The Kids We Used To Be... – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Your Demise
• Álbum: The Kids We Used To Be...

Letras y Traducción

Sumérgete en “The Kids We Used To Be...” y aprovecha para mejorar tu español. La letra está llena de vocabulario coloquial, expresiones de nostalgia y frases motivacionales que te ayudarán a ampliar tu repertorio de modismos y a practicar la entonación de un coro anthemic. Descubre por qué esta canción es un himno para los fans y cómo su energía melódica y sus letras emotivas la convierten en una herramienta ideal para aprender el idioma mientras disfrutas de un tema icónico.

[Español]

Así que esta es la canción que escribo para todos a quienes nunca olvidé.

Los niños que solíamos ser están todos muertos, desaparecidos y olvidados.

Chicos de ojos oscuros y chicas de ojos brillantes

Amor de viernes por la noche y arrepentimientos de sábado por la mañana

Los veranos vinieron y se fueron, pero el amor nunca se fue.

Así que volvamos a los mejores años

Noches pasadas sin preocuparnos, estando en nuestra mala suerte.

Algunas personas dicen que los mejores amigos permanecen iguales, pero te demostraré que estás equivocado.

Palos y piedras nunca rompieron nuestros huesos

De pie fuera de nuestras casas viendo salir el sol

Las 5 a.m. nunca se vieron tan hermosas, y sentirse golpeado y cansado nunca se sintió tan bien.

No puedo esperar a que llegue mañana.

Sé que aún puedo escuchar el canto desde el sótano y sé que tú también puedes.

El humo aún se eleva.

...

[Inglés]

So this is the song I write for everyone who I never forgot.

The kids we used to be are all dead, gone and forgotten.

Black eyed boys and bright eyed girls

Friday night love and Saturday morning regrets

Summers came and went, but the love never left.

So let's bring back the best years

Nights spent hanging out not giving a fuck, being down on our luck.

Some people say that best friends stay same, but I'll prove you wrong.

Sticks and stones never broke our bones

Standing outside our homes watching the sun come up

5am never looked so beautiful, and feeling beaten and jaded never felt so good.

I can't wait for tomorrow to come around.

I know I can still hear the singing from the basement and I know you can too.

The smoke still rises.

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
forgot /fərˈɡɒt/ B1	verb - olvidar
bright /braɪt/ B2	adjective - brillante
dead /dɛd/ A2	adjective - muerto
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
bring /brɪŋ/ A2	verb - traer
sleep /sliːp/ A2	verb - dormir
shine /ʃaɪn/ B2	verb - brillar
tears /tɪərz/ A2	noun - lágrimas
broken /ˈbroʊkən/ B2	adjective - roto
hope /hoʊp/ A2	noun - esperanza verb - esperar
feel /fiːl/ A2	verb - sentir
watch /wɒtʃ/ A2	verb - mirar

Estructuras gramaticales clave

• The kids we used to be are all dead, gone and forgotten.

  ➔ 'used to' indica acciones o estados habituales en el pasado.

  ➔ La expresión "used to" indica acciones o estados habituales en el pasado que ya no ocurren.

• Black eyed boys and bright eyed girls

  ➔ Uso de sustantivos compuestos y adjetivos para describir imágenes vívidas.

  ➔ Los adjetivos "black eyed" y "bright eyed" describen la apariencia y evocan imágenes vívidas.

• Some people say that best friends stay same, but I'll prove you wrong.

  ➔ 'will' se usa para expresar intención o promesa futura.

  ➔ 'will' indica la intención o promesa del hablante respecto a acciones futuras.

• Standing outside our homes watching the sun come up

  ➔ Frase de participio presente utilizada como un gerundio para describir una acción o escena en curso.

  ➔ 'watching' indica una acción en curso que sucede simultáneamente con "standing outside our homes".

• I know I can still hear the singing from the basement and I know you can too.

  ➔ 'can' se usa para expresar habilidad o posibilidad.

  ➔ 'can' indica la habilidad para escuchar el canto en el pasado o en el presente.

• The smoke still rises.

  ➔ Uso del presente simple para describir una acción actual o habitual.

  ➔ La conjugación 'rises' en presente indica que el humo está en movimiento o es un fenómeno recurrente.