Hi everyone. My name is Nandita Gupta
00:02
and I'm a petite Indian woman with long
00:05
black hair wearing lilac today.
00:07
Now 5 years ago
00:10
I was on a party boat.
00:12
A Bollywood dance party happening right
00:14
here in Seattle on Lake Union.
00:16
Now for those of you who know me, I love
00:20
good Bollywood music.
00:23
So there I was grooving, having the time
00:25
of my life.
00:27
And that's when I knew
00:29
this was a good first date.
00:31
And then suddenly
00:33
everything changed.
00:35
My chest started seizing. My lungs were
00:38
burning.
00:42
I couldn't breathe.
00:44
So I frantically looked around at the
00:46
source of this problem
00:48
and lo behold
00:50
somebody was smoking.
00:51
I was having an asthma attack.
00:53
So I quickly find my bag, dig out my
00:59
inhaler,
01:01
take a quick hit. Um I'm trying to act
01:02
casual because I'm still on a date. Uh
01:05
so I mumble something to my date and I
01:07
bolt up the deck to get some fresh air.
01:09
So I'm holding on to the railing for my
01:12
dear life.
01:14
Uh [sighs] breathing
01:16
letting my lungs settle
01:18
staring out of the Seattle skyline.
01:20
And I turned and I saw that he'd
01:23
followed me up.
01:24
So I turned to my date and I said
01:27
are you sure you want to do this?
01:30
You don't know what you're getting into.
01:33
Are you sure you want to date me?
01:35
Because here's what I was thinking about
01:39
in that moment.
01:41
His life would be so much easier
01:43
if he was dating someone more normal.
01:46
And here's what I mean by that.
01:49
No more triple checking the air quality
01:51
before making plans.
01:54
No more canceling plans last minute
01:56
because the air quality changed.
01:57
My sister got married in India last
02:01
year.
02:04
And I couldn't make her wedding.
02:05
Why?
02:08
Because the doctor told me
02:10
that it was dangerous for me to travel
02:12
back home. Not uncomfortable,
02:15
dangerous.
02:18
That's not an inconvenience.
02:22
This is a life shaped by something
02:24
invisible.
02:26
So, here I was listing out every reason
02:29
why he shouldn't date me, uh why he
02:32
should stay away.
02:33
Um
02:35
and you know what he said?
02:35
He looked at me and he said that he fell
02:37
for me and all of me.
02:40
And that my experiences, including my
02:42
disability, made me who I am.
02:45
He wouldn't change a thing.
02:48
So, 5 years later we're married.
02:51
So, clearly this deck conversation
02:53
didn't scare him off.
02:55
But here's what I've been thinking about
02:58
ever since that night on the deck.
03:00
I was the one who saw my disability as a
03:03
barrier, not him.
03:05
I was scaring him away or trying to
03:09
scare him away from something I hadn't
03:11
yet learned to see differently myself.
03:14
And you know, back then I didn't have
03:19
the language for it. All I knew was here
03:20
are places I can't go to. These are some
03:23
experiences that are closed off to me.
03:26
Ooh, here are some things I can't do.
03:28
And I carried that. I carried that for a
03:31
very long time.
03:33
And it's truly taken me years to
03:36
internalize this.
03:37
Nothing was wrong with my body. Nothing
03:40
was wrong with me.
03:42
It was the world
03:44
that hadn't included me.
03:46
And that is what I want to talk to all
03:50
of you about today. Like that's what I
03:52
want to discuss with you today.
03:54
This imprint, this magic, happens when
03:56
the world is designed to be accessible.
04:00
Where everyone can truly show up in
04:02
their most authentic self.
04:05
And it's measured by the people who feel
04:07
seen and heard because we showed up.
04:09
And so let's explore this question
04:14
today.
04:15
How might we truly build an inclusive
04:16
world
04:19
when no one is left out regardless of
04:20
their disability?
04:22
Now when I say disability, what comes to
04:25
mind?
04:27
A lot of people think permanent
04:28
disabilities, you know, someone who
04:30
might be using a wheelchair, someone who
04:32
might be using a cane.
04:33
Extremities.
04:35
Disability is so much bigger than that.
04:37
So picture this.
04:41
A small, charming
04:42
village
04:45
and rough and uneven cobblestone
04:47
streets.
04:48
And where the sidewalk meets the street,
04:49
a hard edge.
04:52
No slope, no transition, just a hard
04:53
edge.
04:55
A young mother is maneuvering
04:57
maneuvering a stroller with her two
04:58
children. One of them is crying, the
05:00
other one's pulling at her sleeve. Oof,
05:03
she's struggling. She's struggling to
05:05
get the stroller over the curb.
05:07
A couple is carrying four oversized
05:10
suitcases,
05:13
dragging them across the street. One of
05:15
them hits the curb. Domino effect,
05:17
everything goes flying.
05:19
They're sweating, they're apologizing,
05:21
they're stressed. How are they going to
05:23
make the flight?
05:24
And finally, a woman in a wheelchair.
05:27
She rolls up to the curb and just
05:29
stops
05:32
because there's no way up.
05:34
Now, she has to go all the way down, go
05:36
around, and something that should have
05:40
taken her 10 seconds
05:41
is going to take her 10 minutes.
05:43
Three completely different people. Three
05:47
completely different situations.
05:49
But they're all experiencing the exact
05:52
same barrier.
05:54
And the environment is creating this
05:56
barrier.
05:58
The mother,
06:02
that's a temporary disability. She's
06:04
only using the stroller for a few years.
06:07
The young couple, that's a situational
06:11
disability. That's just for this one
06:13
flight.
06:14
And finally, the woman in the
06:16
wheelchair, that's a permanent
06:17
disability.
06:18
But the curb doesn't care.
06:20
It's the same exclusion for all of them.
06:22
Now, I want you to picture the exact
06:26
same scene, but with one small change.
06:28
A curb cut.
06:32
So, instead of the hard edge, imagine a
06:34
smooth and sloped transition for where
06:37
the sidewalk meets the street.
06:39
Now, what happens?
06:41
The young mother with the stroller
06:44
easily go right up. The suitcases, they
06:46
glide right over. And the woman in the
06:48
wheelchair just crosses.
06:51
10 seconds, done.
06:52
Boom.
06:54
And that's the beauty of what happens
06:57
when we design for disability.
07:00
If there was a grandfather using a
07:03
walker, if you had an injured ankle and
07:05
you're struggling to climb up a step,
07:07
when you design for disability, you
07:09
design for everyone.
07:11
And that's the beauty of this.
07:16
It's all about making those small
07:18
changes and making those changes.
07:19
And that's actually is called the curb
07:22
cut effect, where a solution that's
07:24
designed to help one group of people
07:27
ends up benefiting everyone else.
07:30
And guess what?
07:33
You're going to need these curb cuts
07:35
someday.
07:36
If not permanently, then maybe
07:37
temporarily, or just in certain
07:39
situations?
07:41
I know I do.
07:45
Now, a quick show of hands.
07:48
How many people here are in a
07:50
relationship or have ever been in a
07:52
relationship?
07:54
All right. Oh, we have a good crowd.
07:56
Okay.
07:58
Now, keep those hands up
07:59
if you've ever had a fight about chores.
08:02
Oh, I see you. Yes, I see you. Okay.
08:05
Keep those hands down. Put those hands
08:07
down.
08:09
So, pretend you're me.
08:10
You're in the middle of doing something.
08:12
Maybe you're watering your plants.
08:13
And your husband walks up to you and
08:15
says,
08:17
"Hey, babe. I'm going to go work out. Uh
08:18
your mom called. Make sure you reply to
08:21
her. The landlord sent an email, so
08:22
respond back to that. Oh, and make sure
08:24
you take the chicken out of the freezer.
08:26
I'm going to cook later. And your
08:27
prescription's ready, so make sure you
08:29
pick that up. Oh, and the laundry's
08:30
ready, so make sure you put your clothes
08:32
away. I sorted them for you. And yeah,
08:33
I'm going to go, so I'm headed to the
08:35
grocery store. If you need something,
08:37
let me know. Bye."
08:38
Okay, how many remember everything on
08:42
that list?
08:43
Wow, no hands. Okay. How many remember
08:45
maybe half? 50%?
08:48
All right. All right.
08:51
How many remember maybe one thing and
08:53
then just forgot everything else?
08:55
Yes. Raise those hands proudly. Yes,
08:58
that's me. That's me.
09:00
So,
09:02
he thought he was being helpful. He's
09:04
like, "Well, I was being efficient. I
09:05
was telling you everything so you can
09:07
plan your day."
09:08
And I thought
09:11
I was failing.
09:12
Why can't I just remember things like a
09:15
normal person?
09:17
Here's the thing.
09:20
I have ADHD.
09:22
So, my brain doesn't process these long
09:24
verbal lists.
09:27
But you know what it loves?
09:29
It loves checkboxes.
09:31
My brain
09:33
will move mountains for that little
09:34
check box.
09:37
And the minute we figured that out,
09:39
magic happened.
09:42
No more fights, no more frozen chicken.
09:44
He just sends me a list, I check things
09:46
off. Everyone's happy, yay!
09:48
So, what changed?
09:51
Did my ADHD suddenly disappear?
09:53
No.
09:56
Did I develop better memory?
09:58
No.
10:00
The environment changed.
10:02
So, we adjusted how we communicated.
10:04
Earlier, when my husband was rattling
10:06
off this list at rapid speed,
10:09
the way the information was getting to
10:13
my brain
10:15
just didn't match the way I process it.
10:16
But the minute we adjusted that,
10:19
I wasn't disabled anymore.
10:23
I was empowered.
10:25
And guess what?
10:28
Most of you just experienced that as
10:29
well.
10:31
You know, you may not have ADHD,
10:32
but the environment that I created,
10:34
rapid, one time only,
10:37
and completely verbal,
10:39
disabled you from succeeding.
10:42
And that doesn't mean anything's wrong
10:45
with you.
10:46
It just means that we need to be mindful
10:47
of the environment we create.
10:50
Because if this environment is only
10:53
built one way,
10:55
it excludes everybody else who doesn't
10:58
fit the mold.
11:00
And guess what? We all process
11:03
information so differently.
11:04
And so, it's super important to be
11:07
mindful of
11:09
how might we really create that
11:11
environment for everyone.
11:13
It's all about making those small
11:17
changes that can create massive impact.
11:19
But here's the thing I've noticed,
11:24
not just in myself, in all of us.
11:27
We forget.
11:31
I mean, hey, you just saw me forget an
11:33
entire grocery list. We forget. And it's
11:34
not malicious, it's not intentional, but
11:37
we just forget that not everyone moves
11:41
through the world the same way we do.
11:44
And what might feel effortless to
11:47
someone could be an invisible barrier
11:50
for someone else.
11:53
And that's why inclusion has to be
11:56
intentional.
11:58
It's not a training, it's not a
12:00
checkbox, it's not a one and done.
12:02
It's a lens.
12:05
It's a lens that you pick up every
12:07
single time
12:09
you walk into a room, have a
12:10
conversation,
12:12
build something, go to work, do
12:14
anything.
12:16
It's a lens.
12:17
You have to be intentional
12:19
and it has to be intrinsic.
12:22
Because what happens when we forget?
12:25
What happens when we don't pick up that
12:29
lens?
12:31
Someone feels it.
12:34
They feel the absence. They feel the
12:38
oversight.
12:40
They feel that moment that someone built
12:42
something and just
12:45
didn't think about them.
12:48
I know what that feels like.
12:51
I know some of you know what that feels
12:54
like.
12:55
But I also know
12:58
the feeling
13:00
when someone does include you.
13:02
I'd love to share a story that truly
13:06
changed my perspective of what
13:08
intentionality can do.
13:10
So, a few years ago, I was a UX
13:13
researcher at Zoo Atlanta
13:16
and our goal was to build an inclusive
13:18
experience at the zoo for everyone, but
13:21
with a focus on people with vision
13:23
disabilities.
13:25
Let me let you in on a little secret. I
13:27
thought I understood who I was designing
13:30
for.
13:31
I did not.
13:33
You know, vision disabilities isn't just
13:35
a one thing. You know how we talked
13:37
about making assumptions that it's all
13:39
about permanent disabilities. It's not.
13:41
It's a spectrum.
13:44
So, you could have 10 people standing in
13:46
front of the exact same elephant exhibit
13:48
and experiencing something completely
13:52
different.
13:53
You know, one might see the elephant in
13:55
shifted, muted colors.
13:57
One might only see half the elephant.
14:00
And someone else might not see anything
14:02
at all.
14:04
And our goal was to build an experience
14:06
that truly
14:08
honored every single one of them.
14:10
So, what did we do?
14:13
We went out there into the community and
14:15
we asked questions.
14:18
We truly wanted to understand
14:19
what would it even mean
14:21
to design this experience for the
14:23
community.
14:26
And we have a saying in the disability
14:27
community,
14:29
"Nothing about us without us."
14:30
And that is something we absolutely
14:32
followed in this project. And magic
14:34
happened.
14:36
That decision, that intentionality
14:38
changed everything about what we built.
14:44
And at the end of the project, I had a
14:48
participant walk up to me and say
14:52
something that has just
14:54
stayed with me ever since.
14:57
"Thank you for making us feel seen,
15:02
for making us feel included,
15:05
and that our experience at the zoo
15:08
matters just as anyone else's."
15:10
That's what intentionality does.
15:14
It doesn't just build better products.
15:18
It It fix broken experiences. It tells
15:20
someone you belong here. We thought
15:22
about you.
15:25
You matter.
15:27
And that's the imprint I want to leave
15:30
in this world.
15:32
But that's also the imprint I want all
15:34
of us to leave as well.
15:36
So,
15:39
let me bring this in full circle. Do you
15:40
remember the way I started?
15:43
Hi everyone. My name's Nandita Gupta and
15:46
I'm a petite Indian woman with long
15:49
black hair.
15:51
I didn't start that way because that was
15:53
a fun icebreaker.
15:54
I started that way because I didn't want
15:57
to assume that
15:59
anyone watching me can perceive exactly
16:01
what I look like.
16:04
That small action was
16:05
my way of ensuring that nobody felt like
16:08
an afterthought.
16:11
You have the same power.
16:14
Each and every single one of you
16:17
watching this right now,
16:19
you have the same power
16:21
to make someone feel heard, to make
16:23
someone feel seen, to make someone feel
16:25
included.
16:28
Starting with your very next action.
16:30
Maybe it's including captions on the
16:33
next video that you post.
16:35
Not just for the parent who's watching
16:37
while their baby sleeps, but also for
16:40
the person watching on the noisy train.
16:42
Maybe it's including 5-minute breaks
16:45
between meetings.
16:47
Just to give everyone's brains a moment
16:49
to
16:51
>> [sighs]
16:53
>> breathe and reset.
16:54
These small actions matter more than you
16:58
know.
17:00
There's nothing wrong with you. You are
17:01
perfect the way you are.
17:04
It's the world that needs to change.
17:06
It's the environment that needs to
17:08
change.
17:09
And maybe someone in this room needs to
17:11
hear that today as well.
17:13
Because inclusion is a choice.
17:16
It's a choice that we make over and over
17:19
again every single day.
17:23
And it leaves behind something that
17:27
outlasts all of us.
17:29
It leaves behind this feeling that
17:33
someone has
17:35
whether it's for the first time or the
17:36
hundredth time
17:38
that someone thought about them
17:39
and that they matter.
17:41
And that's the imprint I want all of us
17:44
to leave.
17:46
Thank you.
17:48
Paroles et Traduction
[Français]
Salut à tous. Je m'appelle Nandita Gupta
et je suis une petite Indienne avec de longs
cheveux noirs portant du lilas aujourd'hui.
Il y a 5 ans
J'étais sur un bateau de fête.
Une soirée dansante Bollywood qui se déroule ici même
ici à Seattle sur Lake Union.
Maintenant, pour ceux d'entre vous qui me connaissent, j'adore
la bonne musique Bollywood.
Alors là, j'étais en train de groover, passant le moment
de ma vie.
Et c'est à ce moment-là que j'ai su
que c'était un bon premier rendez-vous.
Et puis tout à coup
tout a changé.
Ma poitrine a commencé à se contracter. Mes poumons
brûlaient.
Je ne pouvais pas respirer.
J'ai donc regardé frénétiquement autour de moi la
source de ce problème
et voilà
quelqu'un fumait.
J'avais une crise d'asthme.
Alors je trouve rapidement mon sac, je sors mon
inhalateur,
je prends une rapide bouffée. Euh, j'essaie d'agir
avec désinvolture parce que je suis toujours en rendez-vous. Euh
alors je marmonne quelque chose à mon rendez-vous et je
monte sur le pont pour prendre l'air.
Alors je m'accroche à la balustrade pour ma
chère vie.
Euh [soupirs] je respire
je laisse mes poumons se calmer
en regardant l'horizon de Seattle.
Et je me suis retourné et j'ai vu qu'il
m'avait suivi.
Alors je me suis tourné vers mon rendez-vous et j'ai dit
tu es sûr de vouloir faire ça ?
Vous ne savez pas dans quoi vous vous embarquez.
Etes-vous sûr de vouloir sortir avec moi ?
Parce que voici à quoi je pensais
à ce moment-là.
Sa vie serait tellement plus facile
s'il sortait avec quelqu'un de plus normal.
Et voici ce que je veux dire par là.
Plus besoin de vérifier trois fois la qualité de l'air
avant de faire des plans.
Plus besoin d'annuler des forfaits à la dernière minute
parce que la qualité de l'air a changé.
Ma sœur s'est mariée en Inde l'année dernière
.
Et je n'ai pas pu assister à son mariage.
Pourquoi ?
Parce que le médecin m'a dit
qu'il était dangereux pour moi de voyager
pour rentrer chez moi. Pas inconfortable,
dangereux.
Ce n'est pas un inconvénient.
C'est une vie façonnée par quelque chose
d'invisible.
Donc, ici, j'énumérais toutes les raisons
pour lesquelles il ne devrait pas sortir avec moi, euh pourquoi il
devrait rester à l'écart.
Euh
et tu sais ce qu'il a dit ?
Il m'a regardé et il a dit qu'il était tombé
amoureux de moi et de moi tout entier.
Et que mes expériences, y compris mon
handicap, ont fait de moi ce que je suis.
Il ne changerait rien.
Donc, 5 ans plus tard, nous sommes mariés.
Donc, clairement, cette conversation sur le deck
ne l'a pas effrayé.
Mais voici ce à quoi je pense
depuis cette nuit sur le pont.
C'est moi qui considérais mon handicap comme un
obstacle, pas lui.
Je lui faisais peur ou j'essayais de
lui faire peur de quelque chose que je n'avais pas
encore appris à voir différemment moi-même.
Et vous savez, à l'époque, je n'avais pas
le langage pour cela. Tout ce que je savais, c'est qu'ici
, ce sont des endroits où je ne peux pas aller. Ce sont quelques
expériences qui me sont fermées.
Ooh, voici certaines choses que je ne peux pas faire.
Et je l'ai porté. Je l'ai porté pendant
très longtemps.
Et il m'a vraiment fallu des années pour
internaliser cela.
Rien n'allait avec mon corps. Rien n'allait
chez moi.
C'était le monde
qui ne m'avait pas inclus.
Et c'est de cela dont je veux parler à tous
d'entre vous aujourd'hui. C'est comme ça que je
veux discuter avec vous aujourd'hui.
Cette empreinte, cette magie, se produit lorsque
le monde est conçu pour être accessible.
Où chacun peut vraiment apparaître
sous sa forme la plus authentique.
Et cela se mesure par les gens qui se sentent
vus et entendus parce que nous sommes venus.
Et donc explorons cette question
aujourd'hui.
Comment pourrions-nous véritablement construire un
monde
inclusif lorsque personne n'est laissé de côté, quel que soit
son handicap ?
Maintenant, quand je parle de handicap, qu'est-ce qui me vient à l'esprit
?
Beaucoup de gens pensent que c'est permanent
handicaps, vous savez, quelqu'un qui
utilise peut-être un fauteuil roulant, quelqu'un qui
utilise peut-être une canne.
Extrémités.
Le handicap est bien plus grave que cela.
Alors imaginez ça.
Un petit village charmant
...
et des rues pavées rugueuses et inégales
.
Et là où le trottoir rencontre la rue,
une bordure dure.
Pas de pente, pas de transition, juste une carre
dure.
Une jeune maman est en train de manœuvrer
une poussette avec ses deux
enfants. L'une d'elles pleure, l'autre
lui tire la manche. Oof,
elle a du mal. Elle a du mal à
faire passer la poussette sur le trottoir.
Un couple transporte quatre valises
surdimensionnées,
les traînant à travers la rue. L'un d'eux
heurte le trottoir. Effet domino,
tout s'envole.
Ils transpirent, ils s'excusent,
ils sont stressés. Comment vont-ils
effectuer le vol ?
Et enfin, une femme en fauteuil roulant.
Elle roule jusqu'au trottoir et
s'arrête
parce qu'il n'y a aucun moyen de monter.
Maintenant, elle doit descendre jusqu'au bout, faire
le tour, et quelque chose qui aurait dû
lui prendre 10 secondes
va lui prendre 10 minutes.
Trois personnes complètement différentes. Trois
situations complètement différentes.
Mais ils sont tous confrontés exactement au
même obstacle.
Et l'environnement crée cette
barrière.
La mère,
c'est un handicap temporaire. Elle n'utilise la poussette
que depuis quelques années.
Le jeune couple, c'est un handicap situationnel
. C'est juste pour ce vol
.
Et enfin, la femme dans le fauteuil roulant
, c'est un handicap
permanent.
Mais le trottoir s'en fiche.
C'est la même exclusion pour tous.
Maintenant, je veux que vous imaginiez exactement
la même scène, mais avec un petit changement.
Une coupe de trottoir.
Alors, au lieu du côté dur, imaginez un
transition douce et en pente à l'endroit
où le trottoir rencontre la rue.
Maintenant, que se passe-t-il ?
La jeune maman avec la poussette
monte facilement. Les valises, elles
glissent dessus. Et la femme dans le fauteuil roulant
traverse simplement.
10 secondes, c'est fait.
Boum.
Et c'est la beauté de ce qui se passe
lorsque nous concevons pour le handicap.
S'il y avait un grand-père qui utilisait un
déambulateur, si vous aviez une cheville blessée et
vous avez du mal à monter une marche,
lorsque vous concevez pour un handicap, vous
concevez pour tout le monde.
Et c'est là toute la beauté de tout ça.
Il s'agit avant tout d'effectuer ces petits
changements et d'effectuer ces changements.
Et c'est en fait ce qu'on appelle l'effet de réduction
, où une solution
conçue pour aider un groupe de personnes
finit par bénéficier à tout le monde.
Et devinez quoi ?
Vous aurez besoin de ces coupes de trottoir
un jour.
Si ce n'est pas permanent, alors peut-être
temporairement, ou juste dans certaines
situations ?
Je le sais.
Maintenant, un rapide vote à main levée.
Combien de personnes ici sont dans une relation
ou ont déjà été dans une relation
?
Très bien. Oh, nous avons une bonne foule.
D'accord.
Maintenant, gardez les mains levées
si vous vous êtes déjà disputé à propos de tâches ménagères.
Oh, je te vois. Oui, je te vois. D'accord.
Gardez ces mains baissées. Baissez ces mains
.
Alors, fais comme si tu étais moi.
Vous êtes en train de faire quelque chose.
Peut-être que vous arrosez vos plantes.
Et ton mari s'approche de toi et
te dit :
"Hé, bébé. Je vais aller m'entraîner. Euh
ta mère a appelé. Assurez-vous de lui répondre.
lui. Le propriétaire a envoyé un e-mail, alors
répondez à cela. Oh, et assurez-vous
de sortir le poulet du congélateur.
Je vais cuisiner plus tard. Et votre
l'ordonnance est prête, alors assurez-vous de
la récupérer. Oh, et la lessive est
prête, alors assurez-vous de mettre vos vêtements.
loin. Je les ai triés pour toi. Et oui,
je vais y aller, alors je me dirige vers l'épicerie
. Si vous avez besoin de quelque chose,
faites-le-moi savoir. Au revoir."
D'accord, combien se souviennent de tout ce qui est
sur cette liste ?
Wow, pas de mains. D'accord. Combien s'en souviennent
peut-être de la moitié ? 50 % ?
D'accord. D'accord.
Combien se souviennent peut-être d'une chose et
puis ont simplement oublié tout le reste ?
Oui. Levez fièrement ces mains. Oui,
c'est moi. C'est moi.
Donc,
il pensait qu'il était utile. Il a
dit : "Eh bien, j'étais efficace. Je
te disais tout pour que tu puisses
planifier ta journée."
Et je pensais
que j'échouais.
Pourquoi n'arrive-t-il pas à me souvenir des choses comme
une personne normale ?
Voici le problème.
Je souffre de TDAH.
Donc, mon cerveau ne traite pas ces longues
listes verbales.
Mais tu sais quoi il adore ?
Il adore les cases à cocher.
Mon cerveau
va déplacer des montagnes pour cette petite case à cocher
...
Et dès que nous avons compris cela,
la magie s'est produite
Plus de bagarres, plus de poulet congelé
Il m'envoie juste une liste, je coche les choses
Tout le monde est content, ouais
Alors, quoi.
Mon TDAH a-t-il soudainement disparu ?
Non.
Ai-je développé une meilleure mémoire ?
Non.
L'environnement a changé
Nous avons donc ajusté notre façon de communiquer
Plus tôt, lorsque mon mari sortait
de cette liste à une vitesse rapide,
la façon dont l'information arrivait à
mon cerveau
ne correspondait tout simplement pas à celle-ci.
Mais à la minute où nous avons ajusté cela,
je n'étais plus handicapé.
J'étais autonome.
Et devinez quoi ?
La plupart d'entre vous ont vécu cela comme
Vous savez, vous ne souffrez peut-être pas de TDAH,
...
mais l'environnement que j'ai créé,
rapide, une seule fois,
et complètement verbal.
vous a empêché de réussir.
Et cela ne veut pas dire que quelque chose ne va pas
chez vous.
Cela signifie simplement que nous devons être attentifs
à l'environnement que nous créons.
Parce que si cet environnement n'est
construit que dans un sens,
il exclut tous les autres qui ne
ne rentrent pas dans le moule.
Et devinez quoi ? Nous traitons tous
informations de manière si différente.
Il est donc très important d'être
conscient de
comment pourrions-nous réellement créer cet
environnement pour tout le monde.
Il s'agit d'apporter ces petits
changements qui peuvent avoir un impact considérable.
Mais voici la chose que j'ai remarquée,
pas seulement en moi, en chacun de nous.
On oublie.
Je veux dire, hé, tu viens de me voir oublier une
liste de courses entière. On oublie. Et ce n'est
pas malveillant, ce n'est pas intentionnel, mais
nous oublions simplement que tout le monde ne se déplace pas
à travers le monde de la même manière que nous.
Et ce qui peut sembler facile à
quelqu'un pourrait être une barrière invisible
pour quelqu'un d'autre.
Et c'est pourquoi l'inclusion doit être
intentionnelle.
Ce n'est pas une formation, ce n'est pas une case à cocher
, ce n'est pas une formation terminée.
C'est un objectif.
C'est un objectif que vous prenez à chaque
fois
que vous entrez dans une pièce, avez une
conversation,
construisez quelque chose, allez au travail, faites
n'importe quoi.
C'est un objectif.
Vous devez être intentionnel
et cela doit être intrinsèque.
Parce que que se passe-t-il quand on oublie ?
Que se passe-t-il lorsque nous ne captons pas cet objectif
?
Quelqu'un le ressent.
Ils ressentent l'absence. Ils ressentent la surveillance
.
Ils ont l'impression à ce moment-là que quelqu'un a construit
quelque chose et
n'y a tout simplement pas pensé.
Je sais ce que ça fait.
Je sais que certains d'entre vous savent ce que ça fait
.
Mais je connais aussi
le sentiment
lorsque quelqu'un vous inclut.
J'aimerais partager une histoire qui
a vraiment changé ma vision de ce que
l'intentionnalité peut faire.
Donc, il y a quelques années, j'étais chercheur UX
au Zoo d'Atlanta
et notre objectif était de créer une expérience
inclusive au zoo pour tout le monde, mais
en mettant l'accent sur les personnes ayant un handicap visuel
.
Laissez-moi vous confier un petit secret. Je
pensais avoir compris pour qui je concevais
.
Je ne l'ai pas fait.
Vous savez, les déficiences visuelles ne sont pas
une seule chose. Vous savez comment nous avons parlé
de l'hypothèse selon laquelle tout est
une question d'invalidité permanente. Ce n'est pas le cas.
C'est un spectre.
Ainsi, vous pourriez avoir 10 personnes debout
devant exactement la même exposition d'éléphants
et vivre quelque chose de complètement
différent.
Vous savez, on pourrait voir l'éléphant dans des
couleurs décalées et sourdes.
On ne voit peut-être que la moitié de l'éléphant.
Et quelqu'un d'autre pourrait ne rien voir
du tout.
Et notre objectif était de créer une expérience
qui rende véritablement
hommage à chacun d'entre eux.
Alors, qu'avons-nous fait ?
Nous sommes allés dans la communauté et
nous avons posé des questions.
Nous voulions vraiment comprendre
ce que cela signifierait
de concevoir cette expérience pour la communauté
.
Et nous avons un dicton dans la communauté des personnes handicapées
,
"Rien sur nous sans nous."
Et c'est quelque chose que nous avons absolument
suivi dans ce projet. Et la magie
s'est produite.
Cette décision, cette intentionnalité
a tout changé dans ce que nous avons construit.
Et à la fin du projet, un participant
s'est approché de moi et m'a dit
quelque chose qui
est resté avec moi depuis.
"Merci de nous faire sentir vus,
de nous faire sentir inclus,
et que notre expérience au zoo
compte comme celle des autres."
C'est ce que fait l'intentionnalité.
Il ne s'agit pas seulement de créer de meilleurs produits.
Il corrige les expériences brisées. Cela indique à
quelqu'un que votre place est ici. Nous avons pensé
à vous.
Vous comptez.
Et c'est l'empreinte que je veux laisser
dans ce monde.
Mais c'est aussi l'empreinte que je souhaite que nous
tous laissions également.
Alors,
permettez-moi de boucler la boucle.
vous souvenez-vous de la façon dont j'ai commencé ?
Salut à tous. Je m'appelle Nandita Gupta et
je suis une petite Indienne avec de longs
cheveux noirs.
Je n'ai pas commencé de cette façon parce que c'était
un moyen amusant de briser la glace.
J'ai commencé ainsi parce que je ne voulais pas
supposer que
quiconque me regarde peut percevoir exactement
à quoi je ressemble.
Cette petite action était
ma façon de m'assurer que personne ne se sente
après coup.
Vous avez le même pouvoir.
Chacun d'entre vous
qui regarde ceci en ce moment,
vous avez le même pouvoir
de faire en sorte que quelqu'un se sente entendu, de faire en sorte que
quelqu'un se sente vu, de faire en sorte que quelqu'un se sente
inclus.
En commençant par votre toute prochaine action.
Il s'agit peut-être d'inclure des sous-titres sur la
prochaine vidéo que vous publiez.
Pas seulement pour le parent qui regarde
pendant que son bébé dort, mais aussi pour
la personne qui regarde dans le train bruyant.
Il s'agit peut-être d'inclure des pauses de 5 minutes
entre les réunions.
Juste pour donner un moment à tout le monde
pour
>> [soupirs]
>> respirer et se réinitialiser.
Ces petites actions comptent plus que vous
ne le pensez.
Il n'y a rien de mal chez toi. Vous êtes
parfait tel que vous êtes.
C'est le monde qui doit changer.
C'est l'environnement qui doit
changer.
Et peut-être que quelqu'un dans cette pièce a besoin
d'entendre cela aujourd'hui également.
Parce que l'inclusion est un choix.
C'est un choix que nous faisons encore et encore
chaque jour.
Et cela laisse derrière lui quelque chose qui
nous survit à tous.
Cela laisse derrière lui ce sentiment que
quelqu'un a
que ce soit pour la première fois ou la
centième fois
que quelqu'un pense à lui
et qu'il compte.
Et c'est l'empreinte que je veux que nous laissions tous
.
Merci.
[Anglais]
Show
Vocabulaire clé
Commencer la pratique
| Vocabulaire | Significations |
|---|---|
|
petite /pəˈtiːt/ B2 |
|
|
grooving /ˈɡruːvɪŋ/ B2 |
|
|
seizing /ˈsiːzɪŋ/ B2 |
|
|
frantically /ˈfræntɪkli/ B2 |
|
|
inhaler /ɪnˈheɪlər/ B1 |
|
|
casual /ˈkæʒuəl/ A2 |
|
|
mumble /ˈmʌmbəl/ B2 |
|
|
railing /ˈreɪlɪŋ/ B2 |
|
|
disability /ˌdɪsəˈbɪləti/ B2 |
|
|
internalize /ɪnˈtɜːrnəlaɪz/ C1 |
|
|
accessible /əkˈsesəbl/ B2 |
|
|
maneuvering /məˈnuːvərɪŋ/ C1 |
|
|
stroller /ˈstroʊlər/ B1 |
|
|
malicious /məˈlɪʃəs/ C1 |
|
|
imprint /ˈɪmprɪnt/ C1 |
|
Tu as repéré des mots inconnus dans "" ?
💡 Exemple : petite, grooving... Va les bosser dans l’app !
Structures grammaticales clés
-
I was having an asthma attack.
➔ Imparfait
➔ Utilisé pour décrire une action en cours qui a été interrompue par un événement soudain dans le passé.
-
You don't know what you're getting into.
➔ Verbe à particule (Get into)
➔ « Get into » quelque chose signifie s'impliquer dans une situation, souvent une situation compliquée.
-
I couldn't make her wedding.
➔ Verbe modal de capacité (passé négatif)
➔ « Couldn't » exprime un manque de capacité ou d'opportunité de faire quelque chose dans le passé.
-
It's the world that hadn't included me.
➔ Phrase clivée
➔ Utilise « It is... that » pour mettre en relief une partie spécifique de la phrase (le sujet).
-
If you had an injured ankle, you would struggle.
➔ Deuxième conditionnel
➔ Décrit une situation hypothétique ou imaginaire et son résultat probable.
-
How might we truly build an inclusive world?
➔ Verbe modal de possibilité (Might)
➔ « Might » est utilisé pour demander des suggestions ou explorer des possibilités de manière réfléchie.
-
Nothing about us without us.
➔ Groupes prépositionnels
➔ Groupes commençant par « about » et « without » agissant comme descripteurs de la politique ou de l'action.
-
I'd love to share a story that truly changed my perspective.
➔ Proposition relative
➔ « That truly changed my perspective » définit ou ajoute des informations sur « a story » (une histoire).
Chansons similaires