When You Were Mine – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Joy Crookes
• Álbum: Juniper

Letras y Traducción

Descubre cómo aprender inglés escuchando “When You Were Mine”. La canción destaca por sus letras poéticas, referencias a lugares icónicos de Londres y su estilo soulful con palabras y expresiones románticas que te ayudarán a mejorar tu vocabulario y comprensión auditiva mientras disfrutas de una pieza única y nostálgica.

[Español]

[Mensaje de voz] Primer mensaje guardado.

[Tío T] Joy, soy el tío T.

Necesito que me llames, ¿sabes qué?

He pasado dos noches en Brixton,

una en Ciudad del Cabo,

da, da, da, da, da, da, da, increíble.

Oye, llámame, ¿sí?

Bueno, mucho amor.

(música suave y edificante)

♪ En el verano del 16 ♪

♪ ¿Fue amor o nicotina? ♪

♪ La que nos hizo relajarnos en la 35 ♪

♪ Era un paraíso insignificante, - solo una pequeña mentira bonita ♪

♪ Y me quedó claro cuando te vi ♪

♪ Mano a mano, Coldharbour Lane ♪

♪ Nunca seas suave con la PDA ♪

♪ No extraño que tú me extrañes, al menos no de esa manera ♪

♪ Pero alguien mejor querrá - a mí así algún día ♪

♪ Cómplices, hombro con hombro ♪

♪ Sonríe con el brillo de Brixton ♪

♪ Pero tú no eras ese tipo de persona ♪

♪ Cuando tú eras mío ♪

♪ J.D. y Cola ♪

♪ Ni siquiera tienes que esforzarte ♪

♪ Pero tú no eras ese chico ♪

♪ Cuando tú eras mío ♪

♪ Cuando tú eras mío ♪

♪ En el Ritzy, a medida ♪

♪ Estoy sorprendido, pero te ves bien juntos ♪

♪ Tuve mis dudas, pero - simplemente no puedo odiarlo ♪

♪ Estás rompiendo todas las reglas ♪

♪ Por Electric Avenue, oh ♪

♪ Nunca vi a dos hombres moverse así ♪

♪ Manos en mano, Coldharbour Lane ♪

♪ Nunca seas suave con la PDA ♪

♪ No extraño que tú me extrañes, al menos no de esa manera ♪

♪ Pero alguien mejor querrá - a mí así algún día ♪

♪ Cómplices, hombro con hombro ♪

♪ Sonríe con el brillo de Brixton ♪

♪ Pero tú no eras ese tipo de persona ♪

♪ Cuando tú eras mío ♪

♪ J.D. y Cola ♪

♪ Ni siquiera tienes que esforzarte ♪

♪ Pero tú no eras ese chico ♪

♪ Cuando tú eras mío ♪

♪ Cuando tú eras mío ♪

♪ Te vi sonreír ♪

♪ No me importa ♪

♪ Aunque tuvimos nuestros - momentos, colgados de un hilo ♪

♪ No significa que pudiera olvidarte ♪

♪ Cuando tú eras mío ♪

♪ Cuando tú eras mío ♪

♪ Cómplices, hombro con hombro ♪

♪ Sonríe con el brillo de Brixton ♪

♪ Pero tú no eras ese tipo de persona ♪

♪ Cuando tú eras mío ♪

♪ J.D. y Cola ♪

♪ Ni siquiera tienes que esforzarte ♪

♪ Pero tú no eras ese chico ♪

♪ Cuando tú eras mío ♪

♪ Cuando tú eras mío ♪

♪ Guau, no eras ese tipo, mm, mm ♪

♪ No eras ese tipo ♪

♪ Cuando tú eras mío ♪

[Inglés]

- [Voicemail] First saved message.

- [Uncle T] Joy, it's Uncle T.

I need you to call me, 'cause guess what?

I've spend two nights in Brixton,

one night in Cape Town,

da, da, da, da, da, da, da, wicked.

Hey, call me, yeah?

All right, much love.

(gentle uplifting music)

♪ In the summer of '16 ♪

♪ Was it love or nicotine ♪

♪ That made us mellow on the 35 ♪

♪ It was penny paradise, just a pretty little lie ♪

♪ And it hit me when I saw you ♪

♪ Hand in hand, Coldharbour Lane ♪

♪ Never take it easy on the PDA ♪

♪ I don't miss you, least not that way ♪

♪ But someone better want me like that someday ♪

♪ Shoulder to shoulder ♪

♪ Smile with a Brixton shine ♪

♪ But you weren't that kind ♪

♪ When you were mine ♪

♪ J.D. and Cola ♪

♪ Don't even have to try ♪

♪ But you weren't that guy ♪

♪ When you were mine ♪

♪ When you were mine ♪

♪ By the Ritzy, made to measure ♪

♪ I'm shook but you look good together ♪

♪ I had my hesitation, but I just can't hate him ♪

♪ You're breaking all the rules ♪

♪ Down Electric Avenue, oh ♪

♪ I've never seen two men move ♪

♪ Hand in hand, Coldharbour Lane ♪

♪ Never take it easy on the PDA ♪

♪ I don't miss you, least not that way ♪

♪ But someone better want me like that someday ♪

♪ Shoulder to shoulder ♪

♪ Smile with the Brixton shine ♪

♪ But you weren't that kind ♪

♪ When you were mine ♪

♪ J.D. and Cola ♪

♪ Don't even have to try ♪

♪ But you weren't that guy ♪

♪ When you were mine ♪

♪ When you were mine ♪

♪ Saw you smiling ♪

♪ I don't mind it ♪

♪ Even though we had our moments hanging by a thread ♪

♪ Don't mean that I could go forget ♪

♪ When you were mine ♪

♪ When you were mine ♪

♪ Shoulder to shoulder ♪

♪ Smile with the Brixton shine ♪

♪ But you weren't that kind ♪

♪ When you were mine ♪

♪ J.D. and Cola ♪

♪ Don't even have to try ♪

♪ But you weren't that guy ♪

♪ When you were mine ♪

♪ When you were mine ♪

♪ Whoa, you weren't that guy, mm, mm ♪

♪ You weren't that guy ♪

♪ When you were mine ♪

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
call /kɔːl/ A2	verb - llamar por teléfono
spend /spɛnd/ B1	verb - pasar el tiempo
wicked /ˈwɪkɪd/ B2	adjective - genial, impresionante
paradise /ˈpærədaɪs/ B2	noun - un lugar de felicidad perfecta
lie /laɪ/ B1	noun - una mentira verb - estirarse
shine /ʃaɪn/ B2	verb - brillar
hesitation /ˌhɛzɪˈteɪʃən/ C1	noun - duda, vacilación
electric /ɪˈlɛktrɪk/ B2	adjective - eléctrico
move /muːv/ A2	verb - moverse
breaking /ˈbreɪkɪŋ/ B2	verb (noun form 'break') - romper
rules /ruːlz/ B1	noun (plural) - reglas
move /muːv/ A2	verb - moverse

Estructuras gramaticales clave

• In the summer of '16

  ➔ Frase preposicional que indica tiempo.

  ➔ La frase "en el verano del '16" especifica cuándo ocurrieron los eventos.

• I don't miss you, least not that way

  ➔ Forma negativa con una cláusula contrastante.

  ➔ La frase "al menos no de esa manera" contrasta los sentimientos del hablante.

• Shoulder to shoulder

  ➔ Expresión idiomática que indica cercanía.

  ➔ La frase "hombro con hombro" sugiere estar cerca uno del otro.

• But you weren't that kind

  ➔ Pasado con una implicación condicional.

  ➔ La frase "no eras ese tipo" implica un juicio sobre el pasado.

• I had my hesitation

  ➔ Pasado perfecto que indica experiencia previa.

  ➔ La frase "tuve mis dudas" refleja sentimientos antes de una decisión.

• Don't even have to try

  ➔ Forma imperativa negativa.

  ➔ La frase "ni siquiera tienes que intentarlo" sugiere facilidad en una situación.

• Even though we had our moments hanging by a thread

  ➔ Oración compleja con una cláusula concesiva.

  ➔ La frase "aunque tuvimos nuestros momentos" reconoce las dificultades.