24K Magic – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Bruno Mars

Paroles et Traduction

Apprenez le français en chantant « 24K Magic » de Bruno Mars ! Cette chanson dynamique vous expose au vocabulaire de la soirée, aux expressions de confiance et aux références au luxe, tout en vous permettant de travailler la prononciation, le rythme et le flow du français moderne. Un tube mondial mêlant funk, disco et R&B qui rend l’apprentissage linguistique à la fois amusant et mémorable.

[Français]

Mon esprit me dit non

Mais mon corps, mon corps me dit oui

Bébé, je ne veux blesser personne

Mais il y a quelque chose que je dois confesser

Tes hanches dans mes mains

Devant, derrière

Tu sais que je ne plaisante pas

Les rues ne sont pas sûres, mais je ne m'enfuis jamais

Même quand je suis loin

Je veux danser avec toi, toute la nuit

Te faire danser jusqu'au jour

Une tornade a traversé ma chambre avant ton arrivée

Excuse le désordre, il ne pleut pas d'habitude

Dis mon nom, dis mon nom

Quand il n'y a personne autour de toi, dis bébé je t'aime

Laisse-moi te serrer dans mes bras, caresse mon corps

Tu me rends fou, excite-moi, excite-moi

Tous les appels sont déviés vers le répondeur

Veuillez laisser un message

Si je t'écrivais une symphonie

Juste pour dire à quel point tu comptes pour moi

Qu'est-ce que tu ferais

Senorita, j'ai des sentiments pour toi

Tu gères des choses que tu n'as pas à faire

Non

L'amour, ne joue pas avec ça

Ne sois pas malhonnête, yeh

Ne t'a-t-on pas dit que j'étais un sauvage

Va te faire avec ton cheval blanc et ton carrosse

Je parie que tu n'aurais jamais pu imaginer

Je ne t'ai jamais dit que tu pouvais l'avoir

Tu avais besoin de moi

Quelle est la profondeur de ton amour

Est-ce comme l'océan

Quelle dévotion, as-tu

Quelle est la profondeur de ton amour

Alors on va énerver les voisins

Dans l'endroit qui ressent les larmes

L'endroit pour perdre tes peurs

Bébé, tu n'as pas à te précipiter

Tu peux laisser une brosse à dents

Chez moi

Chez moi

Trésor, c'est ce que tu es

Je suis trop bon pour toi, je suis bien trop bon pour toi

Maintenant que je t'ai dans mon espace

J'aimerais être tout ce que tu désires

Je suis désolé, Mlle Jackson (oh), je suis sincère

Je n'ai jamais voulu faire pleurer ta fille

Je m'excuse un trillion de fois

Ouais, la petite s'est baissée et a dit viens me chercher

Ouais, l'instant d'après

Comment tu t'appelles, je ne sais pas

D'où tu viens, je n'ai même pas demandé

Magie 24 carats dans l'air

De la tête aux pieds, tellement classe

[Anglais]

My minds telling me no

But my body, my body's telling me yes

Baby I don't want to hurt nobody

But there is something that I must confess

Grips on your waist

Front way, back way

You know that I don't play

Streets not safe, but I never run away

Even when I'm away

I wanna rock with you, all night

Dance you in today

A tornado flew around my room before you came

Excuse the mess it made, it usually doesn't rain

Say my name, say my name

When no one is around you, say baby I love you

Let me hold you, girl caress my body

You got me going crazy, turn me on, turn me on

All calls diverted to answer phone

Please leave a message

If I wrote you a symphony

Just to say how much you mean to me

What would you do

Senorita I feel for you

You deal with things, that you don't have to

Don't

Love, don't play with it

Don't be dishonest, yeh

Didn't they tell you that I was a savage

Fuck your white horse and your carriage

Bet you never could imagine

Never told you, you could have it

You needed me

How deep is your love

Is it like the ocean

What devotion, Are you

How deep is your love

So we'll piss off the neighbours

In the place that feels the tears

The place to lose your fears

Baby you don't have to rush

You can leave a toothbrush

At my place

At my place

Treasure, that is what you are

I'm to good to you, I'm way to good for you

Now I've got you in my space

I'd like to be everything you want

I'm sorry Ms. Jackson (oh), I am for real

Never meant to make your daughter cry

I apologise a trillion times

Yeah, shorty got down low and said come and get me

Yeah, next thing I know

Como tú te llamas, yo no sé

De donde llegaste, ni pregunté

24 karat magic in the air

Head to toe so player

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
confess /kənˈfɛs/ B2	verb - avouer
tornado /tɔːrˈneɪdoʊ/ B2	noun - tornade
message /ˈmɛsɪdʒ/ A2	noun - message
deep /diːp/ B1	adjective - profond
ocean /ˈoʊʃən/ B1	noun - océan
devotion /dɪˈvoʊʃən/ C1	noun - dévotion
neighbour /ˈneɪbər/ B1	noun - voisin
treasure /ˈtrɛʒər/ B2	noun - trésor
space /speɪs/ A2	noun - espace
love /lʌv/ A2	noun - amour
crazy /ˈkreɪzi/ B2	adjective - fou
diverted /daɪˈvɜːrtɪd/ C1	verb (past participle) - divertir