Terrible Man – Bilingual Lyrics French/English

• By: OG Plugging

Lyrics & Translation

Dive into the raw energy of modern underground rap with 'Terrible Man.' This song is a great way to learn colloquial English, urban slang, and the rhythmic flow of the current hip-hop scene, making it a unique study in modern linguistic expression.

[English]

Han

That she thinks O-

That she thinks OG

I'm stepping into the plugging

Han

No pain, no gain

No plugg, no gang

Han

There's a bunch of babies, it's terrible, man

Baby, you're the official one

On the street across, it's looking sketchy for me

All it takes is an Opinel [knife]

You've seen the pair, it's often expensive

At the sight of her curves, I tighten up

The way she moves her body to the sound of the bass

It's terrible, man

Millionaire in streams, so she wants the-

(Millionaire in streams, so she wants the-)

Millionaire in streams, so she wants to date

Even though back in the day she wouldn't reply, han (brrr, brrr)

That’s the profit from rap, I went up to Paris to test the aura

Passenger side, I'm wasted (passenger, I'm wasted)

Boulevard Saint-Honoré (Boulevard Saint-Honoré)

You're waiting for the economic power (what?)

Damn it all

You know I can threaten you in front of the mic

And talk to you about baby as if I'm Tayc

Bro, fuck a temp worker

He doesn't even check, he lies

I don't want the view of Karima (brrrr)

I prefer to bet on Karim B (brr, brrr)

There's a bunch of babies, it's terrible, man (awa)

Baby, you're the official one

On the street across, it's looking sketchy for me (awa)

All it takes is an Opinel

You've seen the pair, it's often expensive (often expensive)

At the sight of her curves, I tighten up (brrr)

The way she moves her body to the sound of the bass (to the sound of the bass)

It's terrible, man

High on weed, I see her caftan in pixels (what is that)

It's terrible, man

She acts like she's the official one (like she's the official one)

It's terrible, man

She's losing her mind, she wants to take my phone (awa)

It's terrible, man (han awa)

It's terrible, man

Blade, Joker smile

I'm leaving, mocking smile

Late at night, it scouts (brrr)

Late at night, it operates

Sorry, I was dealing in peace

But the next day it starts all over

She tells me "OG, I have an ache in my heart" (brrr)

But I'm just flying, I'm rising up (han)

The round trips Paris-Rotterdam (Rotter)

It’s negotiating, it’s transferring

I thank the heavens, it's prospering (brr)

I give thanks every night, I know the routine

You know we have gas, we have gas

We have some gas like Putin (we have some gas like Putin)

So I'm not negotiating, I'm pulling back, han

There's a bunch of babies, it's terrible, man (awa)

Baby, you're the official one

On the street across, it's looking sketchy for me (awa)

All it takes is an Opinel

You've seen the pair, it's often expensive ('ften expensive)

At the sight of her curves, I tighten up (brrr)

The way she moves her body to the sound of the bass (to the sound of the bass)

It's terrible, man

High on weed, I see her caftan in pixels (what is that)

It's terrible, man

She acts like she's the official one (like she's the official one)

It's terrible, man (brrr)

She's losing her mind, she wants to take my phone (awa)

It's terrible, man (brrr, han awa)

It's terrible, man

There's a bunch of babies, it's terrible, man (han)

Baby, you're the official one

On the street across, it's looking sketchy for me

All it takes is an Opinel (that she thinks OG)

You've seen the pair, it's often expensive (I'm stepping into the plugging)

At the sight of her curves, I tighten up (han)

The way she moves her body to the sound of the bass (no pain, no gain, no plugg, no gang)

It's terrible, man

[French]

Han

Qu'elle pense O-

Qu'elle pense OG

J'rentre dans le plugging

Han

No pain, no gain

No plugg, no gang

Han

Y a un tas de baby c'est terrible, man

Baby, c'est toi l'officielle

Dans la rue d'en face, ça me sté-pi mal

Suffit juste d'un opinel

T'as vu la paire, elle est souvent chère

À la vue de ses formes, je sers

Comme elle bouge son corps sur le son de la basse

C'est terrible, man

Millionnaire en stream, donc elle veut le-

(Millionnaire en stream, donc elle veut le-)

Millionnaire en stream, donc elle veut le date

Alors qu'à l'ancienne elle voulait pas rép, han (brrr, brrr)

C'est ça le bénef du rap, j'suis monté sur Paname tester l'aura

Côté passager, j'suis bourré (passager, j'suis bourré)

Boulevard Saint-Honoré (boulevard Saint-Honoré)

T'attends le pouvoir économique (quoi?)

Maston Nardinamouk

Tu sais qu'j'peux t'menacer devant Mic

Et t'parler de baby comme si j'suis Tayc

Igo fuck un intérimaire

Il fait même pas checker, il ment

Je veux pas le cavu à Karima (brrrr)

Je préfère miser sur Karim B (brr, brrr)

Y a un tas de baby, c'est terrible, man (awa)

Baby, c'est toi l'officielle

Dans la rue d'en face, ça me sté-pi mal (awa)

Suffit juste d'un opinel

T'as vu la paire, elle est souvent chère (souvent chère)

À la vue de ses formes je sers (brrr)

Comme elle bouge son corps sur le son de la basse (sur le son de la basse)

C'est terrible, man

Sous beuh, j'vois son caftar en pixel (c'est quoi)

C'est terrible, man

Elle s'comporte comme si c'est l'officielle (si c'est l'officielle)

C'est terrible, man

Elle pète un câble, elle veut prendre mon tél (awa)

C'est terrible, man (han awa)

C'est terrible, man

Shlasse sourire Joker

Je repars, sourire moqueur

Tard dans la nuit ça repère (brrr)

Tard dans la nuit ça opère

Sorry, j'ai visser en paix

Mais le jour d'après ça repart

Elle m'dit "OG, j'ai bobo au cœur" (brrr)

Mais je fais que de fly, j'prends de la hauteur (han)

Les allers R Paname-Rotter (Rotter)

Ça négocie que ça transfère

Je remercie le ciel, ça prospère (brr)

Je remercie chaque soir, je connais la routine

T'sais qu'on a du gaz, on a du gaz

We have some gas like Putin (we have some gas like Putin)

Donc j'vais pas négo', j'me retire, han

Y a un tas de baby, c'est terrible, man (awa)

Baby, c'est toi l'officielle

Dans la rue d'en face ça me sté-pi mal (awa)

Suffit juste d'un opinel

T'as vu la paire, elle est souvent chère ('vent chère)

À la vue de ses formes je sers (brrr)

Comme elle bouge son corps sur le son de la basse (sur le son de la basse)

C'est terrible, man

Sous beuh, j'vois son caftar en pixel (c'est quoi)

C'est terrible, man

Elle s'comporte comme si c'est l'officielle (si c'est l'officielle)

C'est terrible, man (brrr)

Elle pète un câble, elle veut prendre mon tél (awa)

C'est terrible, man (brrr, han awa)

C'est terrible, man

Y a un tas de baby, c'est terrible, man (han)

Baby, c'est toi l'officielle

Dans la rue d'en face, ça me sté-pi mal

Suffit juste d'un opinel (qu'elle pense OG)

T'as vu la paire, elle est souvent chère (j'rentre dans le plugging)

À la vue de ses formes je sers (han)

Comme elle bouge son corps sur le son de la basse (no pain, no gain, no plugg, no gang)

C'est terrible, man

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
terrible tɛʁibl A2	adjective - dreadful, awful, or informal for 'impressive/intense'
officielle ɔfisjɛl A2	adjective - official; in slang, a committed girlfriend
opinel ɔpinɛl C2	noun - a brand of folding pocket knife
millionnaire miljɔnɛʁ B1	noun - a person who has a million or more in money or property
passager pasaʒe A1	noun - a person who is traveling in a vehicle
bourré buʁe B2	adjective - drunk (slang)
menacer mənaise B1	verb - to state one's intention to take hostile action against someone
intérimaire ɛ̃teʁimɛʁ B2	noun - a temporary worker
miser mize B2	verb - to bet or to invest effort/money
bouge buʒ A1	verb - to move
corps kɔʁ A1	noun - the physical structure of a person
caftar kaftaʁ C2	noun - a traditional robe (caftan)
sourire suʁiʁ A1	noun - a facial expression indicating pleasure
transfère tʁɑ̃sfɛʁ B1	verb - to move from one place to another
prospère pʁɔspɛʁ B2	verb - to flourish or succeed financially