Where My Drums At

• Por: INI
• Álbum: THE VIEW

Letra:

[English]

[日本語]

Where my drums at?

俺のドラムはどこだ？

Looking at places upside down (Ay)

逆さまの場所を見てる（アヤ）

Up, down, left and right, I’m shaking (Ay)

上、下、左と右、揺れてる（アヤ）

Eyes that capture the now The world continues to change (Ay)

今をとらえる瞳 世界は変わり続ける（アヤ）

Toward the sound Ready to go

音に向かって 準備はいいか

Yeah, that’s our weapon A fluid flow

そうさ、それが俺たちの武器 流れるリズム

We’re picking up the drums A reverberating heartbeat, yeah

ドラムを拾い集めてる 反響する心拍、ああ

What I really want now Is my own new gear

今本当に欲しいのは 自分だけの新しいギア

A rousing beat, riding on the kick A bewitching high speed

豪快なビート、キックに乗せて 魅惑の高速

An awakening odd-eye (Odd-Eye, yeah)

目覚めた奇跡の目 （奇跡の目、うん）

Changed beyond belief No more frame

信じられないほど変わった もうフレームはない

Show me with these two eyes New rule

この二つの目で見せてくれ 新しいルール

Yeah

ああ

Where my drums at?

俺のドラムはどこだ？

(Ay, nah, where they at, where they at?)

（アヤ、いや、どこにあるんだ？）

Where my drums at?

俺のドラムはどこだ？

(Getting closer Where they at)

（近づいてる、どこにあるんだ）

Where my drums at?

俺のドラムはどこだ？

Toward the sound

音に向かって

Where my drums at?

俺のドラムはどこだ？

Find it Where they at

見つけてくれ どこにある？

The session resonates (Ay)

セッションは共鳴している（アヤ）

A show that’s about to begin (Ay)

始まろうとしているショー（アヤ）

Capture the moment Turn off mute

瞬間をとらえて ミュートを解除しろ

The world we imagined Make it true now

僕らが想像した世界 今すぐ実現させよう

Raise the speed - wake up If it’s just a plan - back off

スピードを上げて、目覚めろ ただの計画なら距離を置け

Everyone’s accompanied by such heartwarming signs - jump, yeah

みんな心温まるサインとともに 跳べ、そうだ

A weapon with no intent to hurt Take it

傷つける意図のない武器 受け取れ

Roaring, playing our sound

轟きながら自分たちの音を奏でる

An awakening odd-eye (Odd-Eye, yeah)

目覚めた奇跡の目 （奇跡の目、うん）

Changed beyond belief No more frame

信じられないほど変わった もうフレームはない

Show me with these two eyes New rule

この二つの目で見せてくれ 新しいルール

Yeah

ああ

Where my drums at?

俺のドラムはどこだ？

(Ay, nah, where they at, where they at?)

（アヤ、いや、どこにあるんだ？）

Where my drums at?

俺のドラムはどこだ？

(Getting closer Where they at)

（近づいてる、どこにあるんだ）

Where my drums at?

俺のドラムはどこだ？

Toward the sound

音に向かって

Where my drums at?

俺のドラムはどこだ？

Yeah, get it, get it, get it, make it, make it loud

そう、掴め、掴め、掴め, 大きくしてやれ

Tell me, tell me where they at

教えてくれ、どこにある？

Tell me where they at

どこにいるのか教えてくれ

Let me hit the beat

ビートを叩かせてくれ

Na, nanana, nana (What?)

ナ、ナナナ、ナナ（何？）

Na, nanana, nana (Ya)

ナ、ナナナ、ナナ（ヤ）

Na, nanana, nana (Where they at where they at yeah)

ナ、ナナナ、ナナ （どこにいるんだ、どこにいるんだ、そうだ）

Na, nanana

ナ、ナナナ

Bang the drums we go on and on and on and on

ドラムを叩いて進もう 何度でも何度でも

Where my drums at?

俺のドラムはどこだ？

(Where they at, where they at?)

（どこにいるんだ、どこにいるんだ？）

Where my drums at?

俺のドラムはどこだ？

(Getting closer, where they at)

（近づいてる、どこにいるんだ？）

Where my drums at?

俺のドラムはどこだ？

Toward the sound

音に向かって

Where my drums at?

俺のドラムはどこだ？

(Find it Where they at)

（見つけてくれ どこにある？）

(Where my drums at?)

（俺のドラムはどこだ？）

Where they at? where they at yeah (Nah)

どこにいる？ どこにいる？ そうだ（いや）

Where they at? where they at yeah

どこにいる？ どこにいる？ そうだ

(Where my drums at?)

（俺のドラムはどこだ？）

Where they at? where they at yeah

どこにいる？ どこにいる？ そうだ

Getting closer, where they at

近づいている、どこにいるんだ

Where my drums at?

俺のドラムはどこだ？

Vocabulario en esta canción:

Vocabulario	Significados
drums /drʌmz/ A1	noun - ドラム
sound /saʊnd/ A1	noun - 音 verb - 音がする
go /ɡoʊ/ A1	verb - 行く
weapon /ˈwepən/ B1	noun - 武器
flow /floʊ/ B1	noun - 流れ verb - 流れる
heartbeat /ˈhɑːrtbiːt/ B1	noun - 心臓の鼓動
gear /ɡɪr/ B1	noun - 装備
beat /biːt/ A2	noun - ビート verb - 打つ
kick /kɪk/ A2	noun - 蹴り verb - 蹴る
speed /spiːd/ A2	noun - 速度
eyes /aɪz/ A1	noun - 目
find /faɪnd/ A1	verb - 見つける
show /ʃoʊ/ A1	noun - ショー verb - 見せる
mute /mjuːt/ B2	verb - ミュートにする adjective - 口をきかない
true /truː/ A1	adjective - 真実の

Gramática:

• Looking at places upside down

  ➔ 進行形の現在形は、'looking' + 'at'を用いて進行中の動作を表す。

  ➔ 'Looking at'は、何かに注意を向けている継続的な行動を示します。

• The world continues to change

  ➔ 一般現在形で 'continues' を使い、継続的で習慣的な動作を示す。

  ➔ 'Continues'は、変化の行動が進行中で持続的であることを示している。

• Show me with these two eyes

  ➔ 命令形は、直接的な命令や指示を与えるために使います。

  ➔ 'Show me'は、何かを見せて欲しいという命令形です。

• Make it, make it loud

  ➔ 強調のために繰り返しを含む命令形であり、'make'を使って強さを増すよう指示している。

  ➔ 'Make it loud'は、音量や音の強さを高めるよう指示しています。

• Tell me where they at

  ➔ 口語的な質問構造で、「where」と「they at」が「are」の省略として使われている。

  ➔ 'Tell me where they at'は、'彼らはどこにいるか教えて'の口語的な表現です。

• Raise the speed - wake up

  ➔ 命令文でダッシュを使い、二つの命令や考えをつなげている。

  ➔ このフレーズは、「速度を上げる」と「目を覚ます」の二つの命令を結んでいます。

• Everyone’s accompanied by such heartwarming signs

  ➔ 現在形で、’everyone’s’ + ‘accompanied by’を使い状態を表現している。

  ➔ 'Everyone’s accompanied by'は、すべての人が心温まる兆しとともにいることを示しています。