Logo - MusicLearns
Logo - MusicLearns
Explorar Añadir canciones

Mostrar bilingüe:

When I am gone I hope that you'll stay Cuando me haya ido, espero que te quedes. 00:16
Keep me close in memory Guárdame cerca en tu memoria. 00:19
You can move on Puedes seguir adelante. 00:23
With your promise of new Con tu promesa de un nuevo comienzo. 00:25
I'll be right here waiting for you Estaré aquí mismo, esperándote. 00:27
Don't forget me my love No me olvides, mi amor. 00:30
My love Mi amor. 00:35
I won't forget you my love No te olvidaré, mi amor. 00:38
My love Mi amor. 00:43
To the end of the world Hasta el fin del mundo. 00:45
And back Y de vuelta. 00:50
Until the end of time Hasta el final de los tiempos. 00:52
No one can stop me Nadie puede detenerme. 00:55
If they tried Si lo intentaran. 00:57
The darkest days Los días más oscuros. 00:59
The darkest nights Las noches más oscuras. 01:01
I won't stop until the No pararé hasta el. 01:03
Day I die Día en que muera. 01:05
Until the end of the world Hasta el fin del mundo. 01:07
My love Mi amor. 01:11
To the end of time Hasta el final de los tiempos. 01:13
01:19
Eternity is so beautifully cold La eternidad es tan bellamente fría. 01:24
I wonder if angels ever feel old Me pregunto si los ángeles alguna vez se sienten viejos. 01:28
I'm lost in your eyes Estoy perdido en tus ojos. 01:32
I'm stranded at sea Estoy varado en el mar. 01:33
You know you're everything to me Sabes que eres todo para mí. 01:35
Don't forget me my love No me olvides, mi amor. 01:39
My love Mi amor. 01:44
I won't forget you my love No te olvidaré, mi amor. 01:46
My love Mi amor. 01:51
To the end of the world Hasta el fin del mundo. 01:54
And back Y de vuelta. 01:59
Until the end of time Hasta el final de los tiempos. 02:00
No one can stop me Nadie puede detenerme. 02:04
If they tried Si lo intentaran. 02:06
The darkest days Los días más oscuros. 02:08
The darkest nights Las noches más oscuras. 02:10
I won't stop until the No pararé hasta el. 02:12
Day I die Día en que muera. 02:14
Until the end of the world Hasta el fin del mundo. 02:16
My love Mi amor. 02:19
To the end of time Hasta el final de los tiempos. 02:22
Don't be afraid when No tengas miedo cuando. 02:26
Everything fades to gray Todo se desvanezca a gris. 02:28
No, don't be afraid No, no tengas miedo. 02:31
I need all you're love Necesito todo tu amor. 02:35
I need all of your pain Necesito todo tu dolor. 02:37
Don't forget me my love No me olvides, mi amor. 02:42
(My love) (Mi amor) 02:47
My love Mi amor. 02:48
(My love) (Mi amor) 02:49
I won't forget you my love No te olvidaré, mi amor. 02:50
My love Mi amor. 02:56
To the end of the world Hasta el fin del mundo. 02:58
Down and back Ida y vuelta. 03:03
Until the end of time Hasta el final de los tiempos. 03:04
No one can stop me Nadie puede detenerme. 03:08
If they tried Si lo intentaran. 03:10
The darkest days Los días más oscuros. 03:12
The darkest nights Las noches más oscuras. 03:14
I won't stop until the No pararé hasta el. 03:16
Day I die Día en que muera. 03:18
(Until the day I die) (Hasta el día que muera). 03:19
Until the end of the world Hasta el fin del mundo. 03:19
My love Mi amor. 03:23
Until the end of time Hasta el final de los tiempos. 03:26
(Until the end of world) (Hasta el fin del mundo). 03:30
(My love) (Mi amor). 03:33
(My love) (Mi amor). 03:34
(Till the end of world) (Hasta el fin del mundo). 03:36
(My love) (Mi amor). 03:40
(My love) (Mi amor). 03:42
03:43

Until the End

Por
Quietdrive
Álbum
Quietdrive
Visto
506,542
Aprender esta canción

Letra:

[English]
[Español]
When I am gone I hope that you'll stay
Cuando me haya ido, espero que te quedes.
Keep me close in memory
Guárdame cerca en tu memoria.
You can move on
Puedes seguir adelante.
With your promise of new
Con tu promesa de un nuevo comienzo.
I'll be right here waiting for you
Estaré aquí mismo, esperándote.
Don't forget me my love
No me olvides, mi amor.
My love
Mi amor.
I won't forget you my love
No te olvidaré, mi amor.
My love
Mi amor.
To the end of the world
Hasta el fin del mundo.
And back
Y de vuelta.
Until the end of time
Hasta el final de los tiempos.
No one can stop me
Nadie puede detenerme.
If they tried
Si lo intentaran.
The darkest days
Los días más oscuros.
The darkest nights
Las noches más oscuras.
I won't stop until the
No pararé hasta el.
Day I die
Día en que muera.
Until the end of the world
Hasta el fin del mundo.
My love
Mi amor.
To the end of time
Hasta el final de los tiempos.
...
...
Eternity is so beautifully cold
La eternidad es tan bellamente fría.
I wonder if angels ever feel old
Me pregunto si los ángeles alguna vez se sienten viejos.
I'm lost in your eyes
Estoy perdido en tus ojos.
I'm stranded at sea
Estoy varado en el mar.
You know you're everything to me
Sabes que eres todo para mí.
Don't forget me my love
No me olvides, mi amor.
My love
Mi amor.
I won't forget you my love
No te olvidaré, mi amor.
My love
Mi amor.
To the end of the world
Hasta el fin del mundo.
And back
Y de vuelta.
Until the end of time
Hasta el final de los tiempos.
No one can stop me
Nadie puede detenerme.
If they tried
Si lo intentaran.
The darkest days
Los días más oscuros.
The darkest nights
Las noches más oscuras.
I won't stop until the
No pararé hasta el.
Day I die
Día en que muera.
Until the end of the world
Hasta el fin del mundo.
My love
Mi amor.
To the end of time
Hasta el final de los tiempos.
Don't be afraid when
No tengas miedo cuando.
Everything fades to gray
Todo se desvanezca a gris.
No, don't be afraid
No, no tengas miedo.
I need all you're love
Necesito todo tu amor.
I need all of your pain
Necesito todo tu dolor.
Don't forget me my love
No me olvides, mi amor.
(My love)
(Mi amor)
My love
Mi amor.
(My love)
(Mi amor)
I won't forget you my love
No te olvidaré, mi amor.
My love
Mi amor.
To the end of the world
Hasta el fin del mundo.
Down and back
Ida y vuelta.
Until the end of time
Hasta el final de los tiempos.
No one can stop me
Nadie puede detenerme.
If they tried
Si lo intentaran.
The darkest days
Los días más oscuros.
The darkest nights
Las noches más oscuras.
I won't stop until the
No pararé hasta el.
Day I die
Día en que muera.
(Until the day I die)
(Hasta el día que muera).
Until the end of the world
Hasta el fin del mundo.
My love
Mi amor.
Until the end of time
Hasta el final de los tiempos.
(Until the end of world)
(Hasta el fin del mundo).
(My love)
(Mi amor).
(My love)
(Mi amor).
(Till the end of world)
(Hasta el fin del mundo).
(My love)
(Mi amor).
(My love)
(Mi amor).
...
...

Vocabulario en esta canción:

Comenzar la práctica
Vocabulario Significados

stay

/steɪ/

A1
  • verb
  • - quedarse

memory

/ˈmeməri/

B1
  • noun
  • - memoria

promise

/ˈprɒmɪs/

B1
  • noun
  • - promesa
  • verb
  • - prometer

love

/lʌv/

A1
  • noun
  • - amor
  • verb
  • - amar

world

/wɜːrld/

A1
  • noun
  • - mundo

end

/end/

A1
  • noun
  • - fin
  • verb
  • - terminar

time

/taɪm/

A1
  • noun
  • - tiempo

stop

/stɒp/

A1
  • verb
  • - parar

darkest

/ˈdɑːrkɪst/

B1
  • adjective
  • - más oscuro

days

/deɪz/

A1
  • noun
  • - días

nights

/naɪts/

A1
  • noun
  • - noches

die

/daɪ/

A1
  • verb
  • - morir

eternity

/ɪˈtɜːrnəti/

B2
  • noun
  • - eternidad

cold

/koʊld/

A1
  • adjective
  • - frío

angels

/ˈeɪndʒlz/

B1
  • noun
  • - ángeles

Gramática:

  • When I am gone I hope that you'll stay

    ➔ Modo Subjuntivo y Futuro en el Pasado

    ➔ La frase utiliza el modo subjuntivo (aunque sutilmente) con "When I am gone", lo que implica una situación hipotética. "I hope that you'll stay" implica 'hope' + cláusula 'that' y usa "will stay" expresando intención futura. "I hope that you would stay" también es posible.

  • Keep me close in memory

    ➔ Modo Imperativo con Objeto y Frase Adverbial

    ➔ "Keep" se usa en el modo imperativo, instruyendo al oyente a hacer algo. "me" es el objeto, y "close in memory" es una frase adverbial que modifica el verbo, especificando *cómo* el oyente debe mantener al hablante.

  • With your promise of new

    ➔ Frase Preposicional con un Sustantivo Abstracto

    ➔ "With your promise of new" usa la preposición "with" seguida de la frase nominal "your promise of new". "Promise" es un sustantivo abstracto. Toda la frase actúa como un modificador adverbial, describiendo una condición o manera.

  • I'll be right here waiting for you

    ➔ Futuro Continuo

    ➔ "I'll be waiting" es el futuro continuo, que indica una acción que estará en progreso en un momento específico en el futuro. Enfatiza la duración de la espera. "I'll be" es una contracción de "I will be".

  • To the end of the world and back

    ➔ Frase Preposicional con Sustantivos Coordinados

    ➔ "To the end of the world and back" usa la preposición "to" seguida de una frase nominal que consta de sustantivos coordinados: "the end of the world" y "back". La conjunción "and" conecta estos sustantivos.

  • No one can stop me If they tried

    ➔ Oración Condicional (Tipo 2)

    ➔ Esta es una oración condicional de tipo 2. La estructura es "If + pasado simple, would/could/might + forma base del verbo". Expresa una situación improbable o hipotética en el presente o futuro. Sin embargo, aquí se omite "would/could/might".

  • Eternity is so beautifully cold

    ➔ Adverbio modificando un Adjetivo

    ➔ El adverbio "beautifully" modifica el adjetivo "cold". Describe *cuán* fría es la eternidad. Los adverbios a menudo terminan en -ly y se usan para modificar verbos, adjetivos u otros adverbios.

  • I wonder if angels ever feel old

    ➔ Pregunta Indirecta con "if"

    ➔ Esta es una pregunta indirecta. En lugar de preguntar directamente "Do angels ever feel old?", el hablante lo expresa como "I wonder *if* angels ever feel old". El orden de las palabras en la cláusula *if* sigue el orden de la declaración (sujeto-verbo).

  • Don't be afraid when Everything fades to gray

    ➔ Imperativo en forma negativa e idea subjuntiva

    ➔ "Don't be afraid" es el modo imperativo en forma negativa, dando una instrucción de no hacer algo. "when Everything fades to gray" introduce una cláusula que expresa un evento futuro potencial. La idea subjuntiva se sugiere porque el desvanecimiento se presenta como una hipótesis.

Traducciones Disponibles:

Canciones relacionadas

Olivia Rodrigo - get him back!

get him back!

Olivia Rodrigo

 Lizzo - Love in Real Life

Love in Real Life

Lizzo

 Fontaines D.C. - Starburster

Starburster

Fontaines D.C.

 Teddy Swims - Lose Control

Lose Control

Teddy Swims

 ずっと真夜中でいいのに。 - 微熱魔

微熱魔

ずっと真夜中でいいのに。