Tu Olor – Letras en Español

• Por: Wisin & Yandel

Letras y Traducción

[Español]

WY Records

¡Wisin & Yandel!

¡Los líderes!

Muñeca, no dejo de pensar en ti, en tu perfume

Se me quedó tu olor en mi ropa (ajá)

La fragancia de tu piel, tu rico sabor a miel

Que probé yo de tu boca (El Regreso)

Vamo' a repetirlo, mami, una y otra y otra y otra vez

Se me quedó tu olor en mi ropa (son los líderes)

La fragancia de tu piel, tu rico sabor a miel

Que probé yo de tu boca (Los Vaqueros)

Vamo' a repetirlo, mami, una y otra y otra y otra vez

Dame, adíctame de tu bum, bum, bum, bum, bum, bum y de tu candela

Yo tomé la tutela

Chula madera, yo quitándote la tela

Pero tu novio no tiene lo que ansias

Y yo me puse el vendaje (empezó la batalla)

Ella se alcanza a salvaje y de la película le pasó el rodaje

Trépate encima, trabaje, trabaje

Dale, siga subiendo, de momento baje

Quedo en la desventaja

Anda con un flow nuevo sacado de la caja

Sea buena conmigo, dame tan sólo una migaja

Un trago, otro trago nunca se raja (¡Yandel!)

Se me quedó tu olor en mi ropa

La fragancia de tu piel, tu rico sabor a miel

Que probé yo de tu boca

Vamo' a repetirlo, mami, una y otra y otra y otra vez

Se me quedó tu olor en mi ropa

La fragancia de tu piel, tu rico sabor a miel

Que probé yo de tu boca

Vamo' a repetirlo, mami, una y otra y otra y otra vez (¡Yandel!)

Es que a mí me encanta tu sex appeal

Seducción y sudor, me gusta cuando sonríe

Alto calibre, libre, libre, libre (¡el clásico!)

Una mirada tentadora pa' que yo me active y domine (¡uno, dos, tres!)

Caliente

Vibra como terremoto, me sigue la corriente (ajá)

Todo me alborotó, así que move your body

Move your body, move your body

Move your body (¡Wisin & Yandel!)

Tenemos semejanzas (tú sabe', clínica)

Ella danza, yo me tiro a la chanza y con un beso se amansa

Ten confianza, tenemos una alianza

Si le meto en la cama, ella me pide la venganza

Cierto, soy el agua de tu desierto

Vuelvo a tu casa, deje el portón abierto

Ropa oscura, el rostro cubierto

Tú eres mía, me lo dijo un experto

Se me quedó tu olor en mi ropa (ajá)

La fragancia de tu piel, tu rico sabor a miel

Que probé yo de tu boca

Vamo' a repetirlo, mami, una y otra y otra y otra vez (¡préndelo!)

Se me quedó tu olor en mi ropa (ajá)

La fragancia de tu piel, tu rico sabor a miel

Que probé yo de tu boca (el clásico)

Vamo' a repetirlo, mami, una y otra y otra y otra vez

Oye, chula, espero que esta noche se repita

No te olvide' de mí, jajajaja (ajá)

W con Yandel

Víctor El Nasi "El Oído Biónico" (ajá)

Nesty "La Mente Maestra"

Los Vaqueros

...

Okey, colegas, su película no e' real

Sigan luchando por el segundo lugar

La gente sabe quién tiene el control a nivel mundial

W, Yandel

Víctor El Nasi, Nesty

Multimillion Records

Era necesario, Los Vaqueros de regreso

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
perfume perfume A2	noun - sustancia aromática
fragancia fragancia B2	noun - olor agradable
sabor sabor A1	noun - sensación al comer
miel miel A2	noun - sustancia dulce producida por abejas
adictar adictar B2	verb - causar adicción
candela candela B2	noun - fuego o pasión
batalla batalla A2	noun - combate
salvaje salvaje B1	adjective - indomado
película película A1	noun - obra cinematográfica
desventaja desventaja B1	noun - situación desfavorable
migaja migaja C1	noun - trozo pequeño
seducir seducir B2	verb - atraer sexualmente
calibre calibre C1	noun - nivel de calidad
tentadora tentadora B2	adjective - que tienta
desierto desierto A2	noun - terreno árido

Estructuras gramaticales clave

• No dejo de pensar en ti

  ➔ Perífrasis verbal de negación

  ➔ "Dejar de" + infinitivo indica la interrupción de una acción; al negarlo, significa que la acción continúa sin cesar.

• Se me quedó tu olor en mi ropa

  ➔ Verbo pronominal con "se" accidental

  ➔ El "se" accidental expresa un hecho involuntario o fortuito, indicando que algo sucedió sin que el sujeto lo planeara.

• Que probé yo de tu boca

  ➔ Pronombre relativo "que"

  ➔ El "que" actúa como nexo relativo introduciendo una proposición subordinada que califica al sustantivo anterior.

• Vamo' a repetirlo

  ➔ Contracción coloquial (Aféresis)

  ➔ En el habla caribeña, la elisión de la 's' final es común. Es una perífrasis de futuro próximo que expresa intención.

• Yo quitándote la tela

  ➔ Gerundio de simultaneidad

  ➔ El gerundio describe la acción que ocurre de manera paralela o simultánea a la acción principal del contexto.

• Ella danza, yo me tiro a la chanza

  ➔ Presente de indicativo (acción habitual)

  ➔ Se utiliza el presente para dar dinamismo a la narración y situar al oyente en la escena que ocurre en tiempo real.

• Si le meto en la cama, ella me pide la venganza

  ➔ Oración condicional de tipo real (Si + presente)

  ➔ Es una estructura condicional que indica una condición real y un resultado inmediato en el presente.

• No te olvide' de mí

  ➔ Imperativo negativo

  ➔ El imperativo negativo se forma con el presente de subjuntivo, en este caso expresando una petición o deseo.