Thy Will – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Hillary Scott & The Scott Family

Letras y Traducción

Explora “Thy Will” de Hillary Scott & The Scott Family, una balada cristiana en inglés que te permite aprender vocabulario de fe, expresiones de consuelo y estructuras emocionales profundas; su delicada melodía de piano y letras sinceras la hacen perfecta para mejorar tu comprensión y pronunciación mientras te conectas con una historia de superación.

[Español]

♪ Estoy tan confundida ♪

♪ Sé que te escuché, alto y claro ♪

♪ Entonces, seguí adelante ♪

♪ De alguna manera terminé aquí ♪

♪ No quiero pensar, - quizás nunca entenderé ♪

♪ Que mi corazón roto - es parte de tu plan ♪

♪ Cuando intento orar, - solo siento dolor ♪

♪ y estas cuatro palabras ♪

♪ Tu voluntad sea hecha - Tu voluntad sea hecha ♪

♪ Sea hecha tu voluntad ♪

♪ Sé que eres bueno ♪

♪ Pero esto no se siente - bien en este momento ♪

♪ Y sé que piensas ♪

♪ En cosas que - nunca podría imaginar ♪

♪ Es difícil encontrar alegría, - distraída por el ruido ♪

♪ Solo trato de entender - todas tus promesas ♪

♪ A veces tengo que parar, - recordar que tú eres Dios ♪

♪ Y yo no lo soy, - Así que ♪

♪ Que sea hecha tu voluntad - Que sea hecha tu voluntad ♪

♪ Que sea hecha tu voluntad ♪

♪ Como un niño de rodillas - todo lo que me viene a la mente es ♪

♪ Que sea hecha tu voluntad - Que sea hecha tu voluntad ♪

♪ Tu voluntad ♪

♪ Sé que me ves - Sé que me escuchas, Señor ♪

♪ Tus planes son para mí - La bondad que tienes reservada ♪

♪ Sé que me escuchas - Sé que me ves, Señor ♪

♪ Tus planes son para mí - La bondad que tienes reservada, así que ♪

♪ Que sea hecha tu voluntad - Que sea hecha tu voluntad ♪

♪ Que sea hecha tu voluntad ♪

♪ Como un niño de rodillas - todo lo que me viene a la mente es ♪

♪ Que sea hecha tu voluntad - Que sea hecha tu voluntad ♪

♪ Que sea hecha tu voluntad ♪

♪ Sé que me ves - Sé que me escuchas, Señor ♪

[Inglés]

♪ I'm so confused ♪

♪ I know I heard you loud and clear ♪

♪ So, I followed through ♪

♪ Somehow I ended up here ♪

♪ I don't wanna think, I may never understand ♪

♪ That my broken heart is a part of your plan ♪

♪ When I try to pray, all I've got is hurt ♪

♪ and these four words ♪

♪ Thy will be done Thy will be done ♪

♪ Thy will be done ♪

♪ I know you're good ♪

♪ But this don't feel good right now ♪

♪ And I know you think ♪

♪ Of things I could never think about ♪

♪ It's hard to count it all joy, distracted by the noise ♪

♪ Just trying to make sense of all your promises ♪

♪ Sometimes I gotta stop, remember that you're God ♪

♪ And I am not, So ♪

♪ Thy will be done Thy will be done ♪

♪ Thy will be done ♪

♪ Like a child on my knees all that comes to me is ♪

♪ Thy will be done Thy will be done ♪

♪ Thy will ♪

♪ I know you see me I know you hear me, Lord ♪

♪ Your plans are for me Goodness you have in store ♪

♪ I know you hear me I know you see me, Lord ♪

♪ Your plans are for me Goodness you have in store so ♪

♪ Thy will be done Thy will be done ♪

♪ Thy will be done ♪

♪ Like a child on my knees all that comes to me is ♪

♪ Thy will be done Thy will be done ♪

♪ Thy will be done ♪

♪ I know you see me I know you hear me, Lord ♪

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
confused /kənˈfjuzd/ B2	adjective - confundido
heard /hɜrd/ A2	verb - oír
followed /ˈfɑloʊd/ A2	verb - seguir
broken /ˈbroʊkən/ B1	adjective - roto
hurt /hɜrt/ B1	verb - herir
good /ɡʊd/ A1	adjective - bueno
plans /plænz/ A2	noun - planes
joy /dʒɔɪ/ B1	noun - alegría
child /tʃaɪld/ A1	noun - niño
sense /sɛns/ B1	verb - sentir
store /stɔr/ B2	verb - almacenar
noise /nɔɪz/ B1	noun - ruido
God /ɡɑd/ A2	noun - Dios
done /dʌn/ A2	verb - hecho

Estructuras gramaticales clave

• I'm so confused

  ➔ Presente simple

  ➔ La frase "Estoy tan confundido" utiliza el presente simple para expresar un estado actual de confusión.

• Thy will be done

  ➔ Modo imperativo

  ➔ La frase "Que se haga tu voluntad" está en modo imperativo, expresando un mandato o solicitud.

• I know you're good

  ➔ Presente simple

  ➔ La frase "Sé que eres bueno" utiliza el presente simple para expresar una verdad general.

• It's hard to count it all joy

  ➔ Frase infinitiva

  ➔ La frase "Es difícil contar todo como alegría" incluye una frase infinitiva que expresa dificultad.

• I may never understand

  ➔ Verbo modal

  ➔ La frase "Puede que nunca entienda" utiliza el verbo modal 'may' para expresar posibilidad.

• Just trying to make sense of all your promises

  ➔ Frase de gerundio

  ➔ La frase "Solo tratando de entender todas tus promesas" incluye una frase de gerundio que indica una acción en curso.

• I know you think of things I could never think about

  ➔ Estructura de oración compleja

  ➔ La frase "Sé que piensas en cosas que nunca podría pensar" es una oración compleja que incluye una cláusula principal y una cláusula subordinada.