Vive Tu Vida Contento – Letras en Español

• Por: Willie Colon, Hector Lavoe
• Álbum: Asalto Navideño

Letras y Traducción

[Español]

Vive tu vida contento, así vivirás muy bien

Que si te apuras te mueres, si no te apuras también

Vive tu vida contento, así vivirás muy bien

Que si te apuras te mueres, si no te apuras también

Enamórate y baila

Y búscate tu sostén

Que si te apuras te mueres

Si no te apuras también

Vive tu vida contento, así vivirás muy bien

Que si te apuras te mueres, si no te apuras también

Vive tu vida contento, así vivirás muy bien

Que si te apuras te mueres, si no te apuras también

Échate el palo y vacila

Y no te importe con quién

Que si te apuras te mueres

Si no te apuras también, José Mangual

Vive tu vida contento, así vivirás muy bien

Que si te apuras te mueres, si no te apuras también

Vive tu vida contento, así vivirás muy bien

Que si te apuras te mueres, si no te apuras también

Date gusto en esta vida

Y busca siempre el vaivén

Que si te apuras te mueres

Si no te apuras también, Willie Colón

Vive tu vida contento, así vivirás muy bien

Que si te apuras te mueres, si no te apuras también

Vive tu vida contento, así vivirás muy bien

Que si te apuras te mueres, si no te apuras también

Baila bomba, baila plena

Y también baila el vaivén

Que si te apuras te mueres

Si no te apuras también, Luis Pérez

Vive tu vida contento, así vivirás muy bien

Que si te apuras te mueres, si no te apuras también

Vive tu vida contento, así vivirás muy bien

Que si te apuras te mueres, si no te apuras también

Oye, yo vivo contento

Y sigo en el vacilón

Pues si me apuro me muero

Y si no me muero también, tú ves

Vive tu vida contento, así vivirás muy bien

Que si te apuras te mueres, si no te apuras también

Vive tu vida contento, así vivirás muy bien

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
contento kon-ten-to A1	adjective - Que siente alegría o satisfacción.
vivir bi-bir A1	verb - Tener vida.
apurar a-pu-rar B1	verb - Darse prisa o acelerar el paso.
morir mo-rir A1	verb - Llegar al fin de la vida.
enamorarse e-na-mo-rar-se A2	verb - Sentir amor hacia alguien.
bailar bai-lar A1	verb - Mover el cuerpo al ritmo de la música.
sostén sos-ten B2	noun - Apoyo o sustento, ayuda.
palo pa-lo A2	noun - En jerga, una copa de licor.
vacilar ba-si-lar B2	verb - Divertirse o pasar un buen rato.
gusto gus-to A1	noun - Placer o agrado.
vaivén bai-ben C1	noun - Movimiento de vaivén, balanceo o ritmo de la vida.
bomba bom-ba B1	noun - Género musical tradicional de Puerto Rico.
plena ple-na B2	noun - Género musical tradicional de Puerto Rico.
vacilón ba-si-lon C1	noun - Diversión, ambiente festivo.

Estructuras gramaticales clave

• Vive tu vida contento

  ➔ Imperativo (forma tú)

  ➔ Se usa la forma "vive" para dar mandatos o consejos a alguien de confianza.

• Que si te apuras te mueres

  ➔ Oración condicional con 'Si' (Presente de indicativo)

  ➔ La estructura "si + presente de indicativo" se usa para condiciones reales o probables.

• así vivirás muy bien

  ➔ Futuro simple

  ➔ El sufijo "-ás" en "vivirás" indica el futuro, proyectando el resultado del consejo.

• si no te apuras también

  ➔ Verbo reflexivo (apresurarse)

  ➔ El "te" en "te apuras" muestra que el sujeto realiza la acción sobre sí mismo.

• Enamórate y baila

  ➔ Imperativo + Pronombre enclítico

  ➔ En "enamórate", el pronombre reflexivo "te" se adjunta al final del verbo imperativo.

• no te importe con quién

  ➔ Imperativo negativo (Subjuntivo)

  ➔ El mandato negativo "no te importe" usa el subjuntivo porque es una expresión negativa de voluntad o juicio.

• Date gusto en esta vida

  ➔ Imperativo + Pronombre de objeto indirecto

  ➔ El "te" en "date" es un pronombre de objeto indirecto que significa 'para ti mismo'.

• yo vivo contento

  ➔ Adjetivo predicativo

  ➔ El adjetivo "contento" modifica al sujeto "yo" a través del verbo "vivir".