Logo - VocaMax
Logo - VocaMax
Canciones de moda Canciones recién actualizadas Géneros musicales populares Añadir canciones

Mostrar bilingüe:

Ooh, you sexy little thing. 00:00
MARY: George! 00:04
Oh. 00:07
I do not like what this study is doing to Sheldon. 00:10
What're you talking about? He had a great time. 00:13
All the way home all he could talk about 00:15
is how that doctor thought he was so smart. It's not healthy. 00:17
Would it make you feel any better 00:20
if I told you how much money we made today? 00:21
No, it would not. 00:23
$300. 00:25
Really? Cash. 00:26
Okay, well, still, I... 00:30
I'm not interested in profiting off my children. 00:32
You see, honey, that's where you and I are very different. 00:35
Boats. 00:48
Sheldon, what do you think 00:49
is happening in this picture? 00:52
Easy. There are four chimpanzees in a living room. 00:54
PILSON: Okay, but what can you tell me about them? 00:57
They're not behaving like chimpanzees. 00:59
Anything else? 01:02
Chimpanzees don't drink tea. 01:03
Is that it? 01:06
Well, I suppose it might be coffee, 01:09
but they don't drink that either. 01:10
Anything interesting about their body language? 01:12
No. 01:17
I think they found his kryptonite. 01:18
THORPE: Missy, 01:23
what do you think is happening in this picture? 01:25
The girl monkey on the couch 01:28
is telling the guy monkey a secret. 01:29
Must be something juicy, 'cause he's smiling. 01:31
Anything else? 01:34
It might be dirty, 01:35
'cause this girl monkey is sending 01:36
the kid monkey out of the room. 01:38
He doesn't want to go. He looks sad. 01:39
Is that all? 01:42
The monkeys on the couch are drinking tea, 01:43
so it's a tea party. 01:45
Okay, very good. Let's look at another picture. 01:46
I'm not done. The monkey in the painting 01:50
is wearing an old lady hat, 01:53
so she's probably a meemaw monkey. 01:54
She's not at the party, 01:56
so she must be bowling or dead. 01:58
Well, Missy won that round. 02:02
It's actually not a contest, George. 02:05
This is Texas. Everything's a contest. 02:08
A woman in a doorway. 02:11
Anything else? 02:12
She's holding her head with her hand. 02:14
And what do you think that means? 02:16
Um... 02:18
Wouldn't you rather ask me about trains going to St. Louis? 02:20
Good gravy, she's sad, Sheldon, come on. 02:22
Oh, she's very upset. 02:26
I don't know why. 02:28
Oh! Maybe she wasn't invited 02:30
to the tea party at the monkey house. 02:32
(chuckles) 02:34
Also, she's wearing a belt, like you are. 02:36
Nice going. Very cute. 02:38
(mouths) 02:41
And I'm loving the hair. 02:43
(whispers): Yeah. 02:44
A lion sitting in a chair, holding a pipe. 02:46
Good. 02:48
But what do you think is on his mind? 02:50
How should I know? Maybe he's wondering 02:52
why he's posing for a silly picture 02:54
instead of eating a gazelle. 02:56
PILSON: Anything else? 02:57
What exactly are we doing here? 02:59
I thought the purpose of this study 03:02
was to find out how smart I am. 03:04
PILSON: That's what we're doing, 03:06
but there are different kinds of intelligence. 03:07
Poppycock! 03:09
There's only one kind of intelligence... 03:11
George, Sheldon's getting upset. 03:12
I don't like it. 03:14
All right, I'll just change it back to Missy. 03:16
You are an insightful young lady. 03:18
I don't know what that means, but thank you. 03:21
It means perceptive. 03:23
You see things most people miss. 03:25
My name is Missy-- go figure. 03:27
Have you always been that way? 03:30
I guess so. I think when you're on your own a lot, 03:32
you get good at seeing that kind of stuff. 03:35
THORPE: Really? MISSY: My dad 03:37
does football with my older brother, 03:39
so they're like a team. 03:41
And my mom and meemaw spend all their time fussing over Sheldon, 03:43
so they're like a team, too. 03:47
So no one's on your team? 03:49
Nope. 03:51
It's just me. 03:53
Oh, Lord. 03:54
Hey, what's up with you and Dr. Pillsbury? 03:58
Dr. Pilson? 04:00
I don't know what you're talking about. 04:02
Oh. 04:05
You can't say 'cause we're on camera. 04:07
(sighs) 04:09
Insightful. 04:11
A little late for me to start cooking. 04:19
Why don't we stop somewhere for dinner. Really? 04:21
The five of us? That's kind of pricey. 04:23
Would you rather buy a fishing boat? 04:26
You're a blabbermouth, you know that? 04:29
(Meemaw laughs) 04:31
Missy, we're gonna eat in a restaurant. 04:32
Where would you like to go? 04:35
I get to pick? 04:36
Why don't I get to pick? 04:38
Because your sister's getting to pick. 04:39
It's not just about you in this house. 04:41
What do you think, baby? 04:44
I pick... 04:45
Red Lobster. 04:47
You got it. 04:49
Damn. 04:51
There goes our per diem. 04:52

– Letras bilingües Inglés/Español

🚀 "" te enseña más de 20 palabras nuevas sin aburrirte – ¡haz clic y pruébalo ya en la app!
Por
Visto
5,981,693
Langue
Inglés
Aprender esta canción

Letras y Traducción

[Español]
¡Vaya, qué cosita más sexy.
MARY: - ¡George!
Oh.
No me gusta lo que este estudio - le está haciendo a Sheldon.
¿De qué estás hablando? - Lo pasó genial.
Todo el camino a casa - solo hablaba de
cómo el doctor pensaba que - era muy inteligente. No es saludable.
¿Te sentirías - mejor
si te dijera cuánto dinero - ganamos hoy?
No, no lo haría.
$300.
¿En serio? - En efectivo.
Bueno, de todos modos, yo...
No me interesa - lucrarme con mis hijos.
Ya ves, cariño, ahí es donde - tú y yo somos muy diferentes.
Botes.
Sheldon, ¿qué crees
que está pasando en esta imagen?
Fácil. Hay cuatro chimpancés - en una sala de estar.
PILSON: - Bien, pero ¿qué puedes - decirme sobre ellos?
No se están comportando - como chimpancés.
¿Algo más?
Los chimpancés no beben té.
¿Es todo?
Bueno, supongo que - podría ser café,
pero tampoco - beben eso.
¿Algo interesante - sobre su lenguaje corporal?
No.
Creo que encontraron - su kriptonita.
THORPE: - Missy,
¿qué crees que - está pasando en esta imagen?
La mona en el sofá
le está contando - un secreto al mono.
Debe ser algo jugoso, - porque está sonriendo.
¿Algo más?
Podría ser sucio,
porque esta mona - está mandando
al mono niño fuera de la habitación.
No quiere irse. - Se ve triste.
¿Es todo?
Los monos en el sofá - están bebiendo té,
así que es una fiesta del té.
Bien, muy bien. - Veamos otra imagen.
No he terminado. - El mono en el cuadro
lleva un sombrero de anciana,
así que probablemente - es una mona meemaw.
No está - en la fiesta,
así que debe estar jugando a los bolos o muerta.
Bueno, Missy - ganó esa ronda.
En realidad - no es un concurso, George.
Esto es Texas. - Todo es un concurso.
Una mujer en una puerta.
¿Algo más?
Se está sosteniendo la cabeza - con la mano.
¿Y qué crees que - significa eso?
Um...
¿No prefieres preguntarme - sobre trenes que van a St. Louis?
¡Vaya, está triste, - Sheldon, vamos!
Oh, está muy molesta.
No sé por qué.
¡Oh! Tal vez no fue invitada
a la fiesta del té - en la casa de los monos.
(risas)
Además, lleva un cinturón, - como tú.
Buen trabajo. - Muy lindo.
(murmura)
Y me encanta el pelo.
(susurra): - Sí.
Un león sentado en una silla, - sosteniendo una pipa.
Bien.
Pero ¿qué crees que - está pensando?
¿Cómo voy a saber? - Tal vez se pregunta
por qué está posando - para una foto tonta
en lugar de comer una gacela.
PILSON: - ¿Algo más?
¿Qué estamos haciendo exactamente aquí?
Pensé que el propósito - de este estudio
era descubrir qué tan inteligente soy.
PILSON: - Eso es lo que estamos haciendo,
pero hay diferentes tipos - de inteligencia.
¡Tonterías!
Solo hay un tipo - de inteligencia...
George, Sheldon se está molestando.
No me gusta.
Está bien, solo - lo cambiaré de nuevo a Missy.
Eres una joven - muy perceptiva.
No sé qué significa eso, - pero gracias.
Significa perceptiva.
Ves cosas que la mayoría de la gente no ve.
Mi nombre es Missy-- ya lo ves.
¿Siempre has sido así?
Supongo. Creo que cuando - estás solo mucho tiempo,
te vuelves bueno para ver - ese tipo de cosas.
THORPE: ¿En serio? - MISSY: Mi papá
juega al fútbol - con mi hermano mayor,
así que son como un equipo.
Y mi mamá y meemaw pasan todo - su tiempo mimando a Sheldon,
así que también son como un equipo.
¿Así que nadie está en tu equipo?
Nope.
Solo estoy yo.
¡Oh, Señor!
Oye, ¿qué pasa contigo - y el Dr. Pillsbury?
¿Dr. Pilson?
No sé de qué - estás hablando.
Oh.
No puedes decirlo - porque estamos en cámara.
(suspira)
Perceptiva.
Es un poco tarde para que - empiece a cocinar.
¿Por qué no paramos - en algún lugar para cenar? - ¿En serio?
¿Los cinco? - Eso es un poco caro.
¿Prefieres - comprar un bote de pesca?
Eres un bocazas, - ¿lo sabías?
(Meemaw ríe)
Missy, vamos a - comer en un restaurante.
¿Dónde te gustaría - ir?
¿Puedo elegir?
¿Por qué no puedo - elegir yo?
Porque tu hermana - está eligiendo.
No todo gira en torno a ti - en esta casa.
¿Qué opinas, cariño?
Eligo...
Red Lobster.
Hecho.
¡Maldición!
Ahí se va nuestro viático.
[Inglés] Show

Vocabulario clave

Comenzar la práctica
Vocabulario Significados

kryptonite

/ˈkrɪp.təˌnaɪt/

C1
  • noun
  • - mineral radiactivo ficticio que debilita a Superman

poppycock

/ˈpɒp.iˌkɒk/

C2
  • noun
  • - tonterías; disparates

blabbermouth

/ˈblæb.ɚ.maʊθ/

C1
  • noun
  • - bocazas; persona que habla demasiado y revela secretos

perceptive

/pərˈsɛp.tɪv/

C1
  • adjective
  • - perspicaz; que percibe con claridad

insightful

/ˈɪnˌsaɪt.fʊl/

C1
  • adjective
  • - esclarecedor; que muestra comprensión profunda

intelligence

/ɪnˈtɛl.ɪ.dʒəns/

B2
  • noun
  • - inteligencia

chimpanzee

/ˌtʃɪm.pænˈziː/

B1
  • noun
  • - chimpancé

gazelle

/ɡəˈzɛl/

B2
  • noun
  • - gacela

profiting

/ˈprɒf.ɪ.tɪŋ/

B2
  • verb
  • - obtener beneficio

per diem

/pɚ ˈdiː.əm/

C1
  • noun
  • - viático diario

team

/tiːm/

A2
  • noun
  • - equipo

boat

/boʊt/

A1
  • noun
  • - barco

healthy

/ˈhɛlθi/

A2
  • adjective
  • - saludable

smart

/smɑːrt/

A2
  • adjective
  • - inteligente

money

/ˈmʌni/

A1
  • noun
  • - dinero

tea

/tiː/

A1
  • noun
  • - té

coffee

/ˈkɒf.i/

A1
  • noun
  • - café

contest

/kənˈtɛst/

B1
  • noun
  • - concurso

painting

/ˈpeɪn.tɪŋ/

B1
  • noun
  • - pintura

💡 ¿Qué palabra nueva de "" te causa más curiosidad?

📱 Entra en la App para ver su significado, hacer frases y usarla en conversaciones!

Estructuras gramaticales clave

¡Próximamente!

Estamos actualizando esta sección. ¡Mantente atento!

Canciones relacionadas