Tus Ojos – Letras en Español

• Por: La Tana

Letras y Traducción

[Español]

Tus palabras me hacen daño como puñales se clavan

Después de tantitos años me miras como si nada

Y aún no lo doy por traído, me costará asimilarlo

Del buen tronco quedó rama, murió la raíz

No hay árbol y aunque me duela, me duela

Con mucho dolor te olvido

Será lo mejor, tú sabes

Nunca lo has querido

Para qué dar más detalles, me herí

Tus ojos ya no se reflejan en los míos

Se acumula el silencio y en tus labios fríos

Navega a contracorriente tu cariño y el mío

Tus ojos ya no se reflejan en los míos

Se acumula el silencio y en tus labios fríos

Navega a contracorriente tu cariño y el mío

Tus ojos

Sé de mis malas acciones, mi carácter envenena

Que cometo mil errores y no soy la que quisiera

Tengo los pies en la tierra, sé que con mi olor gusta

Si lo nuestro se fue a quiebra, tú viste parte de culpa

Y aunque me duela, me duela

Con mucho dolor te olvido

Será lo mejor, tú sabes

Nunca lo has querido

Para qué dar más detalles, me herí

Las noches se duermen y a oscuras se duelen

Las flores que nacen no duran, se mueren

Y estrellas fugaces no cumplen deseos

Corazón partido no tiene consuelo

Tus ojos ya no se reflejan en los míos

Se acumula el silencio y en tus labios fríos

Navega a contracorriente tu cariño y el mío

Tus ojos ya no se reflejan en los míos

Se acumula el silencio y en tus labios fríos

Navega a contracorriente tu cariño y el mío

Tus ojos

Las noches se duermen y a oscuras se duelen

Las flores que nacen no duran, se mueren

Y estrellas fugaces no cumplen deseos

Corazón partido no tiene consuelo

Las noches se duermen y a oscuras se duelen

Las flores que nacen no duran, se mueren

Y estrellas fugaces no cumplen deseos

Corazón partido no tiene consuelo

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
puñales pu-ña-les B2	noun - Arma blanca de hoja corta y puntiaguda.
asimilarlo a-si-mi-lar-lo C1	verb - Comprender o integrar un conocimiento o una experiencia.
raíz ra-iz A2	noun - Parte de una planta que crece bajo tierra.
herí e-ri B1	verb - Causar una herida física o moral.
reflejan re-fle-jan B1	verb - Manifestar o mostrar una imagen en una superficie.
acumula a-cu-mu-la B2	verb - Juntar o amontonar cosas.
contracorriente con-tra-co-rrien-te C1	adjective/adverb - En dirección opuesta a la corriente de un fluido.
envenena en-ve-ne-na B2	verb - Administrar un veneno o corromper algo.
quiebra quie-bra B2	noun - Rotura o fracaso de algo (especialmente económico o emocional).
fugaces fu-ga-ces C1	adjective - Que dura muy poco tiempo.
consuelo con-sue-lo B2	noun - Alivio que se siente en una pena o aflicción.
carácter ca-rac-ter B1	noun - Conjunto de rasgos que distinguen a una persona.
estrellas es-tre-llas A1	noun - Cuerpo celeste que brilla con luz propia.
silencio si-len-cio A1	noun - Ausencia total de sonido.
cariño ca-ri-ño A2	noun - Sentimiento de amor o afecto.

Estructuras gramaticales clave

• Tus palabras me hacen daño como puñales se clavan

  ➔ Pronombre de objeto directo (me)

  ➔ El "me" funciona como objeto directo del verbo "hacen", indicando quién recibe el daño.

• Después de tantitos años me miras como si nada

  ➔ Modo subjuntivo después de 'como si'

  ➔ La expresión "como si" siempre va seguida del subjuntivo (aquí se omite "fuera"), expresando una situación hipotética.

• Aún no lo doy por traído, me costará asimilarlo

  ➔ Tiempo futuro (costará)

  ➔ El verbo "costar" está en futuro para expresar una predicción sobre la dificultad de aceptar algo más adelante.

• Tus ojos ya no se reflejan en los míos

  ➔ Verbo reflexivo (reflejarse)

  ➔ El pronombre "se" indica la acción reflexiva de los ojos reflejándose.

• Sé de mis malas acciones

  ➔ Presente de indicativo primera persona (sé)

  ➔ El verbo irregular "saber" se conjuga como "sé" para expresar conocimiento o admisión personal.

• No soy la que quisiera

  ➔ Pronombre relativo (la que)

  ➔ "La que" funciona como un sintagma nominal que se refiere a la persona implícita (la mujer que ella quisiera ser).

• Tú viste parte de culpa

  ➔ Pretérito perfecto simple (viste)

  ➔ El verbo "ver" en pretérito denota una acción completada en el pasado sobre la aceptación de la culpa.

• Las flores que nacen no duran, se mueren

  ➔ Oración subordinada adjetiva (que nacen)

  ➔ La oración "que nacen" modifica al sustantivo "flores", describiendo una característica específica de las flores.