Letras y Traducción
Tu mamá, tu papá, tu hermana, tu hermano
Abuela y abuelo, todos cantan
Mami el negro, cubano
Mami el negro, puertorriqueño
Mami el negro, dominicano
Mami el negro, mexicano
Mami el negro está rabioso
Él quiere tu azúcar y tú no se lo das
Esa morena está sabrosa
Y cuando la tocas, ella se vuelve loca
Mami el negro está rabioso
Él quiere tu azúcar y tú no se lo das
Esa morena está sabrosa
Y cuando la tocas, ella se vuelve loca
Mami, ¿qué será lo que quiere el negro? (¿a mí qué me importa?)
Yo solo quiero a esa loca (dale, dale, loca)
Mami, ¿qué será lo que quiere el negro? (¿a mí qué me importa?)
Yo solo quiero a esa loca (dale, dale, loca)
Vamos
Hey, hey, nena, dámelo, no juegues
Ella respondió: “OK, K, K”
Comenzó a mover su trasero al ritmo de “ay bey bey, ay bey bey, ay bey bey”
Me dijo que su mamá es latina y su papá asiático
Abuela está loca, abuelos haitianos
Y yo soy cubano y soy impaciente
Así que hazme un favor, vamos a saltarnos la charla
Solo quiero probarte ya
Llévate ya, al cuarto ya
Zoom zoom ya, boom boom, tómalo
¡Oooh, me gusta eso!
Cuando lo haces así
Mami el negro está rabioso
Él quiere tu azúcar y tú no se lo das
Esa morena está sabrosa
Y cuando la tocas, ella se vuelve loca
Mami, ¿qué será lo que quiere el negro? (¿a mí qué me importa?)
Yo solo quiero a esa loca (dale, dale, loca)
Mami, ¿qué será lo que quiere el negro? (¿a mí qué me importa?)
Yo solo quiero a esa loca (dale, dale, loca)
Te veo con tus tacones, camisa sexy
Te veo con tu hombre, me lanzas una sonrisa pícara
Me ves con tus amigas, empiezas a coquetear
En la parte trasera del club, su mano bajo la falda
Manos en el trasero, intento no soltarla
Las chicas se vuelven salvajes toda la noche
No llevaba sujetador ni tanga
Un trago más, nena, ya vamos (¡vamos!)
Ella es una fiera, le encanta hacer cosas salvajes
Así que hicimos lo salvaje, soy un friki pero no voy a mentir
Eso estuvo genial, todos lo dicen...
Mami el negro está rabioso
Él quiere tu azúcar y tú no se lo das
Esa morena está sabrosa
Y cuando la tocas, ella se vuelve loca
Mami, ¿qué será lo que quiere el negro? (¿a mí qué me importa?)
Yo solo quiero a esa loca (dale, dale, loca)
Mami, ¿qué será lo que quiere el negro? (¿a mí qué me importa?)
Yo solo quiero a esa loca (dale, dale, loca)
Ponte sucio, sé atrevido, eres sexy, eres divina
Ponte sucio, sé atrevido, eres sexy, eres divina
Vamos, vamos, vamos, nena
Vamos, vamos, nena
Vamos, vamos, nena
Vamos, vamos, nena
Mueve tu trasero al ritmo, mueve tu trasero al ritmo
Mueve tu trasero al ritmo, mueve tu trasero al ritmo
Hey
Mami el negro está rabioso
Él quiere tu azúcar y tú no se lo das
Esa morena está sabrosa
Y cuando la tocas, ella se vuelve loca
Mami, ¿qué será lo que quiere el negro? (¿a mí qué me importa?)
Yo solo quiero a esa loca (dale, dale, loca)
Mami, ¿qué será lo que quiere el negro? (¿a mí qué me importa?)
Yo solo quiero a esa loca (dale, dale, loca)
Llévalo al suelo ahora
Yo te doy lo tuyo
Ahora, dame lo mío
Yo te doy lo tuyo
Ahora, dame lo mío
Yo te doy lo tuyo
Ahora, dame lo mío (¡vamos ya!)
Yo te doy lo tuyo
Ahora, dame lo mío
Vocabulario clave
| Vocabulario | Significados |
|---|---|
|
sing /sɪŋ/ A1 |
|
|
fight /faɪt/ A2 |
|
|
taste /teɪst/ A2 |
|
|
flirt /flɜːrt/ B1 |
|
|
wild /waɪld/ B1 |
|
|
impatient /ɪmˈpeɪʃənt/ B2 |
|
|
conversation /ˌkɒnvərˈseɪʃən/ B2 |
|
|
freak /friːk/ B2 |
|
|
nasty /ˈnæsti/ B2 |
|
|
flirt /flɜːrt/ B2 |
|
|
shake /ʃeɪk/ A2 |
|
|
room /ruːm/ A1 |
|
|
shirt /ʃɜːrt/ A1 |
|
|
skirt /skɜːrt/ A1 |
|
|
beat /biːt/ A2 |
|
|
heels /hiːlz/ B1 |
|
💡 ¿Qué palabra nueva de "The Anthem" te causa más curiosidad?
📱 Entra en la App para ver su significado, hacer frases y usarla en conversaciones!
Estructuras gramaticales clave
-
Everybody knows this right here
➔ Presente simple
➔ El verbo "knows" está en **presente simple** para expresar un hecho general.
-
El quiere tu azúcar, y tú no se lo das
➔ Orden de pronombres de objeto indirecto + directo (se lo)
➔ "se lo" combina el pronombre de objeto indirecto **"se"** (le) con el pronombre de objeto directo **"lo"** (lo).
-
Yo lo que quiero es esa loca
➔ Oración relativa con "lo que" (lo que)
➔ "lo que" funciona como **pronombre relativo** que significa “lo que”. La cláusula "lo que quiero" = “lo que quiero”.
-
She was like O.K K K
➔ Discurso indirecto informal (was like)
➔ "was like" es una forma coloquial de introducir lo que alguien dijo o pensó, similar a "said that".
-
Started clapping her ass to ay bey bey
➔ Verbo + gerundio después de "start"
➔ "Started" va seguido del **gerundio** "clapping" para indicar el inicio de una acción.
-
I just wanna taste ya asap
➔ Contracción "wanna" = want to + infinitivo
➔ "wanna" combina **"want"** y **"to"**, seguido del infinitivo "taste".
-
Yo te doy lo tuyo, ahora, dame lo mío
➔ Doble pronombre de objeto y imperativo con pronombre de objeto directo
➔ "te" (a ti) y "lo" (ello) son **dobles pronombres de objeto** en "te doy lo tuyo"; "dame" es el **imperativo** de "dar" con pronombre de objeto directo "lo".
-
Get nasty, get freaky, you sexy, you fine
➔ Verbo en imperativo para dar instrucciones o ánimo
➔ "Get" se usa en **imperativo**, significando “convertirse” o “mostrar”.
-
Take it to the flo' now
➔ Modo imperativo con pronombre de objeto directo
➔ "Take" es un mandato en **imperativo**; "it" es el **pronombre de objeto directo** que recibe la acción.
