Would? – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Alice In Chains

Letras y Traducción

Descubre cómo “Would?” fusiona poesía emocional con el crudo sonido grunge. Ideal para aprender vocabulario sobre adicción, metáforas de lucha interna y estructuras interrogativas en inglés, mientras exploras armonías vocales icónicas y letras que confrontan el juicio social. ¡Una ventana a la profundidad lírica del rock alternativo de los 90!

[Español]

(música rock animada)

♪ Conóceme, roto por mi amo ♪

♪ Enséñale a ese niño del amor en el más allá ♪

♪ De nuevo en la inundación ♪

♪ El mismo viejo viaje de entonces ♪

♪ Así que cometí un gran error ♪

♪ Intenta verlo a mi manera una vez ♪

(música rock animada)

♪ Cuerpo a la deriva, su única deserción ♪

♪ Aún no volando, toda la noción ♪

♪ De nuevo en la inundación ♪

♪ El mismo viejo viaje de entonces ♪

♪ Así que cometí un gran error ♪

♪ Intenta verlo a mi manera una vez ♪

(música rock animada)

♪ De nuevo en la inundación ♪

♪ El mismo viejo viaje de entonces ♪

♪ Así que cometí un gran error ♪

♪ Intenta verlo a mi manera una vez ♪

♪ ¿Estoy equivocado? ♪

♪ ¿He corrido demasiado lejos para volver a casa? ♪

♪ ¿Me he ido? ♪

♪ Y te he dejado aquí solo ♪

♪ ¿Estoy equivocado? ♪

♪ ¿He corrido demasiado lejos para volver a casa? ♪

♪ ¿Me he ido? ♪

♪ Y te he dejado aquí solo ♪

♪ Si yo quisiera, ¿podrías tú? ♪

[Inglés]

(upbeat rock music)

♪ Know me broken by my master ♪

♪ Teach thee on child of love hereafter ♪

♪ Into the flood again ♪

♪ Same old trip it was back then ♪

♪ So I made a big mistake ♪

♪ Try to see it once my way ♪

(upbeat rock music)

♪ Drifting body, it's sole desertion ♪

♪ Flying not yet, quite the notion ♪

♪ Into the flood again ♪

♪ Same old trip it was back then ♪

♪ So I made a big mistake ♪

♪ Try to see it once my way ♪

(upbeat rock music)

♪ Into the flood again ♪

♪ Same old trip it was back then ♪

♪ So I made a big mistake ♪

♪ Try to see it once my way ♪

♪ Am I wrong ♪

♪ Have I run too far to get home ♪

♪ Have I gone ♪

♪ And left you here alone ♪

♪ Am I wrong ♪

♪ Have I run too far to get home ♪

♪ Have I gone ♪

♪ And left you here alone ♪

♪ If I would, could you ♪

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
know /noʊ/ A2	verb - saber
broken /ˈbroʊ.kən/ B2	adjective - roto
teach /tiːtʃ/ A2	verb - enseñar
flood /flʌd/ B1	noun - inundación verb - inundar
mistake /mɪˈsteɪk/ B1	noun - error
drifting /ˈdrɪf.tɪŋ/ B2	verb - derivar
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - solo
wrong /rɔːŋ/ A2	adjective - incorrecto
far /fɑːr/ A2	adverb - lejos
child /tʃaɪld/ A1	noun - niño
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
notion /ˈnoʊ.ʃən/ B2	noun - noción
home /hoʊm/ A1	noun - casa
run /rʌn/ A1	verb - correr

Estructuras gramaticales clave

• into the flood again

  ➔ Frase preposicional que indica movimiento o posición hacia un lugar.

  ➔ La frase 'into the flood' usa la preposición 'into' para mostrar movimiento hacia ser sumergido o entrar en algo.

• try to see it once my way

  ➔ Frase en infinitivo que expresa un intento o esfuerzo por entender.

  ➔ La estructura 'try to see' usa el verbo 'try' seguido de un infinitivo para indicar esfuerzo por entender.

• Am I wrong

  ➔ Oración interrogativa formada con el verbo auxiliar 'am', el sujeto 'I', y el adjetivo 'wrong' para pedir confirmación o aclaración.

  ➔ Esta es una estructura de pregunta de sí/no, donde 'am' es el auxiliar usado con 'I' para formar la pregunta.

• Have I gone

  ➔ Tiempo presente perfecto en forma interrogativa, indicando una acción reciente o continua.

  ➔ La expresión 'Have I gone' usa el tiempo presente perfecto para preguntar si el hablante se ha desplazado o ha ido en algún momento.

• left you here alone

  ➔ Verbo en pasado 'left' con objeto directo y frase adverbial que indica soledad.

  ➔ El verbo 'left' está en pasado simple, indicando una acción completada en el pasado de abandonar o estar lejos de alguien.