- [Bryan] That is a big T-Rex, isn't it?
00:00
- Yeah, I wanna take picture with it.
00:02
- [Bryan] You wanna
take a picture? (laughs)
00:04
On the sign, it says "Please
do not touch; he bites!"
00:06
(laughing)
00:12
He got scared (laughs).
00:13
"This is Home" by Bryan Lanning
00:14
♫ Wherever you are,
that's where I wanna be.
00:19
♫ All it took was a
laugh in that soft sunset
00:25
♫ Big blue eyes looked up and said,
00:27
♫ "This is home."
00:32
♫ Just runnin' around
you never looked so cute
00:35
♫ Huggin' you tight,
cuddlin' all I could, sayin'
00:38
♫ "I am home."
00:43
♫ Home's wherever you're with me.
00:46
- Good morning!
00:53
- We are all cramped in a
very tiny elevator, with so...
00:56
- One's on top of a suitcase.
01:00
- Today we are checking out of our hotel.
01:02
We had to say goodbye
to all our new friends.
01:04
(booing)
01:06
I cannot believe we fit
in this elevator, though.
01:10
That's pretty impressive.
01:11
Alright, we just finished breakfast.
01:13
It's time to say goodbye
to all our friends, huh?
01:14
- I don't want them to leave.
01:16
- I know, we've had so
much fun, didn't we?
01:18
Hey, can you do me a big favor?
01:20
Can you give 'em all super
big hugs and say "goodbye"?
01:21
- [Bryan] Aw (laughing)
01:24
Ollie really commits to
hugs when he does it.
01:30
Alright, give Luke a hug.
01:32
Aw (laughs).
01:33
Give Gage a big hug.
01:36
Aw (laughs).
01:40
He basically rode on your back
01:41
the entire time at Disney World.
01:42
Is your back OK?
01:44
- My back is totally fine.
01:45
- [Bryan] OK.
01:47
He's young, he's sturdy still (laughs).
01:47
Carl?
01:50
- Dude.
01:51
- Thanks for being spontaneous.
01:52
- So fun, any time.
01:53
- And hanging out at Disney World.
01:54
That's amazing.
01:55
Ginger.
01:56
- Aw, thanks for inviting us.
01:57
You guys are awesome.
01:58
- Had a blast.
01:59
- So awesome.
02:00
- It was so fun.
02:01
- [Bryan] Disney World, 2017.
02:02
- Did it.
02:04
- [Missy] Ollie, come on.
02:05
OK, take a deep breath.
02:05
- [Bryan] Ollie, roll to your right.
02:07
No, this way.
02:09
This way.
02:10
- I can't!
02:11
(laughing)
02:12
- [Missy] Oh my god.
02:13
(Ollie whining)
02:14
There we go.
02:16
There we go.
02:17
You're doing it.
02:18
(Ollie whining)
02:20
Oh my god.
02:21
- What happened there, Ollie?
02:21
- I was trapped in there and it's bad.
02:24
- Ollie got trapped in
the curtains, didn't you?
02:27
- Yeah.
02:29
- Yeah (laughs).
02:30
Hey guys, so we have left
the Disney World Resort and
02:31
we are now hanging out at our new hotel.
02:34
Funny thing: we had two
different things planned.
02:37
Because our first trip got
canceled and we had to come
02:40
to Disney the next week,
we didn't realize how close
02:43
these two trips were gonna
be, 'cause we are working with
02:47
someone really cool coming up.
02:51
So, we were supposed to
go home today (laughs).
02:53
- [Missy] For like three days.
02:56
- We were supposed to go
home for, it was two days.
02:57
And then fly back to Florida.
03:00
We were like, "That is ridonkulus,"
03:03
so, change of plans.
03:05
We have canceled our flight
home and we are just gonna
03:07
hang out in a hotel for
a couple of days before
03:10
our next big adventure,
which I'm so excited, because
03:12
we're going somewhere that the
boys have never been before
03:15
and they're absolutely
gonna love, and I feel like
03:17
we are going to love it as well.
03:19
So, we're getting some
relaxing in right now.
03:21
This is what's happening.
03:23
And that is somewhat difficult
to do when you have kids.
03:24
(Missy and Bryan laughing)
03:29
Kids.
03:32
Hey, Ollie.
03:32
Do you wanna say something to the people?
03:33
- Yeah.
03:35
- What do you wanna say to them?
03:35
What do you wanna say?
03:36
- We're going to the other park.
03:37
- We're gonna go to the park?
03:39
- Yeah.
03:40
Just kidding!
03:42
We're not going to the other park.
03:42
- Hey, do you see any
alligators down there?
03:44
- Yeah, I'm gonna show you guys this.
03:46
It's crazy, because
there are so many, like,
03:48
bodies of water in Florida and
they're all full of dinosaurs
03:50
that will climb out and
run after you and eat you.
03:53
So, we gotta be super careful, huh, Ollie?
03:56
- Yeah, and be really quiet.
03:58
- [Bryan] Yup.
04:01
Oh, Finn just learned
how to turn on the light.
04:02
Can you turn it off?
04:03
(Finn squealing)
04:04
No?
04:06
He's like, "I just turned it on."
04:07
Here, Ollie, you wanna come look?
04:08
- Hey, wait for me!
04:09
- [Bryan] What do you see, Ollie?
04:10
- I don't see any.
04:11
- [Bryan] You don't see any alligators?
04:12
Well, they're out there somewhere lurking.
04:13
Look it.
04:15
Body of water, body of water,
body of water, body of water.
04:16
It's so nuts.
04:19
And the pool here is amazing.
04:20
That is one of the reasons
we have decided to choose
04:22
this place, because the pool
is just gonna be so much fun
04:24
for the boys and it's gonna
be a really relaxing thing.
04:28
Because we've had a crazy couple
of days doing so much, and
04:31
it's time to relax.
04:34
We had a lot of fun, though.
04:36
Lots of fun was had, for sho.
04:37
- [Missy] Hey, bud, what happened?
04:39
(Ollie mumbling)
04:40
- Here, let me take
this out of your mouth.
04:42
You're all good now.
04:43
- [Missy] What happened?
04:44
(Ollie whining)
04:46
He likes that on it.
04:47
- [Bryan] He needs it 'cause it's cold.
04:48
- [Missy] Do you wanna tell us, or no?
04:50
You want mama to tell?
04:51
- No.
04:52
- [Missy] You don't wanna say anything?
04:53
You want mama to tell them?
04:55
Yeah?
04:57
- Let mama tell them.
04:58
- [Missy] OK.
04:58
(sighs) If it's not one thing,
it's another with these boys.
04:59
So, basically, Ollie
was doing nothing wrong.
05:01
He was literally just standing,
looking out this window,
05:04
but we're pretty sure he was
sitting on his tippy toes
05:06
and he just kind of, like,
fell forward onto the ledge.
05:09
- [Bryan] I think he
came down on his heel.
05:12
- [Missy] Yeah.
05:14
- Like, off of tippy toes
and then he hit his...
05:15
- [Missy] Yeah.
05:16
- Like, he kind of hit this
edge on his lip and his
05:17
teeth went through the other side.
05:22
But his teeth didn't
go all the way through.
05:23
But it just, it went in.
05:26
- So we had first aid come
by, and they looked at it.
05:27
And said it doesn't need stitches because
05:30
it already stopped bleeding,
05:32
so they're just gonna
put some antibiotic on it
05:33
and put some ice on it.
05:35
- [Missy] And it won't swell, and
05:36
it'll feel all better soon.
05:37
- So sad, though.
05:39
- [ Missy] I know.
05:39
- It makes me so sad.
05:40
(phone ringing)
05:41
- I think that that's them now.
05:42
It's big like daddy's lip, huh?
05:45
- (whining) Yeah (cries).
05:46
- It's OK, though.
05:47
Aw.
05:49
It's OK.
05:50
Does it still hurt?
05:51
- Yeah.
05:52
- Want some of the red medicine
to make it feel better?
05:54
- Yeah (sobs).
05:56
- Yeah, we'll get some ice.
05:59
- [Bryan] We're getting some ice, OK?
06:00
- We're getting the ice.
06:01
(sobbing)
06:03
- Alright, Ollie, how are you feeling now?
06:07
Good?
06:09
You're kinda like your daddy.
06:10
You like to milk it, you know that?
06:11
'Cause you were just so happy
playing with your truck.
06:12
Alright, so after he fell,
like we said, we had someone
06:15
come take a look at it.
06:17
Everything is fine, but they did end up
06:18
letting us move rooms.
06:21
I think they felt kinda bad for Ollie
06:23
He was definitely playing
it up a little sad.
06:25
(laughs) So anyway, they
just actually moved us to
06:29
a different room and I thought
I would show you guys it,
06:32
because it is pretty cool.
06:34
So here it is.
06:36
So this is the door.
06:37
Finn's playing in the safe (laughs).
06:39
And this is the guest bathroom.
06:40
There's the light.
06:43
Look at that.
06:45
The nice, huge shower,
06:46
the sink.
06:49
And then this is the
living room, which is huge.
06:50
- We got upgraded, yo.
06:53
- [Missy] (laughs) So, this
is where Ollie will sleep.
06:54
- Yeah.
06:57
- [Missy] And Finn probably.
06:58
- This is actually way
better, because we can put
06:59
Finn to sleep out here.
07:02
- [Missy] Yeah.
07:03
- And then we can go sleep in our bed.
07:04
- [Missy] Yeah.
07:05
It's kinda nice.
07:06
It gives us a little bit more space.
07:07
You wanna give me the rest of the tour?
07:08
- That's my bed.
07:09
- [Missy] Oh, really, mister? (laughs)
07:10
So, this is our balcony,
which is really nice.
07:14
Do you see that balcony, Ollie?
07:17
We can eat breakfast out there.
07:19
What's in here?
07:21
- That's my stroller and my suitcase.
07:22
- [Missy] So that's the closet.
07:25
And what's this?
07:27
- That's my TV.
07:27
- [Missy] Your TV, OK.
07:29
And what's this?
07:30
- This is my bathroom.
07:32
- [Missy] (laughs) You mean this is
07:34
Mommy and Daddy's bathroom.
07:35
- It's my bathroom.
07:37
(Missy laughing)
07:38
- [Missy] No, your bathroom's out there.
07:40
This is Mommy and Daddy's bathroom.
07:41
- I don't have a bed.
07:43
- [Missy] (laughs) Your bed is the
07:45
couch that Daddy's sitting on.
07:47
That's where you're gonna sleep.
07:49
This is Mommy and Daddy's bed.
07:50
And then this is our bathroom
which has a shower and
07:52
a bathtub, and it's overlooking
a beautiful Florida view.
07:54
We've got lakes, which,
once again, have crocodiles,
07:59
alligators, I don't even
know which one they are.
08:02
But either way they're scary.
08:03
It doesn't even matter if
they're crocodiles or alligators.
08:05
But yeah, we've got a really cool view.
08:09
It looks really, really fun over there.
08:10
I'm super excited.
08:12
We got such a fun room
and we have so much space.
08:13
I think Finn will be able
to sleep good in here.
08:15
We'll all sleep really good, actually.
08:18
(water running)
08:19
OK, boys, let's get ready
and go get some dinner.
08:21
Does that sound good?
08:24
- But we already ate dinner.
08:25
- [Missy] No, we ate lunch.
08:27
- But remember we already ate dinner?
08:29
- [Missy] We ate dinner yesterday,
08:32
but we have to eat dinner today.
08:34
So let's go, OK?
08:36
Alright, come on, guys.
08:37
Come on, let's go!
08:38
Let's go!
08:40
Let's go!
08:41
- [Bryan] Going down.
08:42
Where we going, Ollie?
08:43
- At the T-Rex.
08:45
- [Bryan] Yeah, we're gonna
go see if we can see a T-Rex
08:47
down in Disney Springs.
08:50
We were gonna go
S-W-I-M-M-I-N-G today, but
08:51
after Ollie messed his thing up
08:55
I don't think we're gonna go.
08:57
What?
08:58
- I don't like the dragon,
but I do like the T-Rex.
08:59
- [Bryan] OK, no dragons,
but he likes the T-Rex.
09:01
- We're in Disney Springs.
09:05
(upbeat music)
09:08
- [Bryan] Look, Ollie, they
got old school Nintendo.
09:26
That's cool.
09:29
- [Ollie] Yeah.
09:31
(upbeat music)
09:32
(Groot toy noises)
09:47
- [Bryan] Can you dance like he does?
09:50
(Bryan laughing)
09:54
- Dada!
09:59
- [Bryan] What?
10:00
What do you see?
10:01
- T-Rex, Daddy!
10:02
- [Bryan] That is a big T-Rex, isn't it?
10:07
- Yeah, I wanna take a picture with it.
10:09
- [Bryan] You wanna take a picture?
10:12
On the sign, it says "Please
do not touch; he bites!"
10:14
(laughing)
10:18
He got scared (laughs).
10:20
- [Missy] Do you want me
to put you up there so
10:22
you can just take a picture with him?
10:23
- Yeah.
10:24
- Just don't touch anything,
OK, he'll bite you.
10:25
- [Bryan] Dang.
10:27
So, Missy said she's been to this place
10:28
with her parents before.
10:29
I don't think I've ever been,
but it's the T-Rex Café,
10:30
and it's like the most
popular restaurant here,
10:34
so we're gonna see if we can get in.
10:36
(upbeat music)
10:38
What's all up there?
10:41
- T-Rex head!
10:42
And a triceratops!
10:44
- [Bryan] And fire!
10:45
- Fire!
10:47
(Bryan laughing)
10:48
- I see the Lego store!
10:50
- [Bryan] There it is!
10:51
Alright, we put our name
in at the T-Rex Café and
10:52
now we're gonna go explore.
10:54
There's a really cool Lego store.
10:57
That's the same display
they have in California.
10:59
That's cool.
11:01
Do you see this dragon?
11:05
Look at this dragon (laughs).
11:06
That is so cool.
11:09
(upbeat music)
11:10
What do you see, buddy?
11:22
- Buzz Lightyear and Woody.
11:23
- [Bryan] Buzz Lightyear and Woody!
11:25
These are so cool, huh?
11:28
Is that his gun holster?
11:32
- Yeah.
11:33
- [Bryan] Yeah.
11:34
They have and Woody and a Buzz.
11:35
So neat.
11:38
Ollie and I have found
the mini fix station, and
11:39
we are gonna create
three little characters
11:42
that we get to take home.
11:43
This is my first character I made.
11:45
It's like a rocker chick
and she's holding a snake.
11:46
Look at that, dude, it's a Lego snake.
11:50
Alright, here's what Ollie just created.
11:53
It's a vampire doctor
wearing a baseball hat
11:55
accepting a trophy.
11:57
What'd you just build, Ollie?
12:00
That is so cool.
12:02
So this is like, afro dude
and he's holding a syringe.
12:03
Should we bring these three home?
12:07
- Yup.
12:09
- [Bryan] Oh, that's a pirate hat.
12:10
Take his hair off.
12:11
Let's put the pirate hat on instead.
12:12
That is way cooler (laughs).
12:15
Should we do that instead?
12:18
- Yeah.
12:19
- [Bryan] OK.
12:20
Look what Ollie just found, you guys.
12:21
It's the new "Pirates of
the Caribbean" Lego set.
12:22
- A shark!
12:25
- [Bryan] Oh, it comes with a shark?
12:27
Aw, that would be fun for
you and Mom to do, huh?
12:28
- And that one is in the
water! (excited shrieking)
12:31
(upbeat music)
12:36
- [Bryan] We have
entered the Jurassic era.
12:45
Check out that dinosaur.
12:48
- He just started pouring.
12:51
- [Bryan] Ollie got
really scared (laughs).
12:53
Ollie, come here.
12:56
What do you think about
that big, bad dinosaur?
12:57
These are little dinosaurs.
12:59
That's a big, bad one.
13:01
Alright, we're all set for
dinner and Ollie is so fascinated
13:03
because we are seated right
next to a triceratops.
13:06
He's just, like, in dino
heaven right now, you guys.
13:10
Now Finn is joining the fun.
13:12
Or flirting with this girl (laughs).
13:14
(upbeat music)
13:16
Something crazy is happening right now.
13:22
I think an asteroid is headed.
13:27
Ollie, I think an asteroid is coming.
13:29
- Uh-oh.
13:31
- [Bryan] Uh-oh.
13:32
(Finn crying)
13:33
Woah!
13:34
This place is definitely and
the food actually looks good.
13:37
So, we're excited to eat some dinner.
13:41
Preferably this kid.
13:44
I think he's hangry.
13:45
Check out this super cool
cup that Ollie just got.
13:47
How neat is that, bro?
13:52
- Yeah, and it comes with a toy.
13:53
- [Bryan] It did, it came
with a toy on the bottom.
13:55
And what are you drinking?
13:57
- ICEE.
13:58
- [Bryan] ICEE.
13:59
What's the toy?
14:00
Is that a skateboarding dinosaur?
14:00
- Yeah.
14:03
- [Bryan] That is pretty neat.
14:04
OK, this is probably one
of the coolest places ever.
14:06
Ollie is eating dinosaur
shaped chicken nuggets.
14:09
That's like his favorite dinner ever.
14:13
He is so happy right now.
14:15
(laughing)
14:19
- [Missy] And applesauce!
14:19
- [Bryan] Yup!
14:21
(upbeat music)
14:22
- Thanks for watching!
14:28
- Hope you guys enjoyed today's video.
14:29
If you did, be sure to
give it a thumbs up.
14:31
- Make sure you subscribe.
14:33
- Yes, make sure you are subscribed and
14:35
we will see you mañana, right Ollie?
14:37
- Mhm.
14:39
- Did you have fun today?
14:40
- Yeah.
14:41
- I love you.
14:42
Are you excited?
14:43
What are we gonna do tomorrow?
14:44
- Swim.
14:45
- That's right!
14:46
We're gonna swim!
14:47
Can you say bye?
14:48
- Bye.
14:50
- See you mañana.
14:50
What do you say?
14:51
- Bye.
14:52
(upbeat music)
14:56
Letras y Traducción
[Español]
¿Ese es un T-Rex grande, verdad?
Sí, quiero tomar una foto con él.
¿Quieres tomar una foto? (ríe)
En el cartel dice: "Por favor, no tocar; ¡muerde!"
(riendo)
Se asustó (ríe).
"This is Home" de Bryan Lanning
♫ Dondequiera que estés, ahí es donde quiero estar.
♫ Todo lo que tomó fue una risa en ese suave atardecer
♫ Grandes ojos azules miraron hacia arriba y dijeron:
♫ "Este es mi hogar."
♫ Solo corriendo por ahí, nunca te has visto tan lindo
♫ Abrazándote fuerte, acurrucándote todo lo que pude, diciendo
♫ "Estoy en casa."
♫ El hogar es dondequiera que estés conmigo.
- ¡Buenos días!
- Estamos todos apretados en un ascensor muy pequeño, con tan...
- Uno está encima de una maleta.
- Hoy nos vamos de nuestro hotel.
Tuvimos que decir adiós a todos nuestros nuevos amigos.
(abucheos)
No puedo creer que quepamos en este ascensor, sin embargo.
Eso es bastante impresionante.
Bien, acabamos de terminar el desayuno.
Es hora de decir adiós a todos nuestros amigos, ¿verdad?
- No quiero que se vayan.
- Lo sé, nos divertimos mucho, ¿verdad?
Oye, ¿puedes hacerme un gran favor?
¿Puedes darles a todos abrazos súper grandes y decir "adiós"?
- [Bryan] Aw (riendo)
Ollie realmente se compromete con los abrazos cuando lo hace.
Bien, dale un abrazo a Luke.
Aw (ríe).
Dale un gran abrazo a Gage.
Aw (ríe).
Básicamente se subió a tu espalda
todo el tiempo en Disney World.
¿Está bien tu espalda?
- Mi espalda está totalmente bien.
- [Bryan] OK.
Es joven, todavía es fuerte (ríe).
¿Carl?
- Amigo.
- Gracias por ser espontáneo.
- Muy divertido, en cualquier momento.
- Y pasar tiempo en Disney World.
Eso es increíble.
Ginger.
- Aw, gracias por invitarnos.
Ustedes son geniales.
- Me divertí mucho.
- Muy genial.
- Fue muy divertido.
- [Bryan] Disney World, 2017.
- Lo hicimos.
- [Missy] Ollie, vamos.
OK, respira hondo.
- [Bryan] Ollie, rueda hacia tu derecha.
No, así.
Así.
- ¡No puedo!
(riendo)
- [Missy] Oh, Dios mío.
(Ollie gimiendo)
Ahí vamos.
Ahí vamos.
Lo estás haciendo.
(Ollie gimiendo)
Oh, Dios mío.
- ¿Qué pasó ahí, Ollie?
- Estaba atrapado ahí y es malo.
- Ollie se quedó atrapado en las cortinas, ¿verdad?
- Sí.
- Sí (ríe).
Oye, chicos, nos hemos ido del Disney World Resort y
ahora estamos pasando el rato en nuestro nuevo hotel.
Lo divertido es que teníamos dos planes diferentes.
Porque nuestro primer viaje se canceló y tuvimos que venir
a Disney la semana siguiente, no nos dimos cuenta de lo cerca
que estarían estos dos viajes, porque estamos trabajando con
alguien muy genial que viene.
Así que, se suponía que íbamos a irnos a casa hoy (ríe).
- [Missy] Durante como tres días.
- Se suponía que íbamos a irnos a casa durante, eran dos días.
Y luego volar de regreso a Florida.
Dijimos: "Eso es ridículo",
así que, cambio de planes.
Hemos cancelado nuestro vuelo de regreso a casa y simplemente vamos a
pasar un rato en un hotel durante un par de días antes
de nuestra próxima gran aventura, que me emociona mucho, porque
vamos a un lugar donde los chicos nunca han estado antes
y absolutamente les va a encantar, y siento que
a nosotros también nos va a encantar.
Así que, estamos relajándonos un poco ahora.
Esto es lo que está pasando.
Y eso es algo difícil de hacer cuando tienes hijos.
(Missy y Bryan riendo)
Niños.
Oye, Ollie.
¿Quieres decir algo a la gente?
- Sí.
- ¿Qué quieres decirles?
¿Qué quieres decir?
- Vamos al otro parque.
- ¿Vamos a ir al parque?
- Sí.
¡Es broma!
No vamos al otro parque.
- Oye, ¿ves algún caimán allá abajo?
- Sí, les voy a mostrar esto.
Es increíble, porque hay tantas, como,
masas de agua en Florida y todas están llenas de dinosaurios
que saldrán corriendo y te comerán.
Así que, tenemos que tener mucho cuidado, ¿verdad, Ollie?
- Sí, y estar muy callados.
- [Bryan] Sí.
Oh, Finn acaba de aprender a encender la luz.
¿Puedes apagarla?
(Finn chillando)
¿No?
Él es como: "Acabo de encenderla".
Aquí, Ollie, ¿quieres venir a ver?
- ¡Oye, espérame!
- [Bryan] ¿Qué ves, Ollie?
- No veo ninguno.
- [Bryan] ¿No ves ningún caimán?
Bueno, están por ahí acechando.
Mira eso.
Masa de agua, masa de agua, masa de agua, masa de agua.
Es una locura.
Y la piscina aquí es increíble.
Esa es una de las razones por las que decidimos elegir
este lugar, porque la piscina va a ser muy divertida
para los chicos y va a ser algo muy relajante.
Porque hemos tenido un par de días locos haciendo mucho, y
es hora de relajarse.
Nos divertimos mucho, sin embargo.
Mucha diversión se tuvo, seguro.
- [Missy] Oye, amigo, ¿qué pasó?
(Ollie balbuceando)
- Aquí, déjame sacar esto de tu boca.
Ya estás bien.
- [Missy] ¿Qué pasó?
(Ollie gimiendo)
Le gusta eso puesto.
- [Bryan] Necesita eso porque hace frío.
- [Missy] ¿Quieres decirnos, o no?
¿Quieres que mamá te lo diga?
- No.
- [Missy] ¿No quieres decir nada?
¿Quieres que mamá se lo diga?
¿Sí?
- Deja que mamá se lo diga.
- [Missy] OK.
(suspira) Si no es una cosa, es otra con estos chicos.
Así que, básicamente, Ollie no estaba haciendo nada malo.
Estaba literalmente de pie, mirando por esta ventana,
pero estamos bastante seguros de que estaba de puntillas
y simplemente se cayó hacia adelante sobre el borde.
- [Bryan] Creo que cayó sobre su talón.
- [Missy] Sí.
- Como, de puntillas y luego golpeó su...
- [Missy] Sí.
- Como, golpeó este borde en su labio y sus
dientes pasaron al otro lado.
Pero sus dientes no pasaron por completo.
Pero simplemente, entró.
- Así que tuvimos que venir primeros auxilios y lo revisaron.
Y dijeron que no necesita puntos porque
ya dejó de sangrar,
así que solo van a poner un antibiótico y
ponerle hielo.
- [Missy] Y no se hinchará, y se sentirá mejor pronto.
it'll feel all better soon.
- Qué triste, sin embargo.
- [Missy] Lo sé.
- Me pone muy triste.
(teléfono sonando)
- Creo que son ellos ahora.
Es grande como el labio de papá, ¿verdad?
- (gimiendo) Sí (llora).
- Está bien, sin embargo.
Aw.
Está bien.
¿Todavía te duele?
- Sí.
- ¿Quieres un poco de la medicina roja para que se sienta mejor?
- Sí (solloza).
- Sí, vamos a ponerle hielo.
- [Bryan] Estamos poniendo hielo, ¿OK?
- Estamos poniendo el hielo.
(sollozando)
- Bien, Ollie, ¿cómo te sientes ahora?
¿Bien?
Eres como tu papá.
Te gusta exagerar, ¿sabes?
- Porque estabas tan feliz jugando con tu camión.
Bien, así que después de que se cayó, como dijimos, alguien
vino a revisarlo.
Todo está bien, pero terminaron
permitiéndonos cambiar de habitación.
Creo que se sintieron un poco mal por Ollie
Definitivamente lo estaba exagerando un poco triste.
(ríe) De todos modos, nos cambiaron a
una habitación diferente y pensé que les mostraría,
porque es bastante genial.
Así que aquí está.
Así que esta es la puerta.
Finn está jugando en la caja fuerte (ríe).
Y este es el baño de visitas.
Está la luz.
Mira eso.
La ducha grande y agradable,
el lavabo.
Y luego este es el salón, que es enorme.
- Nos mejoraron, ¿sabes?
- [Missy] (ríe) Así que, aquí es donde Ollie va a dormir.
- Sí.
- [Missy] Y probablemente Finn.
- Esto es en realidad mucho mejor, porque podemos poner
a Finn a dormir aquí.
- [Missy] Sí.
- Y luego podemos ir a dormir en nuestra cama.
- [Missy] Sí.
Es bastante agradable.
Nos da un poco más de espacio.
¿Quieres darles el resto del recorrido?
- Esa es mi cama.
- [Missy] ¿Oh, de verdad, señor? (ríe)
Así que, este es nuestro balcón, que es muy agradable.
¿Ves ese balcón, Ollie?
Podemos desayunar allí.
¿Qué hay aquí?
- Mi carrito y mi maleta.
- [Missy] Así que ese es el armario.
¿Y esto?
- Esta es mi televisión.
- [Missy] Tu televisión, OK.
¿Y esto?
- Este es mi baño.
- [Missy] (ríe) ¿Quieres decir que este es
el baño de mamá y papá?
- Es mi baño.
(Missy riendo)
- [Missy] No, tu baño está allá afuera.
Este es el baño de mamá y papá.
- No tengo cama.
- [Missy] (ríe) Tu cama es el
sofá en el que está sentado papá.
Ahí es donde vas a dormir.
Esta es la cama de mamá y papá.
Y luego este es nuestro baño, que tiene ducha y
bañera, y tiene vistas a una hermosa vista de Florida.
Tenemos lagos, que, una vez más, tienen cocodrilos,
caimanes, ni siquiera sé cuál es.
Pero de todos modos dan miedo.
Ni siquiera importa si son cocodrilos o caimanes.
Pero sí, tenemos una vista muy bonita.
Se ve muy, muy divertido allá.
Estoy muy emocionado.
Tenemos una habitación muy divertida y tenemos mucho espacio.
Creo que Finn podrá dormir bien aquí.
Todos dormiremos muy bien, en realidad.
(agua corriendo)
OK, chicos, vamos a prepararnos y a cenar.
¿Suena bien?
- Pero ya cenamos.
- [Missy] No, almorzamos.
- Pero recuerda que ya cenamos?
- [Missy] Cenamos ayer,
pero tenemos que cenar hoy.
Así que vamos, ¿OK?
Bien, vamos, chicos.
¡Vamos!
¡Vamos!
- [Bryan] Bajando.
- [Bryan] Going down.
¿A dónde vamos, Ollie?
- Al T-Rex.
- [Bryan] Sí, vamos a ver si podemos ver un T-Rex
en Disney Springs.
Íbamos a ir a nadar hoy, pero
después de que Ollie arruinara lo suyo
no creo que vayamos a ir.
¿Qué?
- No me gusta el dragón, pero me gusta el T-Rex.
- [Bryan] OK, no dragones, pero le gusta el T-Rex.
- Estamos en Disney Springs.
(música alegre)
- [Bryan] Mira, Ollie, tienen Nintendo de la vieja escuela.
Eso es genial.
- [Ollie] Sí.
(música alegre)
(ruidos de juguete de Groot)
- [Bryan] ¿Puedes bailar como él?
(Bryan riendo)
- ¡Papá!
- [Bryan] ¿Qué?
¿Qué ves?
- ¡T-Rex, papá!
- [Bryan] ¿Ese es un T-Rex grande, verdad?
- Sí, quiero tomar una foto con él.
- [Bryan] ¿Quieres tomar una foto?
En el cartel dice: "Por favor, no tocar; ¡muerde!"
(riendo)
Se asustó (ríe).
- [Missy] ¿Quieres que te ponga ahí arriba para que
puedas tomar una foto con él?
- Sí.
- Solo no toques nada, OK, te morderá.
- [Bryan] Vaya.
Así que Missy dijo que ha estado en este lugar
con sus padres antes.
No creo que haya estado nunca, pero es el T-Rex Café,
y es como el restaurante más popular de aquí,
así que vamos a ver si podemos entrar.
(música alegre)
¿Qué hay allá arriba?
- ¡Cabeza de T-Rex!
- ¡Y un triceratops!
- [Bryan] ¡Y fuego!
- ¡Fuego!
(Bryan riendo)
- Veo la tienda de Lego!
- [Bryan] ¡Ahí está!
Bien, pusimos nuestro nombre en el T-Rex Café y
ahora vamos a explorar.
Hay una tienda de Lego muy genial.
Es la misma exhibición que tienen en California.
Eso es genial.
¿Ves este dragón?
Mira este dragón (ríe).
Eso es muy genial.
(música alegre)
¿Qué ves, amigo?
- Buzz Lightyear y Woody.
- [Bryan] ¡Buzz Lightyear y Woody!
Estos son geniales, ¿verdad?
¿Es esa su funda de pistola?
- Sí.
- [Bryan] Sí.
Tienen a Woody y a Buzz.
Tan genial.
Ollie y yo hemos encontrado la estación de reparación mini, y
vamos a crear tres pequeños personajes
que nos llevaremos a casa.
Este es mi primer personaje que hice.
Es como una rockera y está sosteniendo una serpiente.
Mira eso, amigo, es una serpiente de Lego.
Bien, aquí está lo que Ollie acaba de crear.
Es un médico vampiro con un sombrero de béisbol
aceptando un trofeo.
¿Qué construiste, Ollie?
Eso es muy genial.
Así que este es como, un tipo afro y está sosteniendo una jeringa.
¿Deberíamos llevarnos a estos tres a casa?
- Sí.
- [Bryan] Oh, ese es un sombrero de pirata.
Quítale el pelo.
Pongamos el sombrero de pirata en su lugar.
Eso es mucho más genial (ríe).
¿Deberíamos hacer eso en su lugar?
- Sí.
- [Bryan] OK.
Mira lo que Ollie acaba de encontrar, chicos.
Es el nuevo set de Lego de "Piratas del Caribe".
- ¡Un tiburón!
- [Bryan] ¿Oh, viene con un tiburón?
Aw, eso sería divertido para ti y mamá, ¿verdad?
- Y esa está en el agua! (gritos emocionados)
(música alegre)
- [Bryan] Hemos entrado en la era jurásica.
Mira ese dinosaurio.
- Acaba de empezar a llover.
- [Bryan] Ollie se asustó mucho (ríe).
Ollie, ven aquí.
¿Qué piensas de ese dinosaurio grande y malo?
Estos son dinosaurios pequeños.
Ese es uno grande y malo.
Bien, estamos listos para cenar y Ollie está fascinado
porque estamos sentados justo al lado de un triceratops.
Él está, como, en el cielo de los dinosaurios ahora, chicos.
Ahora Finn se une a la diversión.
O está coqueteando con esta chica (ríe).
(música alegre)
Algo loco está pasando ahora.
Creo que se acerca un asteroide.
Ollie, creo que viene un asteroide.
- Uh-oh.
- [Bryan] Uh-oh.
(Finn llorando)
¡Woah!
Este lugar es definitivamente y la comida en realidad se ve bien.
Así que, estamos emocionados de cenar.
Preferiblemente este niño.
Creo que tiene hambre.
Mira esta taza súper genial que Ollie acaba de conseguir.
¿Qué tan genial es eso, amigo?
- Sí, y viene con un juguete.
- [Bryan] Sí, vino con un juguete en el fondo.
¿Y qué estás bebiendo?
- ICEE.
- [Bryan] ICEE.
¿Cuál es el juguete?
- ¿Es un dinosaurio patinador?
- Sí.
- [Bryan] Eso es bastante genial.
OK, este es probablemente uno de los lugares más geniales de la historia.
Ollie está comiendo nuggets de pollo con forma de dinosaurio.
Esa es su cena favorita.
Él está tan feliz ahora.
(riendo)
- [Missy] ¡Y puré de manzana!
- [Bryan] Sí.
(música alegre)
- ¡Gracias por ver!
- Esperamos que hayan disfrutado el video de hoy.
Si lo hicieron, asegúrense de darle un pulgar arriba.
- Asegúrense de suscribirse.
- Sí, asegúrense de estar suscritos y
los veremos mañana, ¿verdad, Ollie?
- Mhm.
- ¿Te divertiste hoy?
- Sí.
- Te amo.
¿Estás emocionado?
¿Qué vamos a hacer mañana?
- Nadar.
- ¡Así es!
- ¡Vamos a nadar!
¿Puedes decir adiós?
- Adiós.
- Nos vemos mañana.
¿Qué dices?
- Adiós.
(música alegre)
[Inglés]
Show
Vocabulario clave
Comenzar la práctica
| Vocabulario | Significados |
|---|---|
|
runnin' ˈrʌnɪŋ A1 |
|
|
huggin' ˈhʌɡɪŋ A1 |
|
|
cuddlin' ˈkʌdlɪŋ A2 |
|
|
cramped kræmpt A2 |
|
|
spontaneous spɒnˈteɪniəs B1 |
|
|
ridonkulus rɪˈdɒŋkjuləs B2 |
|
|
lurking ˈlɜːrkɪŋ B1 |
|
|
fascinated ˈfæsɪneɪtɪd B1 |
|
|
hangry ˈhæŋɡri B2 |
|
|
mañana maˈɲana A1 |
|
“runnin', huggin', cuddlin'” – ¿ya lo entendiste todo?
⚡ Explora ejercicios de vocabulario en la App justo después de escuchar "This Is Home"
Estructuras gramaticales clave
-
That's where I "wanna" be.
➔ querer + infinitivo ("wanna" = contracción informal de "want to")
➔ "Wanna" es la contracción coloquial de "want to"; sigue al infinitivo "be" (ser/estar).
-
We "had to" say goodbye to all our new friends.
➔ tener que + infinitivo (obligación en pasado)
➔ "Had to" indica una obligación que existía en el pasado.
-
"I'm going to" swim tomorrow.
➔ ir a + infinitivo (intención futura)
➔ "Going to" se usa para expresar una intención o plan futuro.
-
If you "want me to" give them all super big hugs, say goodbye.
➔ condicional tipo 1 + querer + infinitivo
➔ "Want me to" introduce una cláusula infinitiva que expresa una petición condicionada por "if".
-
I "can’t" believe we fit in this elevator.
➔ verbo modal "no puede" + infinitivo
➔ "Can't" indica imposibilidad o incredulidad; va seguido del verbo base "believe".
-
He "got" scared (laughs).
➔ pasado simple del verbo irregular "get" + adjetivo
➔ "Got" es la forma pasada de "get" y se combina con el adjetivo "scared" para describir un estado.
-
"We'll" see you mañana.
➔ futuro simple con "will" + verbo base
➔ "We'll" es la contracción de "we will" y señala una predicción o promesa futura.
-
That's a big T‑Rex, "isn't it"?
➔ etiqueta de pregunta "isn't it?"
➔ "Isn't it?" convierte una afirmación en una pregunta de confirmación, esperando acuerdo.
Canciones relacionadas
Tomboy
Destiny Rogers
Baby
Justin Bieber, Ludacris
Love Somebody
Aura
Back to my ways
Nanu
Dancing with the Devil
Nanu
Sad Girls
Bebe Rexha, David Guetta
My Love
Westlife
cry on my shoulder
super star
Dangerously
Charlie Puth
Cupid (Twin version)
FIFTY FIFTY
I Am A Gummy Bear (The Gummy Bear Song)
Gummibär
Ordinary
Alex Warren
Let It Go
Idina Menzel, NateWantsToBattle
Hips Don't Lie
Shakira, Wyclef Jean
Can't Help Myself
aespa
飛ぶ時
Vaundy
ポルターガイスト
なとり
Été avec toi
Adèle Castillon
Pépélé
Fally Ipupa, Guy2Bezbar
Dracula (JENNIE Remix)
Tame Impala, JENNIE