Logo - VocaMax
Logo - VocaMax
Canciones de moda Canciones recién actualizadas Géneros musicales populares Añadir canciones

Mostrar bilingüe:

Friends, family are gathered to 00:00
celebrate here today the joyous union of 00:02
Ross and Emily. Now Ross, repeat after 00:05
me. I Ross, I Ross, take thee, Emily. 00:09
Take thee, Rachel. 00:15
Emily. 00:21
[laughter] 00:24
Emily, 00:25
shall I go on? 00:27
He He said Rachel, right? Do you think I 00:30
should go up there? [laughter] 00:32
>> Yes. Yes. Do go on. 00:35
>> I think we better start again. Yes. 00:36
Ross. Repeat after me. I Ross. 00:39
>> I Ross. Take the Emily. 00:43
[laughter] 00:49
Take the Emily. 00:50
[laughter] 00:53
I don't think there'd be anybody else. 00:54
>> As my lawfully weded wife in sickness 00:58
and in health till death parts us. 01:01
>> As my lawfully weded wife in sickness 01:04
and in health until death parts us. 01:07
Really? I do. Emily, 01:12
you have the rings. 01:15
Emily, place this ring on Ross' finger 01:18
as a symbol of your bond everlasting. 01:21
>> [laughter] 01:26
>> Ross, place this ring in Emily's hand as 01:30
a symbol of the love that encircles you 01:34
forever. 01:36
>> Happy to. 01:38
[laughter] 01:40
Ross and Emily have made their 01:41
declaration, and it gives me great 01:42
pleasure to declare them husband and 01:44
wife. 01:46
[laughter] 01:48
You may kiss the bride. 01:50
>> [laughter] 01:55
>> This is worse than when he married a 01:57
lesbian. 01:58
>> Just keep smiling. 02:05
>> Okay. 02:07
>> Well, that went well. Yeah. Could have 02:10
been worse. He could have shot her. 02:14
That uh that was pretty funny, wasn't 02:19
it? 02:21
OKAY, THIS IS IT. 02:25
>> You sure you [music] want to do this? 02:27
[laughter] 02:30
>> HELLO, MRS. BRO. 02:33
>> WELL, HELLO, MR. RACHEL. 02:35
[laughter] 02:41
>> WHOA. Oh my god. [laughter] 02:46
>> Come on, please. Hurry, hurry, hurry, 02:49
hurry, hurry. 02:51
>> Okay. 02:52
>> Oh my god. Is everybody getting married? 02:55
[laughter] 02:59
>> No running in the chapel. 03:01
>> Hey, don't you give me any of your Hey, 03:03
>> hey, 03:06
>> hey. [laughter] 03:06
>> What are you guys doing here? 03:08
>> Ross and Rachel left us a message saying 03:09
they were getting married. Isn't that 03:11
why you guys are here? 03:13
>> Yes, we will [laughter] be here. 03:14
Well, what happened? Did we miss it? We 03:20
actually missed it. 03:23
>> Well, maybe you wouldn't have if you 03:23
could run in the chapel. [laughter] 03:25
>> This is insane. That's the big deal. You 03:28
know, it's not like it's a real 03:30
marriage. 03:31
>> What? 03:33
>> Yeah. If you get married in Vegas, 03:35
you're only married in Vegas. 03:37
>> What are you talking about? If you get 03:40
married in Vegas, you're married 03:42
everywhere. Really? 03:43
Oh my god. 03:47
>> Ah, well 03:50
thanks. 03:53
>> Dearly beloved, 03:56
I'm sorry I'm a little late. 03:58
May be confused by this now, but you 04:03
won't be Memorial Day weekend 2002. 04:06
[laughter] 04:10
Well, let's get started before the groom 04:13
takes off again. Huh? [laughter] 04:14
We are gathered here today 04:23
to join this man 04:25
and this woman in the bonds of holy 04:28
matrimony. 04:31
I've known Monica and Chandler for a 04:33
long time and I cannot imagine 04:35
two people more perfect for each other. 04:39
And now, 04:45
as I've left my notes in my dressing 04:47
room, 04:49
we shall proceed to the vows. Monica, 04:51
he took off. Go on. 04:55
[laughter] 04:58
Chandler, 05:04
for so long, I I wondered if I would 05:06
ever find my prince, 05:10
my soulmate. 05:13
Then three years ago, at another 05:15
wedding, I turned to a friend for 05:16
comfort. 05:19
And instead, I found everything that I'd 05:21
ever been looking for my whole life. 05:23
And now 05:29
here we are 05:32
with our future before us. 05:34
And I only want to spend it with you, 05:38
my prince, 05:42
my soulmate, 05:44
my friend. 05:46
Unless you don't want to. 05:51
You go, [laughter] 05:56
>> Chandler. 05:59
That's okay. 06:02
[laughter] 06:06
Monica, I thought this was going to be 06:08
the most difficult thing I ever had to 06:09
do. 06:11
But when I saw you walking down that 06:14
aisle, I realized how simple it was. 06:15
I love you. Any 06:21
surprises that come our way, it's okay 06:24
because I will always love you. 06:26
You are the person I was meant to spend 06:31
the rest of my life with. 06:33
You want to know if I'm sure? 06:36
You may now kiss the bride. 06:42
[laughter] 06:45
So, 06:47
I guess by the powers vested in me by 06:48
the state of New York and the internet 06:51
guys, 06:53
[laughter] 06:55
I now pronounce you husband and wife. 06:57
Oh, wait. 07:01
Do you take each other? 07:03
>> I do. 07:05
>> I do. 07:06
>> Yeah, you do. 07:07
[laughter] 07:10
>> Rings. Oh, crap. Okay. Um, 07:10
let's do the rings. 07:15
>> [laughter] 07:16
>> We good? Yeah. Good. [laughter] 07:28
Once again, I pronounce you husband and 07:32
wife. Now kiss her again. 07:36
[laughter] 07:40
>> [applause and music] 07:45
[applause] 07:53
>> I love you. 07:55
>> And I know about the baby. 07:57
>> What baby? 08:00
>> Our baby. 08:01
>> We have a baby. [laughter] 08:02
>> Phoebe found your pregnancy test in the 08:06
trash. 08:07
>> I didn't take a pregnancy test. And who 08:08
did? 08:11
>> Look at them. 08:13
Oh, and they're going to have a baby. 08:16
Uh-huh. 08:20
BB and Mike are perfect for each other. 08:26
And I know I speak for everyone here 08:29
when I wish them a lifetime of 08:31
happiness. Who has the rings? 08:34
Okay. 08:42
When I was growing up, I didn't have a 08:45
normal mom and dad or a regular family 08:48
like everybody else. And and I always 08:51
knew that something was missing. 08:54
But now I'm standing here today knowing 08:58
that I have everything I'm ever going to 09:01
need. 09:03
You are my family. 09:05
Baby, you are so beautiful. You're so 09:16
kind. You're so generous. 09:19
You're so wonderfully weird. 09:22
[laughter] 09:25
Every day with you is an adventure, 09:27
and I can't believe how lucky I am, 09:30
and I can't wait to share my life with 09:33
you forever. 09:35
Oh, wait. Oh, I forgot. And um I love 09:40
you. 09:43
And you have nice eyes. [laughter] 09:45
>> I love you, too. 09:49
>> Uh Joey. 09:51
>> Yeah, 09:52
>> Chappie's heart rate has slowed way 09:53
down. 09:55
[laughter] 09:56
>> Okay. Uh uh Phoebe, do you take this man 09:58
to be your husband? 10:02
>> I do. 10:04
Mike, do you take this woman to be your 10:08
wife? 10:11
>> I do. 10:12
>> I now pronounce you 10:16
husband and wife. 10:18
[cheering] 10:22
[applause] 10:26
>> We got married. [laughter] 10:29
Could someone get me a code? I'm 10:34
freaking freezing. 10:36

– Letras bilingües Inglés/Español

🧠 Vocabulario, estructuras, comprensión auditiva – todo en "", todo en la app!
Por
Visto
46,347
Langue
Inglés
Aprender esta canción

Letras y Traducción

[Español]
Amigos, familiares se reúnen hoy aquí para
celebrar la feliz unión de
Ross y Emily. Ross, repite después de
mí. Yo, Ross, yo, Ross, te tomo a ti, Emily.
Te tomo a ti, Rachel.
Emily.
[risas]
Emily,
¿sigo adelante?
Dijo Rachel, ¿verdad? ¿Crees que deba
subir allí? [risas]
>> Sí. Sí. Sigue adelante.
>> Creo que es mejor empezar de nuevo. Sí.
Ross. Repite después de mí. Yo, Ross.
>> Yo, Ross. Tomo a Emily.
[risas]
Tomo a Emily.
[risas]
No creo que haya nadie más.
>> Como mi legítima esposa, en la salud y
en la enfermedad, hasta que la muerte nos separe.
>> Como mi legítima esposa, en la salud y
en la enfermedad, hasta que la muerte nos separe.
¿En serio? Yo sí. Emily,
tú tienes los anillos.
Emily, coloca este anillo en el dedo de Ross
como símbolo de vuestro vínculo eterno.
>> [risas]
>> Ross, coloca este anillo en la mano de Emily como
símbolo del amor que os rodea
para siempre.
>> Encantado.
[risas]
Ross y Emily han hecho su
declaración, y es un gran
placer declararlos marido y
mujer.
[risas]
Puedes besar a la novia.
>> [risas]
>> Esto es peor que cuando se casó con una
lesbiana.
>> Solo sigue sonriendo.
>> Vale.
>> Bueno, salió bien. Sí. Podía haber
sido peor. Podía haberle disparado.
Eso fue bastante gracioso, ¿no?
¿verdad?
BUENO, AQUÍ ESTÁ.
>> ¿Estás segura de que [música] quieres hacer esto?
[risas]
>> HOLA, SEÑORA BRO.
>> BUENO, HOLA, SEÑOR RACHEL.
[risas]
>> WOW. Dios mío. [risas]
>> Vamos, por favor. Date prisa, date prisa, date prisa,
date prisa, date prisa.
>> Vale.
>> Dios mío. ¿Todo el mundo se está casando?
[risas]
>> No se corre en la capilla.
>> Oye, no me des ninguno de tus Oye,
>> oye,
>> oye. [risas]
>> ¿Qué hacéis aquí?
>> Ross y Rachel nos dejaron un mensaje diciendo
que se casaban. ¿No es por eso que estáis aquí?
>> Sí, estaremos [risas] aquí.
>> Yes, we will [laughter] be here.
Bueno, ¿qué pasó? ¿Nos lo perdimos? Nos
lo perdimos.
>> Bueno, tal vez no lo hubieras hecho si
pudieras correr en la capilla. [risas]
>> Esto es una locura. Ese es el problema. Sabes,
no es como si fuera un matrimonio real.
>> ¿Qué?
>> Sí. Si te casas en Las Vegas,
>> Yeah. If you get married in Vegas,
solo estás casado en Las Vegas.
>> ¿De qué estás hablando? Si te casas
en Las Vegas, estás casado
en todas partes. ¿En serio?
Dios mío.
>> Ah, bueno
gracias.
>> Queridos seres queridos,
lo siento, llegué un poco tarde.
Puede que ahora estén confundidos, pero no
lo estarán en el fin de semana del Día de los Caídos de 2002.
[risas]
Bueno, empecemos antes de que el novio
se vaya de nuevo. ¿Eh? [risas]
Nos reunimos aquí hoy
para unir a este hombre
y a esta mujer en los lazos del sagrado
matrimonio.
He conocido a Monica y Chandler durante
mucho tiempo y no puedo imaginar
a dos personas más perfectas la una para la otra.
Y ahora,
como dejé mis notas en mi camerino,
procederemos a los votos. Monica,
we shall proceed to the vows. Monica,
se fue. Sigue adelante.
[risas]
Chandler,
durante tanto tiempo, me pregunté si alguna vez
encontraría a mi príncipe,
mi alma gemela.
Hace tres años, en otra
boda, me volví hacia un amigo en busca de
consuelo.
Y en su lugar, encontré todo lo que había
estado buscando toda mi vida.
Y ahora
aquí estamos
con nuestro futuro ante nosotros.
Y solo quiero pasarlo contigo,
mi príncipe,
mi alma gemela,
mi amigo.
A menos que no quieras.
Tú sigue, [risas]
>> Chandler.
Está bien.
[risas]
Monica, pensé que esto sería
lo más difícil que tendría que
hacer.
Pero cuando te vi caminando por el pasillo,
me di cuenta de lo sencillo que era.
Te quiero. Cualquier
sorpresa que nos depare el camino, está bien
porque siempre te querré.
Eres la persona con la que estaba destinado a pasar
el resto de mi vida.
¿Quieres saber si estoy seguro?
Puedes besar a la novia.
[risas]
Bueno,
supongo que en virtud de las facultades que me confieren
el estado de Nueva York y los chicos de internet
chicos,
[risas]
los declaro marido y mujer.
Espera.
¿Se aceptan el uno al otro?
>> Sí, quiero.
>> Sí, quiero.
>> Sí, lo hacen.
[risas]
>> Anillos. Oh, mierda. Vale. Eh,
hagamos los anillos.
>> [risas]
>> ¿Estamos bien? Sí. Bien. [risas]
Una vez más, los declaro marido y
mujer. Ahora bésala de nuevo.
[risas]
>> [aplausos y música]
[aplausos]
>> Te quiero.
>> Y sé lo del bebé.
>> ¿Qué bebé?
>> Nuestro bebé.
>> Tenemos un bebé. [risas]
>> Phoebe encontró tu prueba de embarazo en la
basura.
>> No me hice ninguna prueba de embarazo. ¿Y quién
lo hizo?
>> Miradlos.
Oh, y van a tener un bebé.
Ajá.
BB y Mike son perfectos el uno para el otro.
Y sé que hablo en nombre de todos los aquí presentes
cuando les deseo una vida de
felicidad. ¿Quién tiene los anillos?
Vale.
Cuando era pequeño, no tenía una
madre y un padre normales o una familia
corriente como todo el mundo. Y siempre
supe que me faltaba algo.
Pero ahora estoy aquí hoy sabiendo
que tengo todo lo que necesitaré.
Vosotros sois mi familia.
You are my family.
Cariño, eres tan guapa. Eres tan
amable. Eres tan generosa.
Eres tan maravillosamente rara.
[risas]
Cada día contigo es una aventura,
y no puedo creer la suerte que tengo,
y no puedo esperar a compartir mi vida contigo
para siempre.
Espera. Oh, se me olvidó. Y eh, te quiero
mucho.
Y tienes unos ojos bonitos. [risas]
>> Yo también te quiero.
>> Eh, Joey.
>> Sí,
>> El ritmo cardíaco de Chappie se ha ralentizado mucho.
>> [risas]
>> Vale. Eh, eh, Phoebe, ¿aceptas a este hombre
>> Okay. Uh uh Phoebe, do you take this man
como tu esposo?
>> Sí, quiero.
Mike, ¿aceptas a esta mujer como tu
esposa?
>> Sí, quiero.
>> Los declaro
marido y mujer.
[vítores]
[aplausos]
>> Nos hemos casado. [risas]
¿Alguien me puede dar un código? Me
estoy congelando.
[Inglés] Show

Vocabulario clave

Comenzar la práctica
Vocabulario Significados

celebrate

/ˈsɛlɪbreɪt/

A2
  • verb
  • - celebrar

joyous

/ˈdʒɔɪəs/

A2
  • adjective
  • - alegre

union

/ˈjuːniən/

B1
  • noun
  • - unión

repeat

/rɪˈpiːt/

A1
  • verb
  • - repetir

lawfully

/ˈlɔːrfəli/

B2
  • adverb
  • - legalmente

wedded

/ˈwɛdɪd/

B1
  • adjective
  • - casado

symbol

/ˈsɪmbəl/

A2
  • noun
  • - símbolo

everlasting

/ˈɛvərˌlɑːstɪŋ/

B1
  • adjective
  • - eterno

declare

/dɪˈklɛər/

A2
  • verb
  • - declarar

kiss

/kɪs/

A1
  • verb
  • - besar

lesbian

/ˈlɛzbiən/

B1
  • noun
  • - lesbiana

smiling

/ˈsmaɪlɪŋ/

A1
  • verb
  • - sonreír

insane

/ɪnˈseɪn/

A2
  • adjective
  • - loco

matrimony

/məˈtrɪməni/

B2
  • noun
  • - matrimonio

soulmate

/ˈsoʊlmeɪt/

B1
  • noun
  • - alma gemela

vows

/vaʊz/

A2
  • noun
  • - voto

pronounce

/prəˈnaʊns/

A2
  • verb
  • - declarar

adventure

/ədˈvɛntʃər/

A2
  • noun
  • - aventura

generous

/ˈdʒɛnərəs/

A2
  • adjective
  • - generoso

weird

/wɪrd/

A1
  • adjective
  • - raro

¿Qué significa “celebrate” en ""?

Aprende rápido – practica profundo – memoriza mejor con ejercicios interactivos en la app!

Estructuras gramaticales clave

  • I Ross, take thee, Emily.

    ➔ Presente simple con 'take' en un contexto formal

    ➔ El verbo 'take' se usa en presente simple para expresar una declaración formal en los votos matrimoniales.

  • As my lawfully wedded wife in sickness and in health till death parts us.

    ➔ Presente simple con 'be' en una frase condicional

    ➔ La frase 'in sickness and in health' usa el presente simple con 'be' para describir estados o condiciones continuas.

  • You may kiss the bride.

    ➔ Verbo modal 'may' para dar permiso

    ➔ El verbo modal 'may' se usa para dar permiso en un contexto formal o ceremonial.

  • I love you. Any surprises that come our way, it's okay because I will always love you.

    ➔ Futuro simple con 'will' para promesas

    ➔ El futuro simple con 'will' se usa para hacer promesas o expresar intenciones futuras.

  • I now pronounce you husband and wife.

    ➔ Presente simple con 'pronounce' en una declaración

    ➔ El verbo 'pronounce' se usa en presente simple para hacer una declaración formal en una ceremonia de boda.

Canciones relacionadas