Surrender My Heart – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Carly Rae Jepsen
• Álbum: The Loneliest Time

Letras y Traducción

[Español]

♪♪♪

[CITY AMBIENCE SOUNDS]

[RINGING BELLS]

[DISTANT CHATTING]

- SORRY I'M LATE

MY TRAINER BLASTED MY QUADS

- IT'S PRETTY SPECTACULAR, RIGHT?

- A GRAND JAM, INDEED

OH, YOU MEANT THE THEATER

IT'S FINE

- THANK YOU SO MUCH FOR GOOD

[HUSHING]

I MEAN, TO HAVE YOU [HUSHING] DIRECTING

IT JUST MEANS [MOUTHING]

[HUSHING]

- IT JUST MEANS SO MUCH TO WISH [HUSHING]

- I DON'T DO THIS FOR THE THANK YOUS

SHOW ME!

♪♪♪

IS THIS THE SCALE

SHE NEEDS TO BE BIGGER

OR THE THEATER SMALLER?

♪♪♪

[DISTANT CHATTER]

- SO MAYBE SOMETHING LIKE UP

OR MOVE FORWARD

HMM I DON'T THINK SO

WHAT ABOUT SOMETHING LIKE

UMM AH UMM, AHHH

[LAUGHING]

I KNOW I'M A NATURAL

MY MOTHER USED TO MAKE ME WEAR POINTY SHOES

SHE SAID I WAS A WITCH

♪♪♪

[MALE VOICE] FIRST POSITIONS, PLEASE

LET'S GO

- DON'T BE NERVOUS

WHEN IN DOUBT, JUST SMILE LIKE I AM RIGHT NOW

I'M PROUD OF YOU, BABY GIRL

♪♪♪

♪ He estado intentando abrirme ♪

♪ Cuando perdí a alguien, me golpeó fuerte ♪

♪ Pagué para endurecerme en terapia, ella me dijo ♪

♪ "Suavízate" ♪

♪♪♪

♪ Lo siento si alejo tu bondad ♪

♪ Sobre todo cuando necesito que te quedes ♪

♪ Sé que odias que aún ponga a prueba tu amor ♪

♪ Estoy intentando no arruinar esto ♪

♪♪♪

♪ Pero el beneficio de todos los corazones rotos ♪

♪ Que rompí antes de que pudieran romperme ♪

♪ Es un poco de arrepentimientos en la vida ♪

♪ No llevaré ese caos a ti ♪

♪ Cuando estás conmigo ♪

♪ Y quiero ser lo suficientemente valiente para mostrarte ♪

♪ Mi familia no tan perfecta ♪

♪ Y quiero ser lo suficientemente valiente para todo ♪

♪ (Entrego mi corazón, estoy aquí al descubierto) ♪

♪ Quiero acercarme más ♪

♪ Creeré en ti cada noche ♪

♪ Entrego mi corazón, quiero estar abierta ♪

♪ Quiero ser honesta contigo ♪

♪♪♪

♪ Solía enfrentarme a mis días más difíciles ♪

♪ Solía desconectarme, ignorar el dolor ♪

♪ Ansiaba sentirlo todo por completo en tus brazos, cariño ♪

♪ Pero el beneficio de todos los corazones rotos ♪

♪ Que rompí antes de que pudieran romperme ♪

♪ Es un poco de arrepentimientos en la vida ♪

♪ No llevaré ese caos a ti cuando estás conmigo ♪

♪ Y quiero ser lo suficientemente valiente para mostrarte mi familia no tan perfecta ♪

♪ Y quiero ser lo suficientemente valiente para todo ♪

♪ Entrego mi corazón, estoy aquí al descubierto ♪

♪ Quiero acercarme más (Creeré en ti cada noche) ♪

♪ Entrego mi corazón ♪

♪ Quiero estar abierta, quiero ser honesta contigo ♪

♪ Creeré en ti cada noche, na na na na na ♪

♪ Cada noche, cada noche, na na na na na ♪

♪ (Creeré en ti cada noche) ♪

♪ Creeré en ti cada noche, na na na na na ♪

♪ Cada noche, cada noche, na na na na na ♪

♪ Creeré en ti cada noche ♪

♪ Entrego mi corazón (Estoy aquí al descubierto) ♪

♪ Quiero acercarme más (Creeré en ti cada noche) ♪

♪ Entrego mi corazón ♪

♪ Quiero estar abierta ♪

♪ Quiero ser honesta contigo ♪

[EL PÚBLICO APLAUDE]

- Hago algo así...

Está haciendo un trabajo tan bueno

[Inglés]

♪♪♪

[CITY AMBIENCE SOUNDS]

[RINGING BELLS]

[DISTANT CHATTING]

- SORRY I'M LATE

MY TRAINER BLASTED MY QUADS

- IT'S PRETTY SPECTACULAR, RIGHT?

- A GRAND JAM, INDEED

OH, YOU MEANT THE THEATER

IT'S FINE

- THANK YOU SO MUCH FOR GOOD

[HUSHING]

I MEAN, TO HAVE YOU [HUSHING] DIRECTING

IT JUST MEANS [MOUTHING]

[HUSHING]

- IT JUST MEANS SO MUCH TO WISH [HUSHING]

- I DON'T DO THIS FOR THE THANK YOUS

SHOW ME!

♪♪♪

IS THIS THE SCALE

SHE NEEDS TO BE BIGGER

OR THE THEATER SMALLER?

♪♪♪

[DISTANT CHATTER]

- SO MAYBE SOMETHING LIKE UP

OR MOVE FORWARD

HMM I DON'T THINK SO

WHAT ABOUT SOMETHING LIKE

UMM AH UMM, AHHH

[LAUGHING]

I KNOW I'M A NATURAL

MY MOTHER USED TO MAKE ME WEAR POINTY SHOES

SHE SAID I WAS A WITCH

♪♪♪

[MALE VOICE] FIRST POSITIONS, PLEASE

LET'S GO

- DON'T BE NERVOUS

WHEN IN DOUBT, JUST SMILE LIKE I AM RIGHT NOW

I'M PROUD OF YOU, BABY GIRL

♪♪♪

♪ SO I’VE BEEN TRYING HARD TO OPEN UP ♪

♪ WHEN I LOST SOMEONE IT HIT ME ROUGH ♪

♪ I PAID TO TOUGHEN UP IN THERAPY SHE SAID TO ME ♪

♪ “SOFTEN UP” ♪

♪♪♪

♪ I’M SORRY IF I PUSH YOUR GOOD AWAY ♪

♪ ESPECIALLY WHEN I’M NEEDING YOU TO STAY ♪

♪ I KNOW YOU HATE THAT I STILL TEST YOUR LOVE ♪

♪ I’M TRYING NOT TO FUCK THIS UP ♪

♪♪♪

♪ BUT THE BENEFIT OF ALL THE BROKEN HEARTS ♪

♪ THAT I BROKE BEFORE THEY COULD BREAK ME ♪

♪ IS A LITTLE BIT OF LIFE REGRETS ♪

♪ I WON’T BRING THAT MESS TO YOU ♪

♪ WHEN YOU’RE WITH ME ♪

♪ AND I WANNA BE BRAVE ENOUGH TO SHOW YOU ♪

♪ MY NOT-SO-PERFECT FAMILY ♪

♪ AND I WANNA BE BRAVE ENOUGH FOR EVERYTHING ♪

♪ (SURRENDER MY HEART I’M OUT HERE IN THE OPEN) ♪

♪ I WANNA GET CLOSER ♪

♪ I’LL BELIEVE IN YOU EVERY NIGHT ♪

♪ SURRENDER MY HEART I WANNA BE OPEN ♪

♪ I WANNA BE HONEST WITH YOU ♪

♪♪♪

♪ I USED TO SOLDIER THROUGH MY HARDEST DAYS ♪

♪ I USED TO SWITCH IT OFF, IGNORE THE PAIN ♪

♪ I CRAVED TO FEEL IT ALL ENTIRELY IN YOUR ARMS, BABY ♪

♪ BUT THE BENEFIT OF ALL THE BROKEN HEARTS ♪

♪ THAT I BROKE BEFORE THEY COULD BREAK ME ♪

♪ IS A LITTLE BIT OF LIFE REGRETS ♪

♪ I WON’T BRING THAT MESS TO YOU WHEN YOU’RE WITH ME ♪

♪ AND I WANNA BE BRAVE ENOUGH TO SHOW YOU MY NOT -SO -PERFECT FAMILY ♪

♪ AND I WANNA BE BRAVE ENOUGH FOR EVERYTHING ♪

♪ SURRENDER MY HEART I’M OUT HERE IN THE OPEN ♪

♪ I WANNA GET CLOSER (I’LL BELIEVE IN YOU EVERY NIGHT) ♪

♪ SURRENDER MY HEART ♪

♪ I WANNA BE OPEN I WANNA BE HONEST WITH YOU ♪

♪ I’LL BELIEVE IN YOU EVERY NIGHT NA NA NA NA NA ♪

♪ EVERY NIGHT EVERY NIGHT NA NA NA NA NA ♪

♪ (I’LL BELIEVE IN YOU EVERY NIGHT) ♪

♪ I’LL BELIEVE IN YOU EVERY NIGHT NA NA NA NA NA ♪

♪ EVERY NIGHT EVERY NIGHT NA NA NA NA NA ♪

♪ I’LL BELIEVE IN YOU EVERY NIGHT ♪

♪ SURRENDER MY HEART (I’M OUT HERE IN THE OPEN) ♪

♪ I WANNA GET CLOSER (I’LL BELIEVE IN YOU EVERY NIGHT) ♪

♪ SURRENDER MY HEART ♪

♪ I WANNA BE OPEN ♪

♪ I WANT TO BE HONEST WITH ♪

[AUDIENCE APPLAUDS]

- I DO SUCH...

SHE'S DOING SUCH GOOD WORK