用于强调或在某些方言中。

• I used to go with the flow

  ➔ Used to + 不定式：表达过去习惯或状态，现在已不再是这样。

  ➔ "Used to go" 表示过去，说话人顺应潮流或环境，没有抵抗。 现在情况已不再如此。

• I don't need nobody, better off alone

  ➔ 双重否定（非标准）："don't need nobody"。省略："(I am) better off alone"。

  ➔ "Don't need nobody" 是双重否定，通常被认为是非标准英语。 预期的意思是 “I don't need anybody” 或 “I need nobody”。 第二部分使用省略号，省略了 “I am” 以保持简洁。“Better off alone” 意味着独自一人时处于更优越的境地。