Logo - VocaMax
Logo - VocaMax
Canciones de moda Canciones recién actualizadas Géneros musicales populares Añadir canciones

Mostrar bilingüe:

Good night, baby. Night, Mama. 00:02
Love you. Love you, too. 00:03
Oh, hello. 00:07
I was just brushing my teeth like I do every night. 00:09
(laughs nervously) Nothing new there. 00:13
You all right? 00:15
Yes. I'm cool. 00:16
I'm very cool. 00:18
Tell Sheldon what cool means. 00:20
Hush. 00:22
Sweet dreams. 00:24
Love you. 00:25
Love you, too, 'cause you're my mom. 00:27
(laughs nervously) 00:30
You're so weird. 00:38
More than usual? 00:39
No, I guess not. 00:41
Perfect. 00:44
ADULT SHELDON: To avoid looking suspicious, 00:47
I tried to interactwith mymom as little as possible. 00:49
Thankfully, it's rude to speak with your mouth full. 00:52
You look tired, baby. Sleep okay? 00:56
Mm-hmm. 00:58
So how big a tax refund you think we're gonna get? 01:01
Mm. 01:05
Mornin'. Mornin'. 01:07
I slept in the nude last night. 01:09
Felt every little breeze. 01:11
Thank you for sharing that. 01:13
You're welcome. 01:15
Fight, you cowards, fight! 01:17
You fight, Skeletor. 01:20
Mare, we got any batteries?! 01:23
MARY: Look in the drawer by the refrigerator. 01:26
ADULT SHELDON: There was only so much food I could eat, 01:30
so I started avoiding my mother whenever possible. 01:32
(gasps) 01:37
(whispering) What are you doing in there? 01:39
(whispering): Keeping your secret. 01:40
You got to pull it together. 01:42
This is me pulling it together. 01:44
Pull harder. MARY: Find 'em? 01:46
Yeah. (chuckles) Got 'em. Thanks. 01:48
You're very welcome. Hey, have you noticed 01:50
anything off with Sheldon? 01:53
Uh, no, no, no. Can't say that I have. Why? 01:54
He's been awful quiet, and, at the risk of being indelicate, 01:57
he's gone several days without a bowel movement. 02:01
How do you know that? 02:04
Well, I was worried about him, 02:06
so I took a look in his potty journal. 02:08
He's still keeping that thing, huh? 02:09
Oh, yeah, that's why he wanted the Polaroid camera. 02:11
Uh, well, I'm sure he's gonna be fine, 02:15
uh, but I'll keep an eye on him. 02:17
Thank you. You got it. 02:19
(whispering): She's gone. SHELDON: Thank you. 02:24
Batteries are in this drawer. 02:28
(knocking on door) 02:33
We got a problem. 02:38
I don't know how much longer Sheldon can hold out. 02:43
This is why I did not want you to write a check. 02:45
Well, I'm sorry, but I didn't have 02:47
that kind of cash lying around. 02:49
I do not want Mary to find out about this. 02:50
Well, what about Sheldon? 02:52
The kid hasn't pooped in days, he might pop. 02:54
Slip a little Metamucil into his apple juice, he'll be fine. 02:56
Why don't we just come clean? 02:59
All right, sure, we could do that. 03:04
You could rat me out to Mary and... 03:07
I could tell her what you did at the church picnic. 03:09
Come on. 03:13
Now you're just playing dirty. 03:14
We sink or swim together, George. 03:16
We sink or swim together. 03:18
Grandmas are supposed to be nice. 03:27
What went wrong with you? 03:29

– Letras bilingües Inglés/Español

🧠 Vocabulario, estructuras, comprensión auditiva – todo en "", todo en la app!
Por
Visto
2,305,701
Langue
Inglés
Aprender esta canción

Letras y Traducción

[Español]
Buenas noches, cariño. - Buenas noches, mamá.
Te quiero. - Yo también te quiero.
Oh, hola.
Solo me estaba cepillando los dientes, como hago cada noche.
(ríe nerviosamente) - No hay nada nuevo.
¿Estás bien?
Sí. Estoy bien.
Estoy muy bien.
Dile a Sheldon qué significa “cool”.
Silencio.
Que tengas dulces sueños.
Te quiero.
Yo también te quiero, porque eres mi mamá.
(ríe nerviosamente)
Eres tan raro.
¿Más de lo habitual?
No, supongo que no.
Perfecto.
SHELDON ADULTO: - Para evitar parecer sospechoso,
Intenté interactuar con mi mamá lo menos posible.
Afortunadamente, es de mala educación hablar con la boca llena.
Te ves cansado, cariño. - ¿Dormiste bien?
Ajá.
Entonces, ¿qué tan grande será la devolución de impuestos que crees que vamos a recibir?
Mmm.
Buenos días. - Buenos días.
Dormí desnudo anoche.
Sentí cada pequeña brisa.
Gracias por compartir eso.
De nada.
¡Luchen, cobardes, luchen!
Lucha tú, Skeletor.
¡Oye, tenemos pilas?
MARÍA: Busca en el cajón junto al refrigerador.
SHELDON ADULTO: Solo había - tanta comida que podía comer,
así que empecé a evitar a mi madre siempre que podía.
(jadea)
(susurrando) - ¿Qué haces ahí dentro?
(susurrando) - Guardando tu secreto.
Tienes que recomponerte.
Esto soy yo, recomponiéndome.
Jala más fuerte. - MARÍA: ¿Los encuentras?
Sí. (riendo) - Los tengo. Gracias.
De nada. - Oye, ¿has notado
algo raro en Sheldon?
Eh, no, no, no. - No puedo decir que sí. ¿Por qué?
Ha estado terriblemente callado, y, - arriesgándome a ser indiscreto,
lleva varios días sin ir al baño.
¿Cómo lo sabes?
Bueno, estaba preocupado por él,
así que eché un vistazo a su diario del baño.
Sigue guardando eso, ¿eh?
Ah, sí, por eso quería la cámara Polaroid.
Bueno, estoy seguro de que estará bien,
pero lo vigilaré.
Gracias. - De nada.
(susurrando): Se ha ido. - SHELDON: Gracias.
Las pilas están en este cajón.
(golpeando la puerta)
Tenemos un problema.
No sé cuánto tiempo más podrá resistir Sheldon.
Por eso no quería que escribieras un cheque.
Lo siento, pero no tenía
ese tipo de efectivo a la mano.
No quiero que María se entere de esto.
¿Y Sheldon qué?
El niño no ha hecho caca en días, podría explotar.
Añade un poco de Metamucil a su jugo de manzana, estará bien.
¿Por qué no lo confesamos?
Está bien, claro, podríamos hacerlo.
Podrías delatarme a María y...
Yo podría decirle lo que hiciste en el picnic de la iglesia.
Vamos.
Ahora estás jugando sucio.
Nos hundimos o nadamos juntos, George.
Nos hundimos o nadamos juntos.
Se supone que las abuelas deben ser amables.
¿Qué te pasó a ti?
[Inglés] Show

Vocabulario clave

Comenzar la práctica
Vocabulario Significados

suspicious

/səˈspɪʃəs/

B2
  • adjective
  • - sospechoso

interact

/ˌɪn.təˈrækt/

B2
  • verb
  • - interactuar

rude

/ruːd/

B1
  • adjective
  • - grosero

nude

/njuːd/

B2
  • adjective
  • - desnudo

breeze

/briːz/

B2
  • noun
  • - brisa

cowards

/ˈkaʊ.ɚdz/

B2
  • noun
  • - cobardes

Skeletor

/ˈskɛlɪtɔːr/

C1
  • noun
  • - Skeletor (personaje)

Polaroid

/ˌpɑː.ləˈrɔɪd/

C1
  • noun
  • - Polaroid (cámara instantánea)

Metamucil

/ˈmɛt.əˌmjuː.sɪl/

C2
  • noun
  • - Metamucil (suplemento de fibra)

bowel

/ˈbaʊ.əl/

C1
  • noun
  • - intestino

potty

/ˈpɒt.i/

B1
  • noun
  • - bacinilla

journal

/ˈdʒɜːr.nəl/

B2
  • noun
  • - diario

refund

/rɪˈfʌnd/

B2
  • noun
  • - reembolso

tax

/tæks/

B1
  • noun
  • - impuesto

avoid

/əˈvɔɪd/

B1
  • verb
  • - evitar

secret

/ˈsiː.krɪt/

B1
  • noun
  • - secreto

pull

/pʊl/

B1
  • verb
  • - tirar

sink

/sɪŋk/

B1
  • verb
  • - hundirse

swim

/swɪm/

A2
  • verb
  • - nadar

indelicate

/ˌɪn.dəˈlɪk.ət/

C1
  • adjective
  • - indelicado

🚀 "suspicious", "interact" – "" – ¿no lo pillas aún?

Aprende vocabulario con lo trending – escucha, comprende, aplica y ¡no te quedes atrás!

Estructuras gramaticales clave

  • I was just brushing my teeth like I do every night.

    ➔ Presente simple en 'like I do' para describir acciones habituales.

    ➔ La frase 'like I do' usa el presente simple para indicar una acción rutinaria.

  • You look tired, baby. Sleep okay?

    ➔ Pregunta de etiqueta en 'Sleep okay?' para confirmación.

    ➔ La pregunta de etiqueta 'Sleep okay?' busca confirmación en un tono informal.

  • I slept in the nude last night. Felt every little breeze.

    ➔ Pasado simple en 'slept' y 'Felt' para describir acciones completadas.

    ➔ Los verbos en pasado simple 'slept' y 'Felt' describen acciones que ocurrieron en el pasado.

  • How do you know that?

    ➔ Pregunta directa con el verbo auxiliar 'do' para énfasis.

    ➔ El verbo auxiliar 'do' en 'How do you know that?' añade énfasis a la pregunta.

  • We sink or swim together, George.

    ➔ Presente simple en 'sink or swim' para expresar una verdad general.

    ➔ El presente simple en 'sink or swim' transmite una verdad o principio universal.

Canciones relacionadas