You’re Still The One – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Shania Twain

Letras y Traducción

Descubre cómo aprender español a través de "You’re Still the One", una balada country‑pop que combina frases románticas, vocabulario de sentimientos y construcciones gramaticales positivas. La canción destaca por su melodía emotiva y su letra que celebra el amor que supera las adversidades, perfecta para practicar pronunciación, comprensión auditiva y expresiones de compromiso.

[Español]

[OLAS ROMPIENDO] - [GAVIOTAS CHILLANDO]

[MÚSICA DULCE Y NOSTÁLGICA]

♪ MM, SÍ, SÍ ♪

♪ PARECE QUE LO LOGRAMOS ♪

♪ MIRA QUÉ TAN LEJOS - HEMOS LLEGADO, MI AMOR ♪

♪ TAL VEZ TOMAMOS - EL CAMINO LARGO ♪

♪ SABÍAMOS QUE LLEGARÍAMOS - ALGÚN DÍA ♪

♪ DIJERON, "APUESTO - A QUE NO LO LOGRAN" ♪

♪ PERO MÍRANOS - AGUANTANDO ♪

♪ TODAVÍA ESTAMOS JUNTOS, - AÚN CON FUERZA ♪

♪ AÚN ERES EL INDICADO ♪ - ♪ AÚN ERES ♪

♪ AL QUE CORRO ♪

♪ A QUIEN PERTENEZCO ♪

♪ AÚN ERES EL - QUE QUIERO PARA TODA LA VIDA ♪

♪ AÚN ERES EL INDICADO ♪ - ♪ AÚN ERES ♪

♪ A QUIEN AMO ♪

♪ EL ÚNICO CON QUIEN SUEÑO ♪

♪ AÚN ERES A - QUIEN BESO ANTES DE DORMIR ♪

♪ NO HAY NADA MEJOR ♪

♪ VENCIMOS LAS ADVERSIDADES JUNTOS ♪

♪ ME ALEGRO DE NO HABER ESCUCHADO ♪

♪ MIRA LO QUE NOS - HUBIÉRAMOS PERDIDO ♪

♪ DIJERON, "APUESTO - A QUE NO LO LOGRAN" ♪

♪ PERO MÍRANOS - AGUANTANDO ♪

♪ TODAVÍA ESTAMOS JUNTOS, - AÚN CON FUERZA ♪

♪ AÚN ERES EL INDICADO ♪ - ♪ OH, AÚN ERES ♪

♪ AL QUE CORRO ♪

♪ A QUIEN PERTENEZCO ♪

♪ AÚN ERES EL - QUE QUIERO PARA TODA LA VIDA ♪

♪ AÚN ERES EL INDICADO ♪ - ♪ AÚN ERES ♪

♪ A QUIEN AMO ♪

♪ EL ÚNICO CON QUIEN SUEÑO ♪

♪ AÚN ERES A - QUIEN BESO ANTES DE DORMIR ♪

♪ AÚN ERES EL INDICADO ♪

[CONTINÚA MÚSICA DULCE Y NOSTÁLGICA]

♪ OOH, HOO, HOO ♪

♪ SÍ ♪ - ♪ AÚN ERES EL INDICADO ♪

♪ AÚN ERES - AL QUE CORRO ♪

♪ A QUIEN PERTENEZCO ♪

♪ AÚN ERES EL - QUE QUIERO PARA TODA LA VIDA ♪

♪ OH, SÍ - AÚN ERES EL INDICADO ♪

♪ AÚN ERES - A QUIEN AMO ♪

♪ EL ÚNICO CON QUIEN SUEÑO ♪

♪ AÚN ERES A - QUIEN BESO ANTES DE DORMIR ♪

♪ ME ALEGRO TANTO DE HABERLO LOGRADO ♪

♪ MIRA QUÉ TAN LEJOS - HEMOS LLEGADO, MI AMOR ♪

[Inglés]

[WAVES CRASHING] [SEABIRDS SQUAWKING]

[GENTLE WISTFUL MUSIC]

♪ MM, YEAH, YEAH ♪

♪ LOOKS LIKE WE MADE IT ♪

♪ LOOK HOW FAR WE'VE COME, MY BABY ♪

♪ WE MIGHT'VE TOOK THE LONG WAY ♪

♪ WE KNEW WE'D GET THERE SOMEDAY ♪

♪ THEY SAID, "I BET THEY'LL NEVER MAKE IT" ♪

♪ BUT JUST LOOK AT US HOLDING ON ♪

♪ WE'RE STILL TOGETHER, STILL GOING STRONG ♪

♪ YOU'RE STILL THE ONE ♪ ♪ YOU'RE STILL ♪

♪ THE ONE I RUN TO ♪

♪ THE ONE THAT I BELONG TO ♪

♪ YOU'RE STILL THE ONE I WANT FOR LIFE ♪

♪ YOU'RE STILL THE ONE ♪ ♪ YOU'RE STILL ♪

♪ THE ONE THAT I LOVE ♪

♪ THE ONLY ONE I DREAM OF ♪

♪ YOU'RE STILL THE ONE I KISS GOODNIGHT ♪

♪ AIN'T NOTHIN' BETTER ♪

♪ WE BEAT THE ODDS TOGETHER ♪

♪ I'M GLAD WE DIDN'T LISTEN ♪

♪ LOOK AT WHAT WE WOULD BE MISSIN' ♪

♪ THEY SAID, "I BET THEY'LL NEVER MAKE IT" ♪

♪ BUT JUST LOOK AT US HOLDING ON ♪

♪ WE'RE STILL TOGETHER, STILL GOING STRONG ♪

♪ YOU'RE STILL THE ONE ♪ ♪ OH, YOU'RE STILL ♪

♪ THE ONE I RUN TO ♪

♪ THE ONE THAT I BELONG TO ♪

♪ YOU'RE STILL THE ONE I WANT FOR LIFE ♪

♪ YOU'RE STILL THE ONE ♪ ♪ YOU'RE STILL ♪

♪ THE ONE THAT I LOVE ♪

♪ THE ONLY ONE I DREAM OF ♪

♪ YOU'RE STILL THE ONE I KISS GOODNIGHT ♪

♪ YOU'RE STILL THE ONE ♪

[GENTLE WISTFUL MUSIC CONTINUES]

♪ OOH, HOO, HOO ♪

♪ YEAH ♪ ♪ YOU'RE STILL THE ONE ♪

♪ YOU'RE STILL THE ONE I RUN TO ♪

♪ THE ONE THAT I BELONG TO ♪

♪ YOU'RE STILL THE ONE I WANT FOR LIFE ♪

♪ OH, YEAH YOU'RE STILL THE ONE ♪

♪ YOU'RE STILL THE ONE THAT I LOVE ♪

♪ THE ONLY ONE I DREAM OF ♪

♪ YOU'RE STILL THE ONE I KISS GOODNIGHT ♪

♪ I'M SO GLAD WE MADE IT ♪

♪ LOOK HOW FAR WE'VE COME, MY BABY ♪

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
waves /weɪvz/ A2	noun - olas
seabirds /ˈsiːˌbɜːrdz/ B2	noun - aves marinas
music /ˈmjuː.zɪk/ A1	noun - música
made /meɪd/ A2	verb - hacer
far /fɑːr/ A2	adjective - lejos
knew /nuː/ B1	verb - supe
hold /hoʊld/ A2	verb - sostener
together /təˈɡeðər/ A2	adverb - juntos
going /ˈɡoʊ.ɪŋ/ A2	verb - ir
one /wʌn/ A1	pronoun - uno
belong /bɪˈlɔːŋ/ B1	verb - pertenecer
want /wɑːnt/ A2	verb - querer
life /laɪf/ A2	noun - vida
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
dream /driːm/ B1	noun - sueño verb - soñar
kiss /kɪs/ A2	verb - besar noun - beso

Estructuras gramaticales clave

• We might've took the long way

  ➔ Verbo modal 'might have' + participio pasado para expresar posibilidad en el pasado

  ➔ 'Might have' indica una posibilidad o suposición sobre un evento pasado.

• You're still the one I run to

  ➔ Presente continuo con 'am/are/is + verb-ing' para describir una acción o estado en curso

  ➔ Esta estructura muestra una acción en curso o un estado continuo.

• They're still going strong

  ➔ Presente continuo para describir una acción que todavía está sucediendo o en curso

  ➔ 'Going strong' es una expresión idiomática que significa continuar con éxito o vigorosamente.

• We knew we'd get there someday

  ➔ Pasado simple para referirse a conocimiento o conciencia en el pasado

  ➔ 'Knew' es el pasado de 'know', indicando conciencia o certeza sobre algo en el pasado.

• We beat the odds together

  ➔ Presente simple para acciones habituales o repetidas

  ➔ 'Beat' en presente indica superar dificultades o desafíos repetidamente.

• Look how far we've come

  ➔ Presente perfecto para describir una acción completada con relevancia en el presente

  ➔ 'Have come' en presente perfecto indica una acción completada con efectos que alcanzan el presente.