Letras y Traducción
Vocabulario clave
Estamos actualizando esta sección. ¡Mantente atento!
Estructuras gramaticales clave
-
You're working in bars, riding in cars
➔ Presente Continuo para acciones habituales
➔ El uso de 'You're' (you are) + verbo-ing indica una acción en curso, pero en este contexto, sugiere una actividad repetida o habitual. No está sucediendo *ahora mismo*, sino que es una parte regular de la vida de la persona. Los gerundios 'working' y 'riding' funcionan como acciones continuas.
-
You're loving on the take, and you're always on the make
➔ Verbos frasales y adverbios de frecuencia
➔ "Loving on the take" es un verbo frasal que significa explotar a alguien para obtener ganancias. "On the make" es otro verbo frasal que significa buscar constantemente una ventaja o beneficio. 'Always' es un adverbio de frecuencia, que enfatiza la naturaleza constante de este comportamiento.
-
You bitch, you must be getting old
➔ Verbos modales (must) y tratamiento informal
➔ "Must be" expresa una deducción lógica o una fuerte probabilidad. El uso de 'bitch' es un tratamiento directo, informal y potencialmente ofensivo, que contribuye al tono agresivo de la canción. Es un coloquialismo utilizado para expresar molestia o desprecio.
-
You make me wonder, Yes, I wonder, I wonder
➔ Repetición para énfasis
➔ La frase repetida 'I wonder' enfatiza la curiosidad y la contemplación del hablante sobre las acciones del sujeto. El 'Yes' añade un tono conversacional y enfático.
