最好的結局

• Por: 八三夭,五月天阿信
• Álbum: 最後的8/31

Letra:

[中文]

[日本語]

如果傑克沒有沉入大西洋底

もしジャックが大西洋の底に沈まなかったら

如果英雄沒有捨身炸掉彗星

もし英雄が彗星を爆破して命を捧げなかったら

如果每個故事都像賀歲電影

もしすべての物語が正月映画のようだったら

愛就不會如此刻骨銘心

愛はこれほど心に深く刻まれなかっただろう

於是明白我是經過的場景

だからわかる、あの場面を通り過ぎたことを

像配角襯托著他和你

脇役があなたと彼を引き立てていた

全劇終燈光還沒亮前

劇場の照明がまだつかないうちに幕は下りる

我還有一秒哭泣

私はあと一秒だけ泣くことができる

最美電影不必有最好的結局

最高の映画に最良の結末は必要ない

最美愛情只需要永恆的曾經

最も美しい愛は永遠の記憶だけで充分

如果心碎能成全你雋永劇情

もし心が壊れても、それがあなたの永遠の物語を完成させるなら

為你犧牲是我的榮幸

あなたのために犠牲になることは私の誇り

...

...

還可以成熟的偶爾互相關心

時には成熟してお互い気遣えることもできる

還可以像朋友一起看場電影

友達のように映画を一緒に観ることもできる

你聊起了過去我輕鬆的回應

あなたが過去を話すと私は気軽に応える

假裝遺忘不難沒關係

忘れるふりは簡単、気にしないでいい

曾經多平凡多普通的風景

かつての何気ない風景も

多了你多驚天多動地

あなたが加わると、驚きと動きに満ちている

無奈你離開我的生命

あなたが去ったことで私の人生は無力になった

演你和他的續集

あなたと彼の続き物を演じている

最美電影不必有最好的結局

最高の映画に最良の結末は必要ない

最後一幕不一定是我守著你

最後のシーンが私があなたを守るわけじゃないこともある

如果再見能成全你小小任性

さようならがあなたの小さなわがままをかなえるなら

笑容是我給你最後慷慨的回憶

笑顔は私が最後にあなたに贈る惜しみない思い出

最美電影不必有最好的結局

最高の映画に最良の結末は必要ない

最美愛情只需要永恆的曾經

最も美しい愛は永遠の記憶だけで充分

如果心碎能成全你雋永劇情

もし心が壊れても、それがあなたの永遠の物語を完成させるなら

為你犧牲是我的榮幸

あなたのために犠牲になることは私の誇り

...

...

最美電影不必有最好的結局

最高の映画に最良の結末は必要ない

最後一幕不一定是我守著你

最後のシーンが私があなたを守るわけじゃないこともある

如果再見能成全你小小任性

さようならがあなたの小さなわがままをかなえるなら

笑容是我給你最後慷慨的回憶

笑顔は私が最後にあなたに贈る惜しみない思い出

最美電影不必有最好的結局

最高の映画に最良の結末は必要ない

最美愛情只需要永恆的曾經

最も美しい愛は永遠の記憶だけで充分

如果心碎能成全你雋永劇情

もし心が壊れても、それがあなたの永遠の物語を完成させるなら

為你犧牲是我的榮幸

あなたのために犠牲になることは私の誇り

我的犧牲能成全你人生風景

僕の犠牲があなたの人生の風景を完成させるなら

才是我們最好的結局

それが私たちの最高の結末

...

...

才是我們最好的結局

それが私たちの最高の結末

...

...

Vocabulario en esta canción:

Vocabulario	Significados
故事 /ɡù shì/ A2	noun - 物語
愛 /ài/ A1	noun - 愛
心碎 /xīn suì/ B1	verb - 心が壊れる
電影 /diàn yǐng/ A2	noun - 映画
結局 /jié jú/ B2	noun - 結末
犧牲 /xī shēng/ B2	verb - 犠牲にする
榮幸 /róng xìng/ C1	noun - 光栄
朋友 /péng yǒu/ A1	noun - 友達
回憶 /huí yì/ B1	noun - 思い出
場景 /chǎng jǐng/ B1	noun - シーン
平凡 /píng fán/ B2	adjective - 平凡な
驚天 /jīng tiān/ C1	adjective - 驚くべき
任性 /rèn xìng/ B2	adjective - わがままな
過去 /guò qù/ A2	noun - 過去
生命 /shēng mìng/ B1	noun - 生命
成熟 /chéng shú/ B2	adjective - 成熟した
回應 /huí yìng/ B1	verb - 応答する