Wake Up – Letras bilingües Coreano/Español

• Por: ATEEZ

Letras y Traducción

[Español]

¿Escuchas mi voz?

Te liberaré

Si quieres saber

Sígueme, entonces verás

Todo lo que perdí, hoy también lo pierdo

Poco a poco, olvido incluso el hecho de perder

No tengo a quién culpar, pero sé que estás en dolor

Sumergido en ilusiones, atado a mentiras (mmh, fix on)

Atrapado en un espacio vacío, luchando más (ayy)

Los falsos deseos te consumirán (ayy)

Vuelve, vuelve como un loco, mi estado es un error

Cuanto más profundo te sumerges, más te acecharán los ojos, ayy

Oh, un aliento sin ritmo (un aliento sin ritmo)

Oh, un alma perdida

Me sientes (me sientes) en tu subconsciente (subconsciente)

Resuena mi voz, yeah

Hey, puedes escuchar mi voz, lo sé (lo sé, lo sé)

Mírame a los ojos, tus ojos (oh-oh-oh)

Déjame llevarte allí, a un lugar (whoa-oh-oh)

Que nunca has visto (oh-oh-oh)

Así que despierta (despierta)

Oh-oh-oh-oh (es hora de despertar)

Oh-oh-oh-oh (despierta)

Abre los ojos, despierta del trance

Puedes sentirme, sí (lo sé)

Deja que te embauque, pierde otros pensamientos

Así, sin resistencia, te balancearás de un lado a otro

En esta sequía agotadora, cuando llueva

Finalmente sabrás quién eres o no (oh)

Cayendo (yo)

Belleza en el caos

La-di-down (hey)

Disonancia del yo (eh)

En la pérdida de los sentidos

Sé que estás confundido

Los límites de la realidad se mezclan (yeah)

Sacudiré tu corazón y te despertaré

Oh, un aliento sin ritmo (un aliento sin ritmo)

Oh, un alma perdida

Me sientes (me sientes) en tu subconsciente (subconsciente)

Resuena mi voz, yeah

Hey, puedes escuchar mi voz, lo sé (lo sé, lo sé)

Mírame a los ojos, tus ojos (oh-oh-oh)

Déjame llevarte allí, a un lugar (whoa-oh-oh)

Que nunca has visto (oh-oh-oh)

Así que despierta (despierta)

Oh-oh-oh-oh (es hora de despertar)

Oh-oh-oh-oh (despierta)

Abre los ojos, despierta del trance

Libérate ahora

Despierta tus sentidos

En la oscuridad, en el laberinto

No te dejaré allí

Hey, puedes escuchar mi voz, lo sé (oh)

Mírame a los ojos, tus ojos

Déjame llevarte allí, a un lugar (oh)

Que nunca has visto, así que despierta

Hey, puedes escuchar mi voz, lo sé

Mírame a los ojos, tus ojos

Déjame llevarte allí, a un lugar

Que nunca has visto, así que despierta

...

[Coreano]

Do you hear my voice?

I'll set you free

If you wanna know

Follow me, then you'll see

뺏겨버린 모든 것 잃어가지 오늘도

하나둘씩 잊어가 잃어 간단 사실도

Got no one to blame, but I know that you're in pain

허상에 잠겨, 거짓에 묶여 (mmh, fix on)

헛된 공간에 빠져 더 허우적대 (ayy)

거짓된 욕망이 집어삼킬걸 (ayy)

돌아가 미친 듯 돌아가 기분이 에러

깊이 스며들수록 눈이 득달같이 달려들 거야, ayy

Oh, 템포를 잃은 호흡 (템포를 잃은 호흡)

Oh, 길을 잃은 soul

나를 느끼는 (느끼는) 너의 무의식에 (무의식에)

울려 퍼져 내 목소리, yeah

Hey, you can hear my voice, I know it (know it, know it)

마주해 내 눈에, your eyes (oh-oh-oh)

Let me take you there, 한 번도 (whoa-oh-oh)

본 적 없는 곳 (oh-oh-oh)

So wake up (wake up)

Oh-oh-oh-oh (time to wake up)

Oh-oh-oh-oh (wake up)

감은 눈을 떠, 최면 속에서 wake up

You can feel me, yes (I know it)

홀려버려 다른 생각 잃어버리게

그렇게 저항 없이 이리저리 휘둘리게 돼

마르고 닳았던 이 가뭄 속에 비를 내릴 때

비로소 넌 네가 누군지 아닌지 알게 될 테니 (oh)

Falling out (yo)

혼돈 속 아름다움

La-di-down (hey)

자아의 불협화음 (eh)

잃어가는 감각 속에

혼란스러운 걸 알아

현실의 경계는 뒤섞여 (yeah)

네 맘을 흔들어 널 깨워주겠어

Oh, 템포를 잃은 호흡 (템포를 잃은 호흡)

Oh, 길을 잃은 soul

나를 느끼는 (느끼는) 너의 무의식에 (무의식에)

울려 퍼져 내 목소리, yeah

Hey, you can hear my voice, I know it (know it, know it)

마주해 내 눈에, your eyes (oh-oh-oh)

Let me take you there, 한 번도 (whoa-oh-oh)

본 적 없는 곳 (oh-oh-oh)

So wake up (wake up)

Oh-oh-oh-oh (time to wake up)

Oh-oh-oh-oh (wake up)

감은 눈을 떠, 최면 속에서 wake up

풀어내 이제

감각을 깨워

어둠 속에서, 미로 속에서

너를 두지 않을게

Hey, you can hear my voice, I know it (oh)

마주해 내 눈에, your eyes

Let me take you there, 한 번도 (oh)

본 적 없는 곳, so wake up

Hey, you can hear my voice, I know it

마주해 내 눈에, your eyes

Let me take you there, 한 번도

본 적 없는 곳, so wake up

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
wake /weɪk/ A1	verb - despertar
free /friː/ A1	adjective - libre
follow /ˈfɒl.oʊ/ A1	verb - seguir
lose /luːz/ A1	verb - perder
pain /peɪn/ A1	noun - dolor
feel /fiːl/ A1	verb - sentir
lost /lɔːst/ A2	adjective - perdido
chaos /ˈkeɪ.ɒs/ B1	noun - caos
beauty /ˈbjuː.ti/ A2	noun - belleza
confusion /kənˈfjuː.ʒən/ B1	noun - confusión
reality /rɪˈæl.ɪ.ti/ A2	noun - realidad
shake /ʃeɪk/ A2	verb - sacudir
awakening /əˈweɪ.kə.nɪŋ/ B2	noun - despertar
darkness /ˈdɑːk.nəs/ A2	noun - oscuridad
maze /meɪz/ B1	noun - laberinto
hypnotic /hɪpˈnɒt.ɪk/ C1	adjective - hipnótico

Estructuras gramaticales clave

• Do you hear my voice?

  ➔ Pregunta en presente simple

  ➔ La oración usa 'Do' para formar una pregunta en presente simple, preguntando sobre una acción habitual o general.

• If you wanna know, Follow me, then you'll see

  ➔ Oración condicional tipo 1

  ➔ La oración usa 'If' para expresar una condición, seguida de 'will' para indicar el resultado. Se refiere a una situación probable o real.

• 뺏겨버린 모든 것 잃어가지 오늘도

  ➔ Pretérito con verbo auxiliar

  ➔ La oración en coreano usa el verbo auxiliar '버리다' (perder completamente) en pretérito para describir una acción completada.

• Got no one to blame, but I know that you're in pain

  ➔ Presente continuo

  ➔ La oración usa 'are' para formar el presente continuo, indicando una acción que está sucediendo ahora.

• Oh, 템포를 잃은 호흡 (템포를 잃은 호흡)

  ➔ Presente perfecto

  ➔ La frase en coreano usa el presente perfecto para describir una acción que comenzó en el pasado y continúa hasta el presente.

• Let me take you there, 한 번도 (whoa-oh-oh)

  ➔ Infinitivo de propósito

  ➔ La frase usa el infinitivo 'take' para expresar el propósito de la acción.

• So wake up (wake up)

  ➔ Modo imperativo

  ➔ La oración usa el modo imperativo para dar una orden o instrucción directa.

• 감각을 깨워, 어둠 속에서, 미로 속에서

  ➔ Presente con frase adverbial

  ➔ La oración en coreano usa el presente con frases adverbiales para describir acciones que ocurren en condiciones específicas.