Vive Tu Vida Contento – Letras en Español

• Por: Willie Colón, Héctor Lavoe
• Álbum: Asalto Navideño

Letras y Traducción

[Español]

[Música]

...

Vive tu vida contento así vivirás muy

...

bien Que si te apuras te mueres si no te

...

apura también Vive tu vida contento así

...

vivía muy bien si te apuras te mueres si

...

no te apuras también enamorate y baila y

...

búscate tu sostén que si te apuras te

...

muer y si no te apuras también vives tu

...

vida contento así vivirá muy bien Que si

...

te apuras te mueres si no te apuras

...

también Vive tu vida contento así vivira

...

muy bien Que si te apuras te mueres si

...

no te apuras tamban bien Échate el palo

...

y vacila y no te importe con quién que

...

si te apuras te mueres si no te apuras

...

también tu vida contento así vivirás muy

...

bien Que si te apuraste mueres si no te

...

apuras también Vive tu vida contento así

...

vivirás muy bien Que si te apuras te

...

mueres y no te apuras tambi date gusto

...

en esta vida y busca siempre el vibe que

...

si te apuras te mueres si no te apuras

...

también wily color tu vida contento así

...

vivirá muy bien Que si te apuras te

...

mueres si no te apuras también Vive tu

...

vida contento así vivirás muy bien Que

...

si te apuraste mueres y no te apuras

...

tambén baila bomba baila plena y también

...

baila el ba que si te apuras te mueres y

...

no te apuras tamb

...

tu vida contento así vivirá muy bien Que

...

si te apuraste mueres y no te apura

...

también Vive tu vida contento así

...

vivirás muy bien Que si te apuraste

...

mueres y no te apuras también Oye yo

...

vivo contento y sigo en el bacilón Pues

...

si me apuro me muero y si no me muero

...

también Vive tu vida con así viv muy

...

bien Que si te apuraste mueres si no te

...

apuras Vive tu vida

...

con mi

...

vi

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
contento kon-ten-to A1	adjective - Que siente alegría o satisfacción.
vivir bi-bir A1	verb - Tener vida.
apurar a-pu-rar B1	verb - Darse prisa o acelerar.
morir mo-rir A1	verb - Llegar al fin de la vida.
enamorar e-na-mo-rar A2	verb - Sentir amor por alguien.
bailar bai-lar A1	verb - Mover el cuerpo al ritmo de la música.
sostén sos-ten B2	noun - Apoyo o sustento emocional.
vacilar ba-si-lar B2	verb - Pasarlo bien o bromear (coloquial).
importar im-por-tar A2	verb - Ser relevante o interesar.
gusto gus-to A1	noun - Placer o agrado.
buscar bus-kar A1	verb - Hacer lo necesario para encontrar algo.
vibe baib B2	noun - Ambiente o energía de un lugar o persona.
bomba bom-ba A2	noun - Género musical tradicional de Puerto Rico.
plena ple-na B2	noun - Género musical folclórico puertorriqueño.
bacilón ba-si-lon C1	noun - Situación divertida o de fiesta.

Estructuras gramaticales clave

• Vive tu vida contento así vivirás muy bien

  ➔ Imperativo (tú) y Futuro simple

  ➔ "Vive" es la forma del imperativo de 'vivir', mientras que "vivirás" es el futuro que denota una consecuencia.

• Que si te apuras te mueres

  ➔ Oración condicional real con 'si'

  ➔ Esta estructura utiliza el presente de indicativo en la cláusula 'si' y en la principal para expresar una verdad general.

• Enamórate y baila y búscate tu sostén

  ➔ Verbos pronominales con imperativo y pronombres enclíticos

  ➔ El sufijo "-te" se une a los verbos imperativos "enamórate" y "búscate" para indicar que el sujeto realiza la acción para sí mismo.

• si no te apuras también

  ➔ Verbo reflexivo en la condición negativa

  ➔ "Apurarse" es un verbo reflexivo usado aquí con el sentido de darse prisa. El 'no' niega la condición.

• Échate el palo y vacila

  ➔ Uso coloquial del imperativo

  ➔ "Échate" (tómate una copa) y "vacila" (disfruta) son imperativos informales y coloquiales utilizados en el español caribeño.

• date gusto en esta vida

  ➔ Imperativo + pronombre de objeto indirecto (dativo)

  ➔ "Date" es 'da' (verbo dar) + 'te' (para ti). Funciona como un mandato reflexivo: 'Date placer a ti mismo'.

• baila bomba, baila plena y también baila el ba

  ➔ Imperativo (tú) con enumeración coordinada

  ➔ El imperativo repetido "baila" establece un ritmo, enumerando diferentes estilos musicales tradicionales de Puerto Rico.

• Oye yo vivo contento y sigo en el vacilón

  ➔ Presente de indicativo (yo) y perífrasis verbal

  ➔ "Vivo" y "sigo" están en presente de indicativo (yo). "Sigo en" funciona como una perífrasis que significa 'continuar en un estado'.