– Letras bilingües Inglés/Español

Letras y Traducción

[Español]

[Música]

Papá, papá, vamos, papá, tenemos que ir a despertar

te

Lo siento, papá, papá

Hijo, papá, papá, papá, antes del amanecer, él es tu

hijo, papá, vamos

Papá, prometiste

Bien, bien, ya me levanto, ya me levanto

[Música]

Sí, mira, Simba, todo lo que la luz

toca es nuestro reino

Wow, el tiempo de un rey como gobernante, ¿no? Se eleva

y cae como el sol. Un día, Simba, el

sol se pondrá en mi tiempo aquí y se

levantará contigo como el nuevo rey, y todo

esto será mío

Todo, todo lo que la luz

toca. ¿Y ese lugar sombrío?

que está más allá de nuestras fronteras, nunca debes

ir allí, Simba. Pero yo pensaba que un rey puede

hacer lo que quiera. Oh, ser rey es más que

salirse siempre con la tuya. Hay más, Simba

time there's more Simba

Todo lo que ves existe en un

delicado equilibrio. Como rey, debes

entender ese equilibrio y respetar a todas

las criaturas, desde la hormiga que gatea hasta

la antílope que salta. Papá, ¿no nos comemos

a los antílopes? Sí, Simba, pero déjame

explicar. Cuando morimos, nuestros cuerpos se convierten

en pasto, y los antílopes comen el pasto

y así todos estamos conectados en la gran

lucha de la vida. Buenos días, señor. Buenos días, Zazu, informando con

el reporte matutino. Adelante. Bueno, el rumor

Morning Report fire away well the buzz

es que los leopardos están en un aprieto. ¿En serio? Los babuinos

in a bit of a spot oh really the baboons

están haciendo, ¿qué estás haciendo, hijo de Gir? Están actuando, saltando, todo un espectáculo

Gir are acting bouncing an all pro show

profesional. Yo les dije a los elefantes que

lo olvidaran, pero no pueden. Zazu, ¿podrías

dar la vuelta? Sí, señor. Los tramposos están

difíciles, quédate agachado. Los tramposos

nunca prosperan. Bien, quédate agachado, ¿sí? ¿Qué está pasando?

ground right yeah what's going on a

Una lección de salto. Oh, muy bien, saltando

saltando. Oh, no, no puedes estar en serio. Oh,

esto es tan humillante. TR, no hagas ruido. ¿Qué les estás diciendo?

sound what are you telling him

Mufasa

Mufasa

[Risas]

Simba, eso está muy

bien. Sí, señor. NOS, desde el subsuelo, no

esta vez. Hienas en las tierras del reino

Lleva a Simba a casa. Oh, papá, ¿puedo ir? No,

hijo, nunca puedo ir a ninguna parte. Oh, joven

maestro, algún día serás rey, entonces podrás

perseguir a esos estúpidos y harapientos cazadores furtivos desde el amanecer hasta el anochecer.

poaches from dawn until dusk

[Inglés]

[Music]

Dad Dad come on dad we got to go wake

up

sorry Dad Dad

son Dad Dad Dad Before Sunrise he's your

son dad come on

dadad you promised

okay okay I'm up I'm up

[Music]

yeah look Simba everything the light

touches is our kingdom

wow a king's time as ruler right Rises

and Falls like the sun one day Simba the

sun will set on my time here and will

rise with you as the new king and this

will all be mine

everything everything the light

touches what about that shadowy place

that's beyond our borders you must never

go there Simba but I thought a king can

do whatever he wants oh there's more to

being King than getting your way all the

time there's more Simba

everything you see exists together in a

delicate balance as king you need to

understand that balance and respect all

the creatures from The Crawling ant to

the leaping Antelope Dad don't we eat

the antelope yes Simba but let me

explain when we die our bodies become

the grass and the antelope eat the grass

and so we are all connected in the great

C struggle of life good morning sir good

morning Zazu checking in with the

Morning Report fire away well the buzz

from the bees is that the leopards are

in a bit of a spot oh really the baboons

are going what are you doing son of the

Gir are acting bouncing an all pro show

you has done I told the elephants to

forget it but they can't Zazu would you

turn around yes sir the cheaters are

hard stay low to the ground cheaters

never Prosper okay stay low to the

ground right yeah what's going on a

pouncing lesson oh very good pouncing

pouncing oh no s you can't be serious oh

this is so humiliating TR not to make a

sound what are you telling him

Mufasa

Mufasa

[Laughter]

Simba that's very

good yes sir NOS From The Underground no

this time hyenas in the pride lands

take Simba home oh Dad can I come no

son I never get to go anywhere oh young

Master one day you will be king then you

can chase those slobbering mangy stupid

poaches from dawn until dusk

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
kingdom /ˈkɪŋdəm/ B2	noun - reino
ruler /ˈruːlər/ B1	noun - gobernante
promised /ˈprɒmɪst/ A2	verb - prometer
shadowy /ˈʃædoʊi/ B2	adjective - sombrío
borders /ˈbɔːrdərz/ B1	noun - fronteras
balance /ˈbæləns/ B1	noun - equilibrio
respect /rɪˈspekt/ A2	verb - respetar
creatures /ˈkriːtʃərz/ B1	noun - criaturas
connected /kəˈnektɪd/ B1	adjective - conectado
struggle /ˈstrʌɡəl/ B1	noun - lucha
leopards /ˈlepərdz/ B1	noun - leopardos
bouncing /ˈbaʊnsɪŋ/ A2	verb - rebotar
humiliating /hjuːˈmɪlieɪtɪŋ/ B2	adjective - humillante
underground /ˌʌndəˈɡraʊnd/ B1	noun - subterráneo
poaches /ˈpoʊtʃɪz/ B2	verb - cazar furtivamente