What Da Fuk

• Por: Pluto

Letra:

[English]

[Français]

Man, let me, let me, let me really speak some hot shit into y'all boys

Mec, laisse-moi, laisse-moi, laisse-moi vraiment balancer des trucs chauds dans vos têtes

Nah, these pussy-ass nigga all on the net

Non, ces pussy-ass niggas tous sur le net

Let me teach you, big PLUTO

Laisse-moi t'apprendre, gros PLUTO

Go get some get back, what the fuck?

Va chercher ta revanche, c'est quoi ce bordel ?

Rappin' on this drill beat, shit got me feelin' like I'm tough (damn)

Je rappe sur ce beat drill, ça m'fait me sentir comme si j'étais dur (putain)

He think I'm dumb, I play retarded

Il pense que je suis con, je joue le retardé

Know I got some tens with me, come through trim, turn up the party (we 20 deep)

Je sais que j'ai mes dizaines avec moi, on passe, on met le feu à la fête (on est 20)

Yeah, I'm just a girl, but I ain't no bitch

Ouais, je suis juste une fille, mais je suis pas une pute

Misgender me, I'm bangin' hard, come through trippin' with them switches (better duck, ho)

Me maltraitent pas, je suis à fond, je débarque en mode switch (mieux vaut te baisser, grosse)

And, bitch, I'm harder than your OG

Et, salope, je suis plus forte que ton OG

Bitchin' nigga, daily, told that pussy boy to come and show me (show me you 'bout it)

Négro, je le dis chaque jour, dis à ce pussy de venir se montrer (montre-moi que t'es prêt)

Yeah, and when I'm rappin', this Drac' my mic

Ouais, quand je rappe, ce Drac' c'est mon micro

He say I'm 5'4" but I'm comin', bitch, I'm strapped up like a dyke (a fuckin' dyke)

Il dit que je suis 1m52 mais j'arrive, salope, je suis prête comme une lesbienne (un putain de lesbienne)

Yeah, you runnin' out, we runnin' in

Ouais, tu cours, on entre à la place

Catch her down bad, now she pleadin', fuck the judge, we give 'em ten

Attrape-la en galère, maintenant elle supplie, merde le juge, on leur donne dix

Yeah, I want her head, I'm takin' it, I want her jaw, I'm breakin' it

Ouais, je veux sa tête, je la prends, je veux sa mâchoire, je la casse

I'm smokin' 'za, I'm facin' it, like, "What the fuck?"

Je fume du zaza, je l'affronte, genre “Putain, c’est quoi ce bordel ?”

Man, turn me up, I'm goin' dumb

Mec, augmente le son, je deviens fou

I'm outta breathe, smoke in my lungs, murdered this beat, lil' bitch, I'm done

Je manque d’air, la fumée dans les poumons, j’ai tué ce beat, petite pute, j’ai fini

Ah-ha-ha, fuck this shit get crazy

Ah-ha-ha, merde, ça devient dingue

Like, I like that, shit, I'm talmbout that wicked, damn

J’aime ça, putain, je parle de ce truc cool, merde

Yeah, you ain't like that? You ain't like that K1?

Ouais, tu n’es pas comme ça ? Tu n’es pas comme ce K1 ?

It's okay, I got some, I got somethin' else to say though, hol' on

C’est pas grave, j’ai autre chose à dire, attends un peu

Big PLUTO

Gros PLUTO

And I ain't done, lil' bitch, I'm back, call you a Uber, know I can't lay up

Et j’ai pas fini, petite pute, je suis de retour, appelle-toi un Uber, je peux pas rester là

Send a Zelle or bring the cash

Envoie un Zelle ou donne le cash

She tryna beef, but this ain't that

Elle veut se battre, mais c’est pas ça

I'm pullin' up, I'm spankin' shit, talmbout straight puttin' belt to ass

J’arrive, je frappe, je parle de vraiment mettre la ceinture autour des fesses

That shit you smokin', know it ain't 'za

Ce que tu fumes, tu sais que c’est pas de la zaza

You broke as hell and you at home, I'm shakin' ass all in yacht (ass all in yacht)

T’es fauché comme l’enfer et t’es chez toi, je secoue mon cul en plein yach (cul en plein yach)

I'm piped now, lil' bitch, I'm lit

Maintenant je déchire, petite pute, je suis en feu

Get you a bag, get you some racks, lil' ho, she steady smokin' dick, like, "What the fuck?"

Prends un sac, prends des racks, grosse, elle fume du sexe sans arrêt, genre “Putain”

Man, this shit here, it be so crazy

Mec, cette merde est tellement folle

Fuck around and find out, kidnap the mama and the baby (damn)

Fais n’importe quoi et tu verras, kidnappe la mère et le bébé (putain)

You want some get back? Then come spin

Tu veux ta revanche ? Alors tourne en rond

Have them killers at your front door, I ain't gon' say this shit again (say this shit again)

Fais venir ces tueurs chez toi, je vais pas redire ça (je vais pas redire ça)

He swear he tough, he better duck

Il croit qu’il est dur, mieux vaut qu’il se baisse

Put this Draco on your ass, still ain't got Lulu on this butt (Lululemon)

Je sors ce Draco pour ton cul, toujours pas Lulu sur ton postérieur (Lululemon)

Yeah, Big PLUTO

Ouais, Gros PLUTO

...

...

Vocabulario en esta canción:

Vocabulario	Significados
speak /spiːk/ B1	verb - parler
teach /tiːtʃ/ B1	verb - enseigner
get /ɡɛt/ A2	verb - obtenir
back /bæk/ A2	verb - rentrer
run /rʌn/ A1	verb - courir verb - gérer
feel /fiːl/ A2	verb - ressentir
break /breɪk/ B2	verb - casser
smoke /smoʊk/ A2	verb - fumer
carry /ˈkæri/ B1	verb - porter
stop /stɒp/ A2	verb - arrêter
fight /faɪt/ B2	verb - lutter
show /ʃoʊ/ A2	verb - montrer
run /rʌn/ A1	verb - courir

Gramática:

• Let me teach you, big PLUTO

  ➔ Mode impératif

  ➔ La phrase "Let me teach you" utilise le mode impératif pour donner un ordre ou une demande.

• He think I'm dumb, I play retarded

  ➔ Accord sujet-verbe

  ➔ La phrase "He think I'm dumb" devrait être corrigée en "He thinks I'm dumb" pour maintenir l'accord sujet-verbe.

• I'm smokin' 'za, I'm facin' it

  ➔ Temps présent continu

  ➔ La phrase "I'm smokin' 'za" utilise le temps présent continu pour décrire une action en cours.

• I'm outta breathe, smoke in my lungs

  ➔ Phrases prépositionnelles

  ➔ La phrase "smoke in my lungs" est un exemple de phrase prépositionnelle qui décrit l'emplacement de la fumée.

• You want some get back? Then come spin

  ➔ Structure de question informelle

  ➔ La phrase "You want some get back?" utilise une structure de question informelle courante en anglais parlé.

• I'm pullin' up, I'm spankin' shit

  ➔ Langage familier

  ➔ La phrase "I'm pullin' up, I'm spankin' shit" utilise un langage familier courant dans le discours informel.

• You broke as hell and you at home

  ➔ Contractions informelles

  ➔ La phrase "you broke as hell" utilise des contractions informelles courantes dans le langage parlé.