Mostrar bilingüe:

Nobody move, there's blood on the floor 00:31
And I can't find my heart 00:36
Where did it go? Did I leave it in the cold? 00:42
So please give it back, 'cause it's not yours to take 00:48
It must've fell when I lost my mind 00:54
Deep in the cut, drowning it in pain 01:00
Somebody help, 'cause I can't find my way 01:06
Nobody move, nobody move 01:12
Somebody tell me how I'm supposed to feel 01:42
When I'm sitting here knowing this ain't real (ain't real) 01:47
Why in the world would I give my heart to you? 01:53
Just to watch you throw it in the trash 01:59
I've been traveling so long, I don't think I can hold on 02:05
Where were you when I needed you the most? 02:10
Now I'm sitting here with a black hole in my chest 02:17
A heartless, broken mess 02:22
02:26

Them Changes

Por
Thundercat
Álbum
It Is What It Is
Visto
24,300,375
Aprender esta canción

Letra:

[English]

Nobody move, there's blood on the floor

And I can't find my heart

Where did it go? Did I leave it in the cold?

So please give it back, 'cause it's not yours to take

It must've fell when I lost my mind

Deep in the cut, drowning it in pain

Somebody help, 'cause I can't find my way

Nobody move, nobody move

Somebody tell me how I'm supposed to feel

When I'm sitting here knowing this ain't real (ain't real)

Why in the world would I give my heart to you?

Just to watch you throw it in the trash

I've been traveling so long, I don't think I can hold on

Where were you when I needed you the most?

Now I'm sitting here with a black hole in my chest

A heartless, broken mess

...

Vocabulario en esta canción:

Vocabulario Significados

blood

/blʌd/

A1
  • noun
  • - sangre

heart

/hɑːrt/

A1
  • noun
  • - corazón

cold

/koʊld/

A1
  • adjective
  • - frío
  • noun
  • - frío

take

/teɪk/

A1
  • verb
  • - tomar

lost

/lɔːst/

A1
  • verb
  • - perder
  • adjective
  • - perdido

mind

/maɪnd/

A2
  • noun
  • - mente
  • verb
  • - importar

cut

/kʌt/

A2
  • verb
  • - cortar
  • noun
  • - corte

drowning

/ˈdraʊnɪŋ/

B1
  • verb
  • - ahogarse

pain

/peɪn/

A2
  • noun
  • - dolor

help

/help/

A1
  • verb
  • - ayudar
  • noun
  • - ayuda

feel

/fiːl/

A1
  • verb
  • - sentir

real

/riːəl/

A1
  • adjective
  • - real

world

/wɜːrld/

A1
  • noun
  • - mundo

trash

/træʃ/

B1
  • noun
  • - basura
  • verb
  • - destrozar

traveling

/ˈtrævəlɪŋ/

A2
  • verb
  • - viajar

needed

/ˈniːdɪd/

A1
  • verb
  • - necesitar

black

/blæk/

A1
  • adjective
  • - negro
  • noun
  • - negro

hole

/hoʊl/

A2
  • noun
  • - agujero

heartless

/ˈhɑːrtləs/

B2
  • adjective
  • - desalmado

broken

/ˈbroʊkən/

A2
  • adjective
  • - roto

Gramática:

  • Nobody move, there's blood on the floor

    ➔ Existencial 'hay'

    ➔ Usa "there's" (there is) para indicar la presencia de algo. En este caso, establece que "sangre" existe en el suelo.

  • Where did it go?

    ➔ Pretérito Indefinido - Forma interrogativa

    ➔ Usa el verbo auxiliar "did" para formar una pregunta en el pretérito indefinido sobre la ubicación de "it".

  • Did I leave it in the cold?

    ➔ Pretérito Indefinido - Forma interrogativa

    ➔ Nuevamente, usa "did" para formar una pregunta en el pretérito indefinido. Esto cuestiona una posible acción en el pasado.

  • It must've fell when I lost my mind

    ➔ Verbo modal de deducción ('deber de haber + participio pasado')

    "must've fell" (must have fallen) expresa una fuerte deducción sobre algo que sucedió en el pasado. El hablante está casi seguro de que 'it' se cayó.

  • Somebody tell me how I'm supposed to feel

    ➔ Verbo modal de obligación/expectativa ('deber')

    "I'm supposed to feel" expresa expectativa u obligación. El hablante está cuestionando cuál debería ser la respuesta emocional apropiada o esperada.

  • When I'm sitting here knowing this ain't real

    ➔ Presente Continuo con 'saber' (verbo de estado usado dinámicamente)

    ➔ Si bien 'saber' suele ser un verbo de estado que no se usa en forma continua, su uso aquí enfatiza la conciencia activa y consciente del hablante de la irrealidad de la situación en este momento en particular.

  • Why in the world would I give my heart to you?

    ➔ Pregunta retórica con 'would'

    ➔ La pregunta no busca información sino que expresa el arrepentimiento y la incredulidad del hablante. "Would" aquí enfatiza la improbabilidad o la tontería de la acción.

  • I don't think I can hold on

    ➔ Restricción negativa con 'can'

    "can hold on" expresa una habilidad. La negativa, "I don't think I can", indica una incapacidad o falta de confianza en poder seguir soportando algo difícil.

  • Where were you when I needed you the most?

    ➔ Implicación del Pasado Perfecto Continuo (condición incumplida)

    ➔ Esto implica que el hablante necesitaba ayuda en un momento específico en el pasado y la persona a la que se dirige estaba ausente. Destaca una oportunidad perdida de apoyo.