Kis gal da tenu rona,
(What's the reason you're crying,)
00:02
Menu samjha de.
(Please explain.)
00:04
Sari umaran de tu vaade,
(You've made these promises all these years,)
00:07
Ajj bole suna de.
(I want to hear them today.)
00:09
Kuch mere liye karke vakhade,
(I like to see you do something for me,)
00:11
gal kader di kar na tu.
(Don't talk to me about not being appreciated.)
00:14
Kade eh vi ehsaas kara de,
(Sometimes why don't you make me feel like,)
00:16
Kinna mere utte mardi ae tu.
(You love me to death.)
00:18
Ik paas gal ajj laade,
(Let's put this to aside,)
00:21
Ki chaundie ae tu?
(Just tell me what you want?)
00:23
Chahe taareyan ton door vi le ja,
(Even if I take you beyond the stars,)
00:26
Tan vi khush nai hona tu.
(You still won't be happy.)
00:28
When was the last time,
00:30
Tu socha meri baareh?
(You thought about me?)
00:32
When was the last time,
00:34
Ni Mera haal pucheya tu?
(You asked how I am?)
00:36
Hamesha kitta sab kuch tere layi,
(Always did everything for you,)
00:41
Kitti main apni vi parwah nai.
(I never even cared about myself.)
00:43
Kade vi meri gal na sun di tu,
(You never listen to me,)
00:45
So when was the last time?
00:49
When was the last time?
00:51
When was the last time?
00:53
The Last TIme?
00:55
THE LAST TIME?
00:56
When was the last time?
01:03
When was the last tiiiiiime?
01:05
Tu nikki nikki gal te lar da,
(You argue over the smallest things,)
01:09
Main tere naal la ke pachtawa.
(I just end up regretting it.)
01:11
Pyar wich injh ni chal da,
(In love ot don't work like that,)
01:13
Main hun tenu kidda samjhawa?
(How do I make you understand?)
01:15
Main enna tenu pyar ni kitta,
(I didn't just love you for the sake of it,)
01:18
Tera naa dil ton mit da nai.
(Your name is always on my heart.)
01:20
Kade si mere agge piche firda,
(There was a time you were always with me,)
01:23
Hun tu mere kol kyo dikh da nai!
(Now I don't even see you on my phone!)
01:25
So the next time you say my name,
01:27
And you're begging for me to stay.
01:30
Girl that’s when it will be too late.
01:32
When was the last time,
01:36
Tu socha meri baareh?
(You thought about me?)
01:37
When was the last time,
01:40
(When was the last time)
01:42
Ni Mera haal pucheya tu?
(You asked how I a m?)
01:43
Tu rakhdi ae muh lamka ke kyu?
(What with the long face?)
01:46
Tu har wele tension dendi kyu?
(Why do you always stress me out?)
01:49
Kade vi meri gal na sun di tu.
(You never listen to me.)
01:51
So when was the last time?
01:54
When was the last time?
01:57
When was the last time?
01:59
The last time?
02:01
THE LAST TIME?
02:02
When was the last time?
02:07
When was the last timeee?
02:09
WHEN WAS THE LAST TIME?
02:11
Gotta work my 9-5,
02:15
Had to cancel all my plans tonight.
02:17
Cause I gotta do a late shift, over time.
02:19
Noooooo!
02:22
You're always trying to blame it on me,
02:24
What about all your dirty laundry?
02:26
You're always making a mess,
02:28
All the time!
02:30
When was the last time?
02:32
When was the last time?
02:34
(When was the last time?)
02:36
When was the last time,
02:37
You said I look pretty with no make up on?
02:39
Cause I got a bone to pick with ya,
02:42
Never spend time alone just me and ya.
02:44
Always on your phone,
02:46
So let him leave a,
02:48
Message after the tone.
02:49
When was the last time?
02:51
When was the last time?
02:54
When was the last time?
02:56
When was the la la la last time?
02:58
Letras y Traducción
[Español]
¿Cuál es la razón por la que estás llorando?
Por favor, explícamelo.
Has hecho estas promesas todos estos años,
Quiero escucharlas hoy.
Me gusta verte hacer algo por mí,
No me hables de no ser apreciado.
A veces, ¿por qué no me haces sentir como si
Me amaras hasta la muerte?
Dejemos esto de lado,
¿Qué es lo que quieres?
Aunque te lleve más allá de las estrellas,
Aún así no serías feliz.
¿Cuándo fue la última vez,
Que pensaste en mí?
¿Cuándo fue la última vez,
Que preguntaste cómo estoy?
Siempre hice todo por ti,
Nunca me preocupé por mí mismo.
Nunca me escuchaste,
¿Cuándo fue la última vez?
¿Cuándo fue la última vez?
¿Cuándo fue la última vez?
¿La última vez?
¿LA ÚLTIMA VEZ?
¿Cuándo fue la última vez?
¿Cuándo fue la última veeeeeez?
Discutes por las cosas más pequeñas,
Y yo termino arrepentido.
En el amor no funciona así,
¿Cómo te hago entender?
No te amé solo por amar,
Tu nombre siempre está en mi corazón.
Hubo un tiempo en que siempre estabas conmigo,
¡Ahora ni siquiera te veo en mi teléfono!
Así que la próxima vez que digas mi nombre,
Y me supliques que me quede.
Chica, ese será el momento en que será demasiado tarde.
¿Cuándo fue la última vez,
Que pensaste en mí?
¿Cuándo fue la última vez,
(¿Cuándo fue la última vez?)
Que preguntaste cómo estoy?
¿Por qué siempre pones esa cara de pocos amigos?
¿Por qué siempre me estresas?
Nunca me escuchaste.
¿Cuándo fue la última vez?
¿Cuándo fue la última vez?
¿Cuándo fue la última vez?
¿La última vez?
¿LA ÚLTIMA VEZ?
¿Cuándo fue la última vez?
¿Cuándo fue la última veeeeez?
¿CUÁNDO FUE LA ÚLTIMA VEZ?
Tengo que trabajar de 9 a 5,
Tuve que cancelar todos mis planes de hoy.
Porque tengo que hacer horas extras.
¡Noooooo!
Siempre intentas echarme la culpa,
¿Y qué hay de toda tu ropa sucia?
Siempre estás haciendo un desastre,
¡Todo el tiempo!
¿Cuándo fue la última vez?
¿Cuándo fue la última vez?
(¿Cuándo fue la última vez?)
¿Cuándo fue la última vez,
Que dijiste que me veo guapa sin maquillaje?
Porque tengo algo que reclamarte,
Nunca pasamos tiempo a solas, solo tú y yo.
Siempre estás en tu teléfono,
Así que déjalo que deje un,
Mensaje después del tono.
¿Cuándo fue la última vez?
¿Cuándo fue la última vez?
¿Cuándo fue la última vez?
¿Cuándo fue la la la última vez?
[Inglés]
Show
Vocabulario clave
¡Próximamente!
Estamos actualizando esta sección. ¡Mantente atento!
Estructuras gramaticales clave
¡Próximamente!
Estamos actualizando esta sección. ¡Mantente atento!
Canciones relacionadas