Tu Corazón Es Mío... – Bilingual Lyrics Spanish/English

• By: Kali Uchis
• Album: ORQUÍDEAS

Lyrics & Translation

This song is a beautiful entry point for Spanish learners because of its slow tempo and clear enunciation. By listening to the repetition of romantic phrases, you can master possessive pronouns and terms of endearment, all while enjoying the atmospheric production that defines modern Latin R&B.

[English]

This love I have is for you

I know that you are mine

They say that love in your youth

Only results in pain

And I know that sometimes things get difficult

For you, I'll do it a hundred thousand times more

For better or for worse

There is no one like you, and only you

There's no need to cry, I'm not leaving

Na-na-na, and na-na-na, and na-na-na, no-no

You are mine, there is no one like you

Na-na-na, and na-na-na, and na-na-na, no-no

Always for you, my heart is yours

Na-na-na, and na-na-na, and na-na-na, no-no

Your heart is mine

We don't need to talk about the past, it's irrelevant

I am your present and your future

And everyone talks, but nobody knows

I'm not going back to these streets for anything

I have someone who loves me

Those kisses really drive me wild

Waking up with you every single day

There is no one like you, and only you

There's no need to cry, I'm not leaving

Na-na-na, and na-na-na, and na-na-na, no-no

You are mine, there is no one like you

Na-na-na, and na-na-na, and na-na-na, no-no

Always for you, my heart is yours

Na-na-na, and na-na-na, and na-na-na, no-no

Your heart is mine

[Spanish]

Este amor que tengo es para ti

Yo sé que eres mío

Dicen que el amor en su juventud

Solo resulta en el dolor

Y sé que a veces las cosas se ponen difíciles

Pa' ti lo haré cien mil veces más

Bien o para mal

No hay nadie como tú y solo tú

No hay que llorar, yo no me voy

Na-na-na, y na-na-na, y na-na-na, no-no

Eres mío, no hay nadie como tú

Na-na-na, y na-na-na, y na-na-na, no-no

Siempre para ti, mi corazón es tuyo

Na-na-na, y na-na-na, y na-na-na, no-no

Tu corazón es mío

No hay que hablar del pasado, nada que ver

Soy tu presente y tu futuro

Y todos hablan, pero nadie sabe

A estas calles no voy a regresar pa' nada

Tengo alguien que me ama

Esos besos a mí me ponen trabada

Despertando contigo todos los días

No hay nadie como tú y solo tú

No hay que llorar, yo no me voy

Na-na-na, y na-na-na, y na-na-na, no-no

Eres mío, no hay nadie como tú

Na-na-na, y na-na-na, y na-na-na, no-no

Siempre para ti, mi corazón es tuyo

Na-na-na, y na-na-na, y na-na-na, no-no

Tu corazón es mío

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
amor a-mor A1	noun - Love
juventud hu-ben-tud B1	noun - Youth
dolor do-lor A2	noun - Pain
difíciles di-fi-si-les A1	adjective - Difficult
llorar yo-rar A2	verb - To cry
corazón ko-ra-son A1	noun - Heart
pasado pa-sa-do A1	noun - Past
presente pre-sen-te A2	noun - Present
futuro fu-tu-ro A1	noun - Future
calles ka-yes A1	noun - Streets
regresar re-gre-sar A2	verb - To return
besos be-sos A1	noun - Kisses
trabada tra-ba-da B2	adjective - Stuck / Tongue-tied
despertando des-per-tan-do A2	verb - Waking up