The Villain I Appear to be – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Connor Spiotto

Letras y Traducción

Sumérgete en el inglés moderno con letras poéticas que mezclan vocabulario emocional y frases idiomáticas auténticas. Esta canción destaca por su atmósfera vintage casino-jazz y versos como 'I'm not the villain I appear to be', ideales para practicar pronunciación melódica y expresar matices de autoafirmación con elegancia lingüística.

[Español]

A veces, cuando quiero escapar y esconderme

Y cuando no hay nadie de mi lado

Y se ha desaparecido todo mi orgullo

Entonces lo dejo pasar de largo

Y lo dejo todo atrás

No me queda otra que

Intentar dar el salto y seguir adelante

Y eso exactamente voy a hacer

Sé que para ti no parezco muy fuerte

Pero, te aseguro que, antes de que me encuentres, ya me fui

But, I assure you, before you can find me, I'm gone

Así que vamos, atrápame, todavía tienes oportunidad

...

Pero no por mucho tiempo

Estaré moviéndome de un lado a otro

No voy a parar hasta que gane la carrera

Aunque quizás ya haya cruzado la línea

No hay tiempo que perder contigo

No planeo desacelerar

Seguiré adelante

Aunque pienses que estoy mal

...

Solo debes saber que

Aunque quizás no piense todo bien

No retracto lo que digo ni me arrepiento de lo que hago

Sé que algunos se mantienen en línea y siguen el plan

Pero si de mí dependiera, haría lo que sea porque

Sé que para eso estoy aquí

Ya no quiero esperar más

Aunque no puedas ver

La buena parte de mí

No tengo tiempo para explicarte

Por qué hago las cosas que hago

Solo aguanta, pronto verás

Que no soy el villano que aparento ser

...

Siguiendo adelante, no voy a conformarme

Hasta que esté en la cárcel o me echen de la ciudad

Así que puedes seguir corriendo y corriendo

Pero nunca podrás alcanzarme totalmente

...

Y sé que piensas que estoy loco

Pero espero que quizás

Ahora entenderás por qué

¡Tuve que intentarlo!

...

[Inglés]

Sometimes when I

Wanna run away and hide

When there's no one on my side

And all my pride had disappeared

I take it off my mind

And leave it all behind

Nothin' left to do but

Try to take the leap and follow through

And that's exactly what I'll do

I know to you I don't seem very strong

But, I assure you, before you can find me, I'm gone

So come on and catch me, you've still got a chance

But not for long

I'll be rollin' place to place

Won't stop till I win the race

Although I may have crossed the line

No time to waste on you

I don't plan on slowing down

No I'll keep on going

Even if you think I'm in the wrong

Just know that

Although I may not think everything through

I don't take back what I say or regret what I do

I know that some stay in line and they stick to the plan

But if you leave it to me, I'll do whatever I can 'cause

I know that's what I'm here for

I don't wanna wait around anymore

Even if you can't see

The good inside me

I don't have the time to tell you

Why I do the things that I do

Just please hold on and soon you'll see

That I'm not the villain I appear to be

Movin' along, no I won't settle down

Until I'm locked behind bars or I'm kicked outta town

So you can keep on a-runnin' around and around

But you will never quite catch up to me!

And I know you think I'm crazy

But I hope that maybe

Now you'll see why

I had to try!

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
disappear /ˌdɪs.əˈpɪər/ B2	verb - desaparecer
pride /praɪd/ B1	noun - orgullo
leap /liːp/ B2	noun - salto verb - saltar
race /reɪs/ B2	noun - carrera verb - correr
slow /sloʊ/ B1	adjective - lento
regret /rɪˈɡrɛt/ B2	noun - arrepentimiento verb - arrepentirse
villain /ˈvɪl.ən/ B2	noun - villano
self /sɛlf/ A2	noun - yo mismo
move /muːv/ A2	verb - moverse
locked /lɑːkt/ B2	adjective - cerrado con llave