Timebomb – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Kylie Minogue
• Álbum: Tension II

Letras y Traducción

Estructuras gramaticales clave

• Fast, time is ticking oh so fast

  ➔ Intensificador adverbial

  ➔ El uso de "so" enfatiza la velocidad del tiempo. 'Fast' se usa aquí como un adverbio.

• Beat, feel the rhythm in my heartbeat

  ➔ Oraciones imperativas

  ➔ La frase comienza con un verbo, dando una orden o instrucción.

• Why don't you move your body to my body

  ➔ Pregunta (retórica, aliento implícito)

  ➔ Esta es una pregunta utilizada para animar a la otra persona a bailar.

• Before we disappear

  ➔ Conjunción subordinante (Cláusula temporal)

  ➔ La palabra "before" introduce una cláusula de tiempo, que indica cuándo sucederá algo.

• Do you wanna, wanna dance like it was the last dance of my life

  ➔ Cláusula condicional (implícita) y cláusula "as"

  ➔ La frase 'like it was' implica una declaración condicional, que expresa el deseo de bailar como si fuera el último baile. 'Wanna' es una forma contraída de 'want to'.

• It's just the start of me and you, yeah

  ➔ Énfasis utilizando 'just' y contracción.

  ➔ 'Just' enfatiza el aspecto positivo de la situación, e 'it's' es la contracción de 'it is'.

• So let's just take the moment

  ➔ Sugerencia/Imperativo con 'Let's'

  ➔ 'Let's' se usa para hacer una sugerencia o dar una instrucción, 'just' agrega énfasis.

• We're on a Timebomb, it might not last long

  ➔ Verbo modal (Posibilidad y negación)

  ➔ "Might" expresa posibilidad, y "not" niega el verbo.

• So let's just do it right now, do it come on, come on

  ➔ Repetición para énfasis (Imperativo)

  ➔ Repetir los verbos imperativos "do" y "come on" enfatiza la urgencia y el ánimo.