White Christmas – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Bing Crosby, V

Letras y Traducción

Aprende inglés con 'White Christmas' de Bing Crosby. Esta icónica balada navideña te permitirá practicar vocabulario festivo (snow, sleigh bells, merry), estructuras simples del presente y del deseo (may ... be), y la pronunciación de palabras clave como 'white' y 'Christmas'. Su melodía atemporal y su emotiva letra, cargada de nostalgia, hacen que sea perfecta para mejorar tu comprensión auditiva y tu expresión mientras descubres la historia detrás de uno de los mayores éxitos musicales del siglo XX.

[Español]

Estoy soñando con una Navidad blanca

Justo como las que solía conocer

Donde las copas de los árboles brillan

Y los niños escuchan

Para oír las campanas de los trineos en la nieve

Estoy soñando con una Navidad blanca

Con cada tarjeta de Navidad que escribo

Que tus días sean alegres y brillantes

Y que todas tus Navidades sean blancas

Estoy soñando con una Navidad blanca

Justo como las que solía conocer

Donde las copas de los árboles brillan

Y los niños escuchan

Para oír las campanas de los trineos en la nieve

Estoy soñando con una Navidad blanca

Con cada tarjeta de Navidad que escribo

Que tus días sean alegres y brillantes

Y que todas tus Navidades sean blancas

...

[Inglés]

I'm dreaming of a white Christmas

Just like the ones I used to know

Where the treetops glisten

And children listen

To hear sleigh bells in the snow

I'm dreaming of a white Christmas

With every Christmas card I write

May your days be merry and bright

And may all your Christmases be white

I'm dreaming of a white Christmas

Just like the ones I used to know

Where the treetops glisten

And children listen

To hear sleigh bells in the snow

I'm dreaming of a white Christmas

With every Christmas card I write

May your days be merry and bright

And may all your Christmases be white

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
dreaming /ˈdriːmɪŋ/ B1	verb - soñar
white /waɪt/ A2	adjective - blanco
Christmas /ˈkrɪsməs/ A2	noun - Navidad
treetops /ˈtriːtɒps/ B1	noun - copas de los árboles
glisten /ˈɡlɪs.ən/ B2	verb - brillar
children /ˈtʃɪl.drən/ A1	noun - niños
listen /ˈlɪs.ən/ A2	verb - escuchar
sleigh /sleɪ/ B1	noun - trineo
bells /bɛlz/ A2	noun - campanas
merry /ˈmɛr.i/ B1	adjective - alegre
bright /braɪt/ B2	adjective - brillante
merry /ˈmɛr.i/ B1	adjective - alegre
may /meɪ/ A1	modal verb - poder
know /noʊ/ A2	verb - saber

Estructuras gramaticales clave

• I'm dreaming of a white Christmas

  ➔ Tiempo presente continuo

  ➔ La frase "Estoy soñando" indica una acción en curso en el presente.

• Just like the ones I used to know

  ➔ Tiempo pasado simple

  ➔ La frase "Solía conocer" se refiere a un hábito o estado en el pasado.

• Where the treetops glisten

  ➔ Oración relativa

  ➔ La frase "donde las copas de los árboles brillan" proporciona información adicional sobre la ubicación.

• May your days be merry and bright

  ➔ Modo subjuntivo

  ➔ La frase "Que tus días sean" expresa un deseo o esperanza.

• And may all your Christmases be white

  ➔ Modo subjuntivo

  ➔ La frase "y que todos tus Christmas sean" continúa la expresión de un deseo.