This year we have to be on our best behavior.
Este año tenemos que portarnos bien.
00:01
Or else we could get coal like Mimi does every year.
O si no podríamos recibir carbón como le pasa a Mimi cada año.
00:04
Tia, you're going to get coal either way.
Tía, vas a recibir carbón de todas formas.
00:08
Because Santa isn't even real.
Porque Santa ni siquiera es real.
00:10
And neither are those ridiculous elves.
Y tampoco lo son esos ridículos elfos.
00:12
They are not ridiculous.
Ellos no son ridículos.
00:14
They help me get ready for Christmas.
Me ayudan a prepararme para la Navidad.
00:16
Anyway,
De todos modos,
00:18
you got coal last year because you're a Grinch.
te dieron carbón el año pasado porque eres un Grinch.
00:18
You want to see a Grinch?
¿Quieres ver a un Grinch?
00:22
No one's gonna stop me from ruining Christmas.
Nadie me va a impedir arruinar la Navidad.
00:27
Deck those halls with wrecking balls
Decora esos pasillos con bolas de demolición
00:34
No, I won't let you wreck this Christmas
No, no dejaré que arruines esta Navidad
00:35
Zap the leaves off Christmas trees
Deshazte de las hojas de los árboles de Navidad
00:39
No, I won't let you wreck this Christmas
No, no dejaré que arruines esta Navidad
00:41
Jingle bells, your cookies smell
Cascabeles, huele a tus galletas
00:46
No, I won't let you wreck this Christmas
No, no dejaré que arruines esta Navidad
00:48
Steal the cheer this time each year
Roba la alegría cada año
00:52
No, I won't let you wreck this Christmas
No, no dejaré que arruines esta Navidad
00:54
Christmas cheer, naughty kids not welcome here
Alegría navideña, los niños traviesos no son bienvenidos aquí
01:00
I'm like a superhero saving Christmas every year
Soy como un superhéroe que salva la Navidad cada año
01:03
I'm number one on Santa's list cause coal is what I fear
Soy el número uno en la lista de Santa porque el carbón es lo que temo
01:07
Hanging stockings by the fire cause I know Christmas' near
Cuelgo los calcetines junto al fuego porque sé que la Navidad está cerca
01:10
Santa's sleigh got reindeer
El trineo de Santa tiene renos
01:13
Cookies guarded, stay clear
Galletas vigiladas, mantente alejado
01:15
Why's she on the naughty list? Cause Mimi's never sincere!
¿Por qué está en la lista de los traviesos? ¡Porque Mimi nunca es sincera!
01:16
All that holly jolly gotta go now
Todo ese espíritu festivo tiene que irse ahora
01:20
If you're feeling happy
Si te sientes feliz
01:22
Then you should already know
Entonces ya deberías saberlo
01:23
I'm 'bout to deck those halls with wrecking balls
Voy a decorar esos pasillos con bolas de demolición
01:26
No, I won't let you wreck this Christmas
No, no dejaré que arruines esta Navidad
01:27
Zap the leaves off Christmas trees
Deshazte de las hojas de los árboles de Navidad
01:31
No, I won't let you wreck this Christmas
No, no dejaré que arruines esta Navidad
01:33
Jingle bells, your cookies smell
Cascabeles, huele a tus galletas
01:39
No, I won't let you wreck this Christmas
No, no dejaré que arruines esta Navidad
01:41
Steal the cheer this time each year
Roba la alegría cada año
01:46
No, I won't let you wreck this Christmas
No, no dejaré que arruines esta Navidad
01:47
Got you hooked like candy cane
Te tengo enganchado como un bastón de caramelo
01:52
Better stay out of my lane
Será mejor que te mantengas fuera de mi camino
01:54
Christmas always brings me pain
La Navidad siempre me causa dolor
01:55
Forget the snow, I want the rain
Olvida la nieve, yo quiero la lluvia
01:57
Got no presents, what a shame
No tengo regalos, qué lástima
01:59
Naughty list you'll find my name
En la lista de los traviesos encontrarás mi nombre
02:01
Wrecking Christmas is my game
Arruinar la Navidad es mi juego
02:03
These decorations are so lame
Estas decoraciones son muy aburridas
02:04
If I ain't having fun nobody is around here
Si no me estoy divirtiendo, nadie lo está aquí
02:06
I clear out the room whenever Christmas is near
Despejo la habitación cuando se acerca la Navidad
02:09
Like all that holly jolly gotta go now
Como todo ese espíritu festivo tiene que irse ahora
02:12
If you're feeling happy
Si te sientes feliz
02:14
Then you should already know
Entonces ya deberías saberlo
02:15
I'm 'bout to deck those halls with wrecking balls
Voy a decorar esos pasillos con bolas de demolición
02:18
No, I won't let you wreck this Christmas
No, no dejaré que arruines esta Navidad
02:19
Zap the leaves off Christmas trees
Deshazte de las hojas de los árboles de Navidad
02:24
No, I won't let you wreck this Christmas
No, no dejaré que arruines esta Navidad
02:25
Jingle bells, your cookies smell
Cascabeles, huele a tus galletas
02:30
No, I won't let you wreck this Christmas
No, no dejaré que arruines esta Navidad
02:31
Steal the cheer this time each year
Roba la alegría cada año
02:36
No, I won't let you wreck this Christmas
No, no dejaré que arruines esta Navidad
02:37
Looking for these?
¿Estás buscando esto?
02:59
How's Mrs. Claus? How are the reindeer?
¿Cómo está la Sra. Claus? ¿Y los renos?
03:02
Do they eat cookies or carrots?
¿Comen galletas o zanahorias?
03:04
Oh wait, Mimi ate all the cookies.
Ah espera, Mimi se comió todas las galletas.
03:05
Wait right there. Mimi, Mimi, Mimi! You woke up.
Espera ahí. ¡Mimi, Mimi, Mimi! Te has despertado.
03:06
Tia, what?
Tía, ¿qué?
03:10
Santa's here!
¡Santa está aquí!
03:10
Santa's not real.
Santa no es real.
03:11
He is! Come on, I'll show you.
¡Sí lo es! Vamos, te lo muestro.
03:12
Quick, quick, get out of bed! Come on!
¡Rápido, rápido, levántate! ¡Vamos!
03:13
See, Mimi? I told you.
¿Ves, Mimi? Te lo dije.
03:17
Santa did all of this.
Santa hizo todo esto.
03:19
He's real!
¡Él es real!
03:22
No one's gonna stop me from ruining Christmas.
Nadie me va a impedir arruinar la Navidad.
03:26
He's real.
Él es real.
03:30
Letras y Traducción
[Español]
Este año tenemos que portarnos bien.
O si no podríamos recibir carbón como le pasa a Mimi cada año.
Tía, vas a recibir carbón de todas formas.
Porque Santa ni siquiera es real.
Y tampoco lo son esos ridículos elfos.
Ellos no son ridículos.
Me ayudan a prepararme para la Navidad.
De todos modos,
te dieron carbón el año pasado porque eres un Grinch.
¿Quieres ver a un Grinch?
Nadie me va a impedir arruinar la Navidad.
Decora esos pasillos con bolas de demolición
No, no dejaré que arruines esta Navidad
Deshazte de las hojas de los árboles de Navidad
No, no dejaré que arruines esta Navidad
Cascabeles, huele a tus galletas
No, no dejaré que arruines esta Navidad
Roba la alegría cada año
No, no dejaré que arruines esta Navidad
Alegría navideña, los niños traviesos no son bienvenidos aquí
Soy como un superhéroe que salva la Navidad cada año
Soy el número uno en la lista de Santa porque el carbón es lo que temo
Cuelgo los calcetines junto al fuego porque sé que la Navidad está cerca
El trineo de Santa tiene renos
Galletas vigiladas, mantente alejado
¿Por qué está en la lista de los traviesos? ¡Porque Mimi nunca es sincera!
Todo ese espíritu festivo tiene que irse ahora
Si te sientes feliz
Entonces ya deberías saberlo
Voy a decorar esos pasillos con bolas de demolición
No, no dejaré que arruines esta Navidad
Deshazte de las hojas de los árboles de Navidad
No, no dejaré que arruines esta Navidad
Cascabeles, huele a tus galletas
No, no dejaré que arruines esta Navidad
Roba la alegría cada año
No, no dejaré que arruines esta Navidad
Te tengo enganchado como un bastón de caramelo
Será mejor que te mantengas fuera de mi camino
La Navidad siempre me causa dolor
Olvida la nieve, yo quiero la lluvia
No tengo regalos, qué lástima
En la lista de los traviesos encontrarás mi nombre
Arruinar la Navidad es mi juego
Estas decoraciones son muy aburridas
Si no me estoy divirtiendo, nadie lo está aquí
Despejo la habitación cuando se acerca la Navidad
Como todo ese espíritu festivo tiene que irse ahora
Si te sientes feliz
Entonces ya deberías saberlo
Voy a decorar esos pasillos con bolas de demolición
No, no dejaré que arruines esta Navidad
Deshazte de las hojas de los árboles de Navidad
No, no dejaré que arruines esta Navidad
Cascabeles, huele a tus galletas
No, no dejaré que arruines esta Navidad
Roba la alegría cada año
No, no dejaré que arruines esta Navidad
¿Estás buscando esto?
¿Cómo está la Sra. Claus? ¿Y los renos?
¿Comen galletas o zanahorias?
Ah espera, Mimi se comió todas las galletas.
Espera ahí. ¡Mimi, Mimi, Mimi! Te has despertado.
Tía, ¿qué?
¡Santa está aquí!
Santa no es real.
¡Sí lo es! Vamos, te lo muestro.
¡Rápido, rápido, levántate! ¡Vamos!
¿Ves, Mimi? Te lo dije.
Santa hizo todo esto.
¡Él es real!
Nadie me va a impedir arruinar la Navidad.
Él es real.
O si no podríamos recibir carbón como le pasa a Mimi cada año.
Tía, vas a recibir carbón de todas formas.
Porque Santa ni siquiera es real.
Y tampoco lo son esos ridículos elfos.
Ellos no son ridículos.
Me ayudan a prepararme para la Navidad.
De todos modos,
te dieron carbón el año pasado porque eres un Grinch.
¿Quieres ver a un Grinch?
Nadie me va a impedir arruinar la Navidad.
Decora esos pasillos con bolas de demolición
No, no dejaré que arruines esta Navidad
Deshazte de las hojas de los árboles de Navidad
No, no dejaré que arruines esta Navidad
Cascabeles, huele a tus galletas
No, no dejaré que arruines esta Navidad
Roba la alegría cada año
No, no dejaré que arruines esta Navidad
Alegría navideña, los niños traviesos no son bienvenidos aquí
Soy como un superhéroe que salva la Navidad cada año
Soy el número uno en la lista de Santa porque el carbón es lo que temo
Cuelgo los calcetines junto al fuego porque sé que la Navidad está cerca
El trineo de Santa tiene renos
Galletas vigiladas, mantente alejado
¿Por qué está en la lista de los traviesos? ¡Porque Mimi nunca es sincera!
Todo ese espíritu festivo tiene que irse ahora
Si te sientes feliz
Entonces ya deberías saberlo
Voy a decorar esos pasillos con bolas de demolición
No, no dejaré que arruines esta Navidad
Deshazte de las hojas de los árboles de Navidad
No, no dejaré que arruines esta Navidad
Cascabeles, huele a tus galletas
No, no dejaré que arruines esta Navidad
Roba la alegría cada año
No, no dejaré que arruines esta Navidad
Te tengo enganchado como un bastón de caramelo
Será mejor que te mantengas fuera de mi camino
La Navidad siempre me causa dolor
Olvida la nieve, yo quiero la lluvia
No tengo regalos, qué lástima
En la lista de los traviesos encontrarás mi nombre
Arruinar la Navidad es mi juego
Estas decoraciones son muy aburridas
Si no me estoy divirtiendo, nadie lo está aquí
Despejo la habitación cuando se acerca la Navidad
Como todo ese espíritu festivo tiene que irse ahora
Si te sientes feliz
Entonces ya deberías saberlo
Voy a decorar esos pasillos con bolas de demolición
No, no dejaré que arruines esta Navidad
Deshazte de las hojas de los árboles de Navidad
No, no dejaré que arruines esta Navidad
Cascabeles, huele a tus galletas
No, no dejaré que arruines esta Navidad
Roba la alegría cada año
No, no dejaré que arruines esta Navidad
¿Estás buscando esto?
¿Cómo está la Sra. Claus? ¿Y los renos?
¿Comen galletas o zanahorias?
Ah espera, Mimi se comió todas las galletas.
Espera ahí. ¡Mimi, Mimi, Mimi! Te has despertado.
Tía, ¿qué?
¡Santa está aquí!
Santa no es real.
¡Sí lo es! Vamos, te lo muestro.
¡Rápido, rápido, levántate! ¡Vamos!
¿Ves, Mimi? Te lo dije.
Santa hizo todo esto.
¡Él es real!
Nadie me va a impedir arruinar la Navidad.
Él es real.
Vocabulario clave
¡Próximamente!
Estamos actualizando esta sección. ¡Mantente atento!
Estructuras gramaticales clave
¡Próximamente!
Estamos actualizando esta sección. ¡Mantente atento!
