Let me get fucked up and I'll do whatever you want
Laisse‑moi me déchaîner et je ferai tout ce que tu veux
00:07
Como
Comment
00:08
Damelo
Donne‑le‑moi
00:10
Woooo
Woooo
00:12
Mr. Worldwide checking in
M. Worldwide se connecte
00:13
You know it's history in the making
Tu sais, c’est l’histoire en train de s’écrire
00:15
Now mathematically this doesn't make sense
Mathématiquement, ça n’a aucun sens
00:17
But in this scenario
Mais dans ce scénario
00:19
One plus one equals three (Eyo)
Un plus un égale trois (Eyo)
00:20
I like her and she likes her, we gon' have a love fest
Je l’aime et elle m’aime, on va faire la fête de l’amour
00:22
One, two, tres, Ménage à trois
Un, deux, trois, ménage à trois
00:26
Let's get down to business
Passons aux choses sérieuses
00:29
Back it up, drop it low
Recule, laisse‑ça descendre
00:31
Tap that like a bongo
Frappe ça comme un bongo
00:34
I like them and they like me
Je les aime et elles m’aiment
00:36
It takes three to tango (Eyo)
Il faut trois pour danser le tango (Eyo)
00:39
Ladies and ladies, I am your gentleman
Mesdames, je suis votre gentleman
00:41
I open double doors, now go ahead and come in
J’ouvre les doubles portes, entrez donc
00:44
I got that Voli 305 getting live
J’ai ce Voli 305 qui s’anime
00:46
I'm in the iLov305 getting live
Je suis dans l’iLov305 qui s’anime
00:49
So many options so little time
Tant d’options, si peu de temps
00:51
A little bit of Erika with extra on the side
Un peu d’Erika en plus en accompagnement
00:54
More and more for me
De plus en plus pour moi
00:56
More and more for them
De plus en plus pour elles
00:58
Switch it up and then and switch back again
Change un peu, puis reviens à l’original
00:59
Two to one ratio
Ratio deux pour un
01:01
Mmm c'est c'est c'est c'est la vie (Ooh la la)
Mmm c’est c’est c’est c’est la vie (Ooh la la)
01:03
Two to one ratio
Ratio deux pour un
01:06
Round and round and round and round we go
Tourne et tourne, tourne et tourne, on continue
01:08
I like her and she likes her, we gon' have a love fest
Je l’aime et elle m’aime, on va faire la fête de l’amour
01:18
One, two, tres, Ménage à trois
Un, deux, trois, ménage à trois
01:22
Let's get down to business
Passons aux choses sérieuses
01:25
Back it up, drop it low
Recule, laisse‑ça descendre
01:27
Tap that like a bongo
Frappe ça comme un bongo
01:30
I like them and they like me
Je les aime et elles m’aiment
01:32
It takes three to tango
Il faut trois pour danser le tango
01:35
Oye
Hé
01:37
It takes three, it takes three to tango
Il faut trois, il faut trois pour danser le tango
01:39
Oye
Hé
01:42
It takes three, it takes three to tango (Tango)
Il faut trois, il faut trois pour danser le tango (Tango)
01:43
My reputation is notorious
Ma réputation est légendaire
01:47
It ain't got to be serious
Pas besoin d’être sérieux
01:49
No time for mysterious
Pas le temps d’être mystérieux
01:51
How bout' we all get delirious
Et si on devenait tous délirants
01:53
Sí mamita, tú y tu amiguita
Oui mamita, toi et ta petite amie
01:55
Two to one ratio
Ratio deux pour un
01:57
Mmm c'est c'est c'est c'est la vie (Ooh la la)
Mmm c’est c’est c’est c’est la vie (Ooh la la)
01:59
Two to one ratio
Ratio deux pour un
02:02
Round and round and round and round we go (Eyo)
Tourne et tourne, tourne et tourne, on continue (Eyo)
02:04
I like her and she likes her
Je l’aime et elle m’aime
02:07
We gon' have a love fest
On va faire la fête de l’amour
02:09
One, two, tres, Ménage à trois
Un, deux, trois, ménage à trois
02:12
Let's get down to business
Passons aux choses sérieuses
02:14
Back it up, drop it low
Recule, laisse‑ça descendre
02:17
Tap that like a bongo (Woo)
Frappe ça comme un bongo (Woo)
02:19
I like them and they like me
Je les aime et elles m’aiment
02:21
It takes three to tango
Il faut trois pour danser le tango
02:24
Oye
Hé
02:27
It takes three, it takes three to tango
Il faut trois, il faut trois pour danser le tango
02:28
Oye
Hé
02:31
It takes three, it takes three to tango (Tango)
Il faut trois, il faut trois pour danser le tango (Tango)
02:33
Everybody here at the party now
Tout le monde est à la fête maintenant
02:39
3, 2, tango
3, 2, tango
02:44
Two to one ratio
Ratio deux pour un
02:47
One plus one equals three
Un plus un égale trois
02:48
Makes sense to me
Ça me semble logique
02:50
Two to one ratio, oh
Ratio deux pour un, oh
02:52
Round and round and round and round we go
Tourne et tourne, tourne et tourne, on continue
02:53
Round and round and round and round we go (Eyo)
Tourne et tourne, tourne et tourne, on continue (Eyo)
02:56
I like her and she likes her, we gon' have a love fest
Je l’aime et elle m’aime, on va faire la fête de l’amour
02:59
One, two, tres, Ménage à trois
Un, deux, trois, ménage à trois
03:03
Let's get down to business
Passons aux choses sérieuses
03:06
Back it up, drop it low
Recule, laisse‑ça descendre
03:08
Tap that like a bongo
Frappe ça comme un bongo
03:11
I like them and they like me
Je les aime et elles m’aiment
03:13
It takes three to tango
Il faut trois pour danser le tango
03:16
(Bbrrrraaattttt)
(Bbrrrraaattttt)
03:18
Oye
Hé
03:19
It takes three, its takes three to a tango
Il faut trois, il faut trois pour un tango
03:20
(We gon' have a love fest) Oye
(On va faire la fête de l’amour) Hé
03:23
It takes three, it takes three to tango
Il faut trois, il faut trois pour danser le tango
03:25
(Let's get down to business) Oye
(Passons aux choses sérieuses) Hé
03:28
It takes three, its takes three to a tango
Il faut trois, il faut trois pour un tango
03:30
(Bam bam bam bam) Oye
(Bam bam bam bam) Hé
03:32
It takes three, it takes three to tango
Il faut trois, il faut trois pour danser le tango
03:35
Olvidate de los hoteles
Oublie les hôtels
03:39
Y vamos pa' los moteles
Et allons aux motels
03:41
De calle ocho, que rico
De la rue huit, c’est délicieux
03:43
03:44
Paroles et Traduction
[Français]
Laisse‑moi me déchaîner et je ferai tout ce que tu veux
Comment
Donne‑le‑moi
Woooo
M. Worldwide se connecte
Tu sais, c’est l’histoire en train de s’écrire
Mathématiquement, ça n’a aucun sens
Mais dans ce scénario
Un plus un égale trois (Eyo)
Je l’aime et elle m’aime, on va faire la fête de l’amour
Un, deux, trois, ménage à trois
Passons aux choses sérieuses
Recule, laisse‑ça descendre
Frappe ça comme un bongo
Je les aime et elles m’aiment
Il faut trois pour danser le tango (Eyo)
Mesdames, je suis votre gentleman
J’ouvre les doubles portes, entrez donc
J’ai ce Voli 305 qui s’anime
Je suis dans l’iLov305 qui s’anime
Tant d’options, si peu de temps
Un peu d’Erika en plus en accompagnement
De plus en plus pour moi
De plus en plus pour elles
Change un peu, puis reviens à l’original
Ratio deux pour un
Mmm c’est c’est c’est c’est la vie (Ooh la la)
Ratio deux pour un
Tourne et tourne, tourne et tourne, on continue
Je l’aime et elle m’aime, on va faire la fête de l’amour
Un, deux, trois, ménage à trois
Passons aux choses sérieuses
Recule, laisse‑ça descendre
Frappe ça comme un bongo
Je les aime et elles m’aiment
Il faut trois pour danser le tango
Hé
Il faut trois, il faut trois pour danser le tango
Hé
Il faut trois, il faut trois pour danser le tango (Tango)
Ma réputation est légendaire
Pas besoin d’être sérieux
Pas le temps d’être mystérieux
Et si on devenait tous délirants
Oui mamita, toi et ta petite amie
Ratio deux pour un
Mmm c’est c’est c’est c’est la vie (Ooh la la)
Ratio deux pour un
Tourne et tourne, tourne et tourne, on continue (Eyo)
Je l’aime et elle m’aime
On va faire la fête de l’amour
Un, deux, trois, ménage à trois
Passons aux choses sérieuses
Recule, laisse‑ça descendre
Frappe ça comme un bongo (Woo)
Je les aime et elles m’aiment
Il faut trois pour danser le tango
Hé
Il faut trois, il faut trois pour danser le tango
Hé
Il faut trois, il faut trois pour danser le tango (Tango)
Tout le monde est à la fête maintenant
3, 2, tango
Ratio deux pour un
Un plus un égale trois
Ça me semble logique
Ratio deux pour un, oh
Tourne et tourne, tourne et tourne, on continue
Tourne et tourne, tourne et tourne, on continue (Eyo)
Je l’aime et elle m’aime, on va faire la fête de l’amour
Un, deux, trois, ménage à trois
Passons aux choses sérieuses
Recule, laisse‑ça descendre
Frappe ça comme un bongo
Je les aime et elles m’aiment
Il faut trois pour danser le tango
(Bbrrrraaattttt)
Hé
Il faut trois, il faut trois pour un tango
(On va faire la fête de l’amour) Hé
Il faut trois, il faut trois pour danser le tango
(Passons aux choses sérieuses) Hé
Il faut trois, il faut trois pour un tango
(Bam bam bam bam) Hé
Il faut trois, il faut trois pour danser le tango
Oublie les hôtels
Et allons aux motels
De la rue huit, c’est délicieux
Comment
Donne‑le‑moi
Woooo
M. Worldwide se connecte
Tu sais, c’est l’histoire en train de s’écrire
Mathématiquement, ça n’a aucun sens
Mais dans ce scénario
Un plus un égale trois (Eyo)
Je l’aime et elle m’aime, on va faire la fête de l’amour
Un, deux, trois, ménage à trois
Passons aux choses sérieuses
Recule, laisse‑ça descendre
Frappe ça comme un bongo
Je les aime et elles m’aiment
Il faut trois pour danser le tango (Eyo)
Mesdames, je suis votre gentleman
J’ouvre les doubles portes, entrez donc
J’ai ce Voli 305 qui s’anime
Je suis dans l’iLov305 qui s’anime
Tant d’options, si peu de temps
Un peu d’Erika en plus en accompagnement
De plus en plus pour moi
De plus en plus pour elles
Change un peu, puis reviens à l’original
Ratio deux pour un
Mmm c’est c’est c’est c’est la vie (Ooh la la)
Ratio deux pour un
Tourne et tourne, tourne et tourne, on continue
Je l’aime et elle m’aime, on va faire la fête de l’amour
Un, deux, trois, ménage à trois
Passons aux choses sérieuses
Recule, laisse‑ça descendre
Frappe ça comme un bongo
Je les aime et elles m’aiment
Il faut trois pour danser le tango
Hé
Il faut trois, il faut trois pour danser le tango
Hé
Il faut trois, il faut trois pour danser le tango (Tango)
Ma réputation est légendaire
Pas besoin d’être sérieux
Pas le temps d’être mystérieux
Et si on devenait tous délirants
Oui mamita, toi et ta petite amie
Ratio deux pour un
Mmm c’est c’est c’est c’est la vie (Ooh la la)
Ratio deux pour un
Tourne et tourne, tourne et tourne, on continue (Eyo)
Je l’aime et elle m’aime
On va faire la fête de l’amour
Un, deux, trois, ménage à trois
Passons aux choses sérieuses
Recule, laisse‑ça descendre
Frappe ça comme un bongo (Woo)
Je les aime et elles m’aiment
Il faut trois pour danser le tango
Hé
Il faut trois, il faut trois pour danser le tango
Hé
Il faut trois, il faut trois pour danser le tango (Tango)
Tout le monde est à la fête maintenant
3, 2, tango
Ratio deux pour un
Un plus un égale trois
Ça me semble logique
Ratio deux pour un, oh
Tourne et tourne, tourne et tourne, on continue
Tourne et tourne, tourne et tourne, on continue (Eyo)
Je l’aime et elle m’aime, on va faire la fête de l’amour
Un, deux, trois, ménage à trois
Passons aux choses sérieuses
Recule, laisse‑ça descendre
Frappe ça comme un bongo
Je les aime et elles m’aiment
Il faut trois pour danser le tango
(Bbrrrraaattttt)
Hé
Il faut trois, il faut trois pour un tango
(On va faire la fête de l’amour) Hé
Il faut trois, il faut trois pour danser le tango
(Passons aux choses sérieuses) Hé
Il faut trois, il faut trois pour un tango
(Bam bam bam bam) Hé
Il faut trois, il faut trois pour danser le tango
Oublie les hôtels
Et allons aux motels
De la rue huit, c’est délicieux
Vocabulaire clé
Bientôt disponible !
Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !
Structures grammaticales clés
Bientôt disponible !
Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !
