U CAN'T TOUCH THIS – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Gummibär

Letras y Traducción

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
touch /tʌtʃ/ A1	verb - tocar, contactar físicamente noun - toque ligero
music /ˈmjuzɪk/ A1	noun - música, sonidos organizados que agradan al oído
beat /biːt/ A2	noun - latido, unidad rítmica básica de la música verb - golpear repetidamente
lyrics /ˈlɪrɪks/ B1	noun - letras de una canción
rhyme /raɪm/ B1	noun - coincidencia de sonidos al final de las palabras verb - rimar, crear rimas
mind /maɪnd/ A2	noun - la parte de una persona que piensa, siente y recuerda
homeboy /ˈhoʊmˌbɔɪ/ B2	noun - amigo cercano masculino del mismo barrio
Oaktown /ˈoʊkˌtaʊn/ B2	proper noun - apodo de Oakland, una ciudad de California, EE. UU.
funky /ˈfʌŋ.ki/ B2	adjective - con estilo poco convencional; con ritmo de baile marcado
dope /doʊp/ B2	adjective (slang) - genial, muy guay
super /ˈsuːpər/ A2	adjective - extraordinario, excelente
blessing /ˈblesɪŋ/ B1	noun - algo bueno por lo que se agradece
thank /θæŋk/ A1	verb - agradecer
feel /fiːl/ A2	verb - experimentar una emoción o sensación
hard /hɑːrd/ A1	adjective - duro, no fácil
good /ɡʊd/ A1	adjective - bueno, agradable, satisfactorio
known /noʊn/ B1	verb (past participle) - conocido, familiar
eyes /aɪz/ A1	noun (plural) - los ojos, órgano de la vista

Estructuras gramaticales clave

• Music hits me so hard, makes me say: "Oh, my Lord"

  ➔ Presente simple + cláusula de resultado

  ➔ Los verbos "hits" y "makes" están en presente simple para describir una acción habitual. "Makes" introduce el resultado de la primera acción.

• Thank you for "blessing" me

  ➔ Gerundio después de preposición

  ➔ La preposición "for" va seguida del gerundio "blessing" para expresar la razón del agradecimiento.

• With a mind to "rhyme" and two hyped feet

  ➔ Infinitivo de propósito

  ➔ El infinitivo "to rhyme" indica el propósito de "tener una mente".

• It feels good when you "know" you're down

  ➔ Condicional cero con "when" + presente simple

  ➔ "When" introduce una cláusula temporal; el verbo "know" está en presente simple porque expresa una verdad general.

• And I'm "known" as such

  ➔ Voz pasiva (presente simple)

  ➔ "am known" es la forma pasiva en presente simple de "know"; el sujeto recibe la acción.

• Look in my eyes, man

  ➔ Modo imperativo

  ➔ "Look" es el verbo en forma base usado para dar una orden directa al oyente.

• Yo, let’s "bust" the funky lyrics

  ➔ Imperativo de primera persona plural (let’s + verbo base)

  ➔ "let’s" es la contracción de "let us" e invita al hablante y al oyente a realizar la acción "bust" juntos.

• I told you, you can't "touch" this

  ➔ Discurso indirecto con verbo modal

  ➔ El hablante informa una declaración previa; "can't" es el verbo modal que indica imposibilidad.