Why Me?

• Por: Big Bad Voodoo Daddy

Letra:

[English]

[中文]

Now if you've seen my baby

如果你见过我女朋友

My baby is oh, so fine

我的宝贝真是太漂亮了

She's long and lean

她身材又长又苗条

And never mean

从不凶巴巴

She tastes like cherry wine

她尝起来像樱桃酒

And she's my baby (She drives me crazy)

她就是我的宝贝（她让我发疯）

Now a love like mine

像我这样的爱

Should never be denied

永远不应被否认

I want to hug and kiss her

我想抱抱吻吻她

Oh Lord, I really miss her all the time

天啊，我真的一直好想她

All the time

一直都想

Now I said

我说

Why, why, why, why, why? (Why me?)

为什么，为什么，为什么，为什么，为什么？（为什么是我？）

Why, why, why me? (Why me?)

为什么，为什么，为什么是我？（为什么是我？）

Why, why, why, why, why?

为什么，为什么，为什么，为什么，为什么？

Why'd she have to run away from me?

她为什么要离开我？

It's a mystery why

这真是个谜

I love her more today

我今天比昨天更爱她

Than I loved her yesterday

比昨天还多

When I thought that she'd come back to me

当我以为她会回来

Why me?

为什么是我？

...

...

Now if you've seen my baby

如果你见过我宝贝

Tell her this for me

替我告诉她

I'm so sad and lonely

我太难过太孤单

Down as I can be

伤得很重

And she's my baby (She drives me crazy)

她就是我的宝贝（她让我发疯）

Now a love like mine

像我这样的爱

Should never be denied

永远不应被否认

I want to hug and kiss her

我想抱抱吻吻她

Oh Lord, I really miss her all the time

天啊，我真的一直好想她

All the time

一直都想

Now I said

我说

Why, why, why, why, why? (Why me?)

为什么，为什么，为什么，为什么，为什么？（为什么是我？）

Why, why, why me? (Why me?)

为什么，为什么，为什么是我？（为什么是我？）

Why, why, why, why, why?

为什么，为什么，为什么，为什么，为什么？

Why'd she have to run away from me?

她为什么要离开我？

It's a mystery why

这真是个谜

I love her more today than

我今天比昨天更爱她

I loved her yesterday when

比昨天还多

I thought that she'd come back to me

我曾以为她会回来

Why me? (Why me?)

为什么是我？（为什么是我？）

...

...

Then I said

然后我说

Why, why, why, why, why? (Why me?)

为什么，为什么，为什么，为什么，为什么？（为什么是我？）

Why, why, why me? (Why me?)

为什么，为什么，为什么是我？（为什么是我？）

Why, why, why, why, why?

为什么，为什么，为什么，为什么，为什么？

Why'd she have to run away from me?

她为什么要离开我？

It's a mystery why

这真是个谜

I love her more today than

我今天比昨天更爱她

I loved her yesterday when

比昨天还多

I thought that she'd come back to me

我曾以为她会回来

Why me?

为什么是我？

Now I said

我说

Why, why, why, why, why? (Why me?)

为什么，为什么，为什么，为什么，为什么？（为什么是我？）

Why, why, why me? (Why me?)

为什么，为什么，为什么是我？（为什么是我？）

Why, why, why, why, why?

为什么，为什么，为什么，为什么，为什么？

Why'd she have to run away from me?

她为什么要离开我？

It's a mystery why

这真是个谜

I love her more today than

我今天比昨天更爱她

I loved her yesterday when

比昨天还多

I thought that she'd come back to-

我曾以为她会回来

Why me? Why me?

为什么是我？为什么是我？

Why me? Why me?

为什么是我？为什么是我？

Why me? Why me?

为什么是我？为什么是我？

Why me?

为什么是我？

...

...

Vocabulario en esta canción:

Vocabulario	Significados
love /lʌv/ A2	noun - 深厚的感情，愛或喜愛 verb - 深情地愛某人
miss /mɪs/ A2	verb - 想念，怀念某人或某事
run /rʌn/ A1	verb - 跑
crazy /ˈkreɪzi/ B2	adjective - 精神错乱或极其狂热
hide /haɪd/ B2	verb - 隐藏
heart /hɑːrt/ A2	noun - 心脏
denied /dɪˈnaɪd/ B2	verb - 否认
come /kʌm/ A1	verb - 来
back /bæk/ A2	adjective - 朝后面
why /waɪ/ A1	adverb - 为什么
time /taɪm/ A1	noun - 时间
day /deɪ/ A1	noun - 一天

Gramática:

• Why, why, why, why, why? (Why me?)

  ➔ 疑问代词用于提问。

  ➔ “Why”的重复表明在询问原因或解释。

• Should never be denied

  ➔ 情态动词“should”用来表达义务或预期。

  ➔ 它表示某事被期望或道德上应当做，强调义务。

• Love like mine

  ➔ “like”的比较结构，用于描述相似性。

  ➔ “like”在短语“love like mine”中用于比较爱情，强调独特性或相似性。

• It's a mystery why

  ➔ “It” + “be” + “a mystery”是无人称结构，用于引入未知或未解之事。

  ➔ 这个短语表达某事的原因未知或难以理解，强调不确定性。

• Love more today than I loved yesterday

  ➔ 使用“more” + 形容词和过去式“loved”来比较程度（更爱今天比昨天多）

  ➔ 这句话通过比较级表现出随着时间情感的增强，突出增长。

• Why'd she have to run away from me?

  ➔ "have to"的过去式“had to”用于表达过去的义务。

  ➔ 表达过去的义务或必要性，常用于传达遗憾或对过去事件的疑问。

• Never mean

  ➔ 形容词“mean”的否定形式，表示没有恶意或严肃的意图。

  ➔ 这句话澄清了爱或感情不是恶意或有害的，强调真诚。