Suave Voz – Letras en Español

• Por: Alex Campos, Jesús Adrián Romero
• Álbum: Regreso a ti

Letras y Traducción

[Español]

Sentado a la espera de un atardecer

Flotando sobre el lago viendo el cielo azul

Esta realidad

Me comienza a hablar de ti

Las aves muy temprano cantan tu canción

El césped del camino es un poema de

Tu indeleble voz

Que formó mi alrededor

Puedo sentirte cerca, en risa y en dolor

Cuando me brinca el corazón al meditar

Estás en lo profundo de cada respirar

Con las estrellas

Me hablas y cada día

Siento que me muestras tu bondad

...

Mirando al horizonte desde donde estoy

Se pierde entre las nubes mi imaginación

Y una suave voz

Que comienza a hablar de ti

Las hojas van cayendo a mí alrededor

Se queda en el pasado lo que me dolió

Y hoy puedo entender

Que me cuidas con amor

Puedo sentirte cerca, en risa y en dolor

Cuando me brinca el corazón al meditar

Estás en lo profundo de cada respirar

Con las estrellas

Me hablas y cada día

Siento que me muestras tu bondad

...

Puedo sentirte cerca, en risa y en dolor

Cuando me brinca el corazón al meditar

Estás en lo profundo de cada respirar

Con las estrellas

Me hablas y cada día

Siento que me muestras tu bondad

Ta-ra-ra-ra

Pa-pa-pa

Y cada día tú me muestras tu bondad

Mmh-mmh

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
espera /esˈpeɾa/ A2	noun - espera, espera
atardecer /ataɾðeˈθeɾ/ B1	noun - atardecer
lago /ˈlaɣo/ A2	noun - lago
cielo /ˈsjelo/ A2	noun - cielo
realidad /realiˈðad/ B1	noun - realidad
cantar /kanˈtaɾ/ A2	verb - cantar
poema /poˈema/ B1	noun - poema
voz /bos/ A2	noun - voz
siente /ˈsjente/ A2	verb - sentir
dolor /doˈloɾ/ A2	noun - dolor
corazón /koɾaˈθon/ A2	noun - corazón
meditar /meðiˈtaɾ/ B1	verb - meditar
estrella /esˈtɾeʝa/ A2	noun - estrella
bondad /βoˈnaða/ B1	noun - bondad

Estructuras gramaticales clave

• Puedo sentirte cerca, en risa y en dolor

  ➔ 'Puedo' là dạng chia của động từ 'poder' dùng để diễn đạt khả năng; theo sau là động từ nguyên thể.

  ➔ 'Puedo' có nghĩa là 'tôi có thể', diễn đạt khả năng làm gì đó.

• Estás en lo profundo de cada respirar

  ➔ 'Estás' là thể hiện tại của động từ 'estar', dùng để xác định vị trí hoặc trạng thái.

  ➔ 'Estás' nghĩa là 'bạn đang', dùng để mô tả trạng thái hoặc vị trí tạm thời.

• Las hojas van cayendo a mí alrededor

  ➔ 'Van cayendo' là dạng hiện tại của động từ 'caer' (đang rơi), diễn tả hành động đang xảy ra.

  ➔ 'Van cayendo' có nghĩa là 'đang rơi', diễn tả hành động xảy ra liên tục.

• Se queda en el pasado lo que me dolió

  ➔ 'Se queda' là dạng phản thân của 'quedar' và dùng cùng 'en el pasado' để chỉ trạng thái đã ở trong quá khứ.

  ➔ 'Se queda' có nghĩa là 'nó còn lại' hoặc 'ở lại', mô tả trạng thái từ quá khứ.

• Y hoy puedo entender

  ➔ 'Puedo' + 'entender' thể hiện khả năng hoặc khả năng về việc hiểu.

  ➔ 'Puedo entender' có nghĩa là 'tôi có thể hiểu', biểu thị khả năng hiểu.

• Siento que me muestras tu bondad

  ➔ 'Siento' + 'que me muestras tu bondad' thể hiện cảm xúc cảm nhận hoặc cảm giác về ai đó.

  ➔ 'Siento' có nghĩa là 'tôi cảm thấy', và câu phụ thể hiện cảm xúc về sự thể hiện lòng tốt của ai đó.