– Paroles bilingues Anglais/Français

Paroles et Traduction

[Français]

Salut

C'est affligeant, quel culot de mettre les pieds

sur ces terres ! Regardez-vous, pauvres imbéciles,

à ramper aux pieds de ce grand

et magnifique être.

Tu n'es pas digne de prononcer son nom. Je ne suis

pas digne ? Il n'aurait jamais pu...

Je me suis battu à ses côtés. Je l'aimais comme un

frère, et il m'a trahie. Eh bien, maintenant,

je vais tout détruire.

[Musique]

Alors, qu'est-ce que tu en penses, gamin ?

[Musique]

Je te laisserai le détruire. Pourquoi pas,

Emory ?

Il a détruit le mien. C'est ton anniversaire.

[Musique]

Shifu, amène-les-moi ! Non, il faut prévenir Po !

[Musique]

Je vais te montrer le véritable pouvoir de Shifu,

mon frère.

[Musique]

[Musique]

[Musique]

[Anglais]

hi

nice very tacky how dare you set foot on

these grounds look at you pathetic fools

groveling at the feet of food weigh the

magnificent

you are not fit to speak his name I am

not fit he couldn't

I fought by his side I loved him like a

brother and he betrayed me well now I

will destroy everything

[Music]

how's that for a little kid

[Music]

I'll let you destroy him question Emory

why not

he destroyed mine it is your birthday

[Music]

Shifu bring them to me no must warn PO

[Music]

I will show you the true power of chief

brother

[Music]

[Music]

[Music]

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
tacky /ˈtæki/ B2	adjective - de mauvais goût
pathetic /pəˈθetɪk/ B2	adjective - pathétique
groveling /ˈɡrɒvəlɪŋ/ C1	verb - ramper
magnificent /mæɡˈnɪfɪsnt/ B2	adjective - magnifique
betrayed /bɪˈtreɪd/ B1	verb - trahir
destroy /dɪˈstrɔɪ/ B1	verb - détruire
power /ˈpaʊər/ A2	noun - pouvoir
fools /fuːlz/ A2	noun - imbéciles
grounds /ɡraʊndz/ B1	noun - terrains
warn /wɔːrn/ B1	verb - avertir

Structures grammaticales clés

• how dare you set foot on these grounds

  ➔ Utilisation de 'How dare' pour exprimer l'indignation

  ➔ "How dare" est une expression figée utilisée pour exprimer l'indignation face à l'audace de quelqu'un.

• you are not fit to speak his name

  ➔ Structure adjectif + infinitif

  ➔ "Not fit to" indique que quelqu'un manque de qualification ou de moralité pour effectuer une action.

• I fought by his side

  ➔ Passé simple

  ➔ Le verbe "fought" est le passé de 'fight', décrivant une action terminée dans le passé.

• I loved him like a brother

  ➔ Comparaison avec 'like'

  ➔ "Like" est utilisé ici comme préposition pour comparer les sentiments du narrateur à un lien fraternel.

• now I will destroy everything

  ➔ Futur simple avec 'will'

  ➔ "Will" exprime une intention ferme ou une menace d'effectuer une action dans le futur.

• how's that for a little kid

  ➔ Expression figée 'How's that for...?'

  ➔ C'est une question rhétorique utilisée pour se moquer des attentes de quelqu'un ou remettre en question sa perception.

• I'll let you destroy him

  ➔ Structure du verbe causatif (let + objet + infinitif sans 'to')

  ➔ "Let" est utilisé ici pour signifier 'permettre' ou 'donner la permission' pour qu'une action se produise.

• it is your birthday

  ➔ Présent simple (État)

  ➔ Le verbe 'is' indique un fait ou un état actuel plutôt qu'une action.