The Blues

• Por: Henrik Freischlader Band

Letra:

[English]

[Español]

It's a lonely world,

Es un mundo solitario,

everybody tries to hide

todos intentan esconderse

It's a lonely world,

Es un mundo solitario,

everybody tries to hide

todos intentan esconderse

But you're all alone

Pero estás completamente solo

and all you do is fight!

¡y lo único que haces es luchar!

People live their lives

La gente vive su vida

with the rule to satisfy

con la norma de satisfacer

People live their lives

La gente vive su vida

with the rule to satisfy,

con la norma de satisfacer,

But nobody sees you cryin',

Pero nadie te ve llorar,

Nobody knows how hard you try.

Nadie sabe cuánto te esfuerzas.

So, send me an angel,

Así que, envíame un ángel,

I need some helping hand,

Necesito una mano que me ayude,

Would you send me an angel,

¿Me enviarías un ángel?

I need some helping hand,

Necesito una mano que me ayude,

Can't take this by myself,

No puedo con esto solo,

Can't get along,

No puedo seguir adelante,

'Cause I just can't stand.

Porque simplemente no lo soporto más.

Vocabulario en esta canción:

Vocabulario	Significados
lonely /ˈloʊnli/ A2	adjective - solitario/a
hide /haɪd/ A2	verb - esconder
fight /faɪt/ A2	verb - luchar noun - lucha
live /lɪv/ A1	verb - vivir
rule /ruːl/ A2	noun - regla
satisfy /ˈsætɪsfaɪ/ B1	verb - satisfacer
cry /kraɪ/ A1	verb - llorar
angel /ˈeɪndʒəl/ A2	noun - ángel
need /niːd/ A1	verb - necesitar noun - necesidad
helping /ˈhelpɪŋ/ A1	adjective - de ayuda
hand /hænd/ A1	noun - mano
take /teɪk/ A1	verb - tomar
stand /stænd/ A1	verb - estar de pie verb - soportar
hard /hɑːrd/ A2	adjective - duro
world /wɜːrld/ A1	noun - mundo

Gramática:

• It's a lonely world, everybody tries to hide

  ➔ Presente Simple (tries) con 'everybody' como pronombre singular

  ➔ El verbo "tries" está conjugado en la tercera persona del singular porque 'everybody', aunque se refiere a muchas personas, es gramaticalmente singular. Indica una acción habitual.

• But you're all alone and all you do is fight!

  ➔ Presente Simple (do, fight) usado para expresar una verdad general o acción habitual; 'all you do is + infinitivo sin to'

  ➔ La estructura 'all you do is + infinitivo sin "to"' es una forma común de enfatizar la única acción que se está realizando. Muestra que la única actividad de la persona es "fight" (luchar).

• People live their lives with the rule to satisfy

  ➔ Presente Simple con 'live' para describir una verdad general/acción habitual, "to" + infinitivo (to satisfy) para expresar propósito.

  ➔ El uso de 'to satisfy' como un infinitivo de propósito explica por qué las personas viven sus vidas de acuerdo con una regla determinada.

• Nobody sees you cryin', Nobody knows how hard you try.

  ➔ Presente Simple (sees, knows, try) para expresar verdades generales. "How hard you try" funciona como una cláusula sustantiva, el objeto del verbo "knows".

  ➔ La frase "How hard you try" actúa como un sustantivo único, representando el esfuerzo que la persona pone. Este sustantivo es lo que nadie "knows" (sabe).

• So, send me an angel, I need some helping hand

  ➔ Modo imperativo (send); Presente Simple (need); 'some' + sustantivo incontable

  ➔ La oración comienza con el imperativo "send", expresando una solicitud o un comando. "Some helping hand" usa 'some' porque "helping hand" es un concepto abstracto que puede considerarse incontable en este contexto.

• Can't take this by myself, Can't get along, 'Cause I just can't stand.

  ➔ Uso de 'can't' como un verbo modal para expresar incapacidad en el presente; Verbo frasal 'get along' (llevarse bien); Uso de 'stand' para significar tolerar/soportar.

  ➔ "Can't take this by myself" expresa la incapacidad de manejar la situación solo. "Can't get along" significa no ser capaz de arreglárselas o afrontar la situación. "Can't stand" significa que el hablante no puede tolerar la situación por más tiempo.