– Paroles bilingues Coréen/Français

Paroles et Traduction

[Français]

Je vais te donner une leçon, inspecteur spécial

Donnez aux tyrans de l'école leurs propres médicaments

La comédie d'action cathartique de Hong Jong-chan

La mienne ne marche pas aujourd'hui

J'ai toujours des problèmes techniques, mon frère

Je suppose que cette semaine a été vraiment mauvaise

C'est une série Netflix

Je me réveille à 6 heures du matin depuis hier

Hehe

Non, à partir d'aujourd'hui

Bien sûr que ça doit être comme ça

Respect

C'est mauvais

Oh mon dieu

Bro I

Je suis désolé d'avoir même ri au début, frérot

Tu sais que je

Je pensais que tu plaisantais

Tu sais que je suis triste

C'est ma faute frérot C'est un monde mauvais

Oui, oui, je veux sortir d'ici

Oh mon Dieu

Je sais, je sais

Laisse-nous tranquilles.

On ne te dérange pas

Oh mon frère, tu essaies de sauter

Oh mon dieu

Tu n'es pas obligé de faire ça, frérot, je te le promets

Je sais que c'est le pire en ce moment

Je suis dégoûtant frérot

Pourquoi fais-tu ça

Il n'y a pas besoin de tout ça frérot

Tu en fais trop

C'est vrai

Hé, le prof te dérange aussi frérot

Oh mon dieu

Les profs temporaires ont aussi besoin de plus d'amour ici, frérot

Tu sais, ce sont eux qui se font le plus intimider

C'est un monde maléfique

C'est dégoûtant

Oh non non

Tu dis quelque chose d'étrange, prof

Tu ne peux pas parler

Fais attention à ce que tu dis, frérot

Je ne suis rien sans mon père

J'ai entendu

Hé hé

Nous nous battons en tête-à-tête Tu étais là frérot

Qu'est-ce qu'on fait ?

Oh mon Dieu

Je vais le faire

Je vais apprendre à tous mes enfants à se battre

Je te le promets, je vais faire sortir mes enfants

Tu ne veux pas toucher à ce qui est à moi, non

Personne ne laissera passer ça frérot

Je te le promets, il n'y a aucune chance

Oh mon Dieu

J'ai même mis un laisse-le sur lui frérot

Ouais non.

Je ne connais que la douleur

Il n'y a pas d'intimidation ici

Il n'y a pas d'intimidation ici

Oui

Maintenant nous en avons besoin, nous en avons besoin

Mes parents

Adultes

Oh mon Dieu

Je sais

Je ne connais pas leurs droits, mais je sais

Frère, qu'est-ce que tu fais aux autres étudiants

Tu sais, ils

Ils n'ont vraiment aucun droit

Redonne-moi juste mon énergie

C'est dur ici frérot

Le professeur s'est fait poignarder par un élève

Oh ouais

La Corée est si mauvaise frérot

Tu sais, oh mon dieu

J'ai vu beaucoup de K-dramas

J'ai vu du harcèlement, mais ce n'est pas comme ça

Oh non frérot

Je connais seulement la douleur

Je sais juste

Non frérot

Tu es tous foutu d'être

responsable de ça

Je suppose que c'était son meilleur ami, n'est-ce pas

et je l'ai choisi ensuite

oh mon dieu frérot

c'est un monde méchant et diabolique frérot

il doit avoir raison

J'en ai assez vu

combien de temps ça va prendre frérot

maintenant passons aux bonnes choses

Je comprends, je comprends frérot

oh mon dieu

Tu devrais au moins boire du poison

Tu sais

Fais-le vite, frérot

Oui, tu ne le feras pas

Tu ne peux pas bouger comme ça

Tout le monde rit

Tout le monde doit se faire frapper en face

Toute la classe peut l'avoir

Tu sais, toute la classe peut l'avoir mon frère

Hé, qu'est-ce qui se passe

Je ne saute pas, d'une manière ou d'une autre. Attends

Il y a un moyen d'une manière ou d'une autre frérot

Non, c'est un monde mauvais

frérot

frérot

Oh mon Dieu frérot

Tu viens de me larguer, qu'est-ce que tu veux dire

Non non

Non oui

Je ne vais pas essayer

J'ai tendance à m'en remettre

Oh mon dieu

Non frérot

J'aime prendre mes propres décisions, tu sais frérot

Quelqu'un peut-il intervenir maintenant

Quelqu'un doit faire quelque chose

Tu sais bien

Professeur enseignant

Je ne veux pas faire ça, tu sais

Oh mon dieu

Oui non

Je te le répète, je vais faire apprendre à mes enfants à se battre

C'est inacceptable

Alors tu t'en est pris à toi-même C'est finalement arrivé, frérot

Je l'ai senti, c'est normal d'être frappé

Et ça va être la risée

Ce n'est pas amusant

Tu riais tout à l'heure

Ne t'inquiète pas

Respecte-le, respecte-le

Oui, tu riais quand tu l'as vu

Pourquoi tu ne souris pas maintenant, que se passe-t-il

Ecoute, oh mon Dieu, j'ai tout gâché avec ce coup de poing

Oui, oui

Continue de filmer mon frère, devenons viral

Tu sais

C'est vrai, c'est vrai frère, calme-toi

Nous

Hee hee

Hee hee oui

GGS

Non, ces paumes sont venimeux, frérot

Tu sais, oh mon dieu

Oh

C'est de ma faute, tu sais ça

Je ne dirai pas un mot, tu as frappé tout le monde

C'est un fait, c'est ce que je voulais dire

Tu sais, tu en fais trop

Tu peux être le prochain aussi

Ne t'inquiète pas

C'est le résultat, tu sais quoi

Je suis moi-même le résultat

C'est tout

Je sais, je sais

Établis mes propres règles frérot

Établis mes propres règles

Continue de me filmer

Okay, tu sais, je suis pour ça

Ça arrivera certainement

C'était convenu, il l'a imposé

Ce n'est pas le cas, attends

Oh ouais

GGS est terminé

Je ne l'ai pas demandé, si vous le demandez, vous l'avez

Oh oui

J'ai posté des courts métrages ces derniers temps

Tu sais, je le fais bien

...

Hé, j'ai besoin de ce genre de discipline, mon frère.

Tu sais, les professeurs sont si faibles maintenant

Je comprends

C'est un résultat

Tu l'as provoqué toi-même

Attends, attends frère

On a mis notre carte de visite là, n'est-ce pas

Hmm

Je sais, je sais

Tu aimes rire, je sais haha

C'est dommage

Oh, on est cool

D'accord

Oui, oui

Je sais, je sais

Tu as soudoyé la police

Bien sûr que tu l'as fait

Oui, oui

Dis-moi

Je déteste les limites

Honnêtement, c'est logique

C'est logique, tu sais

Oui, oui

Tu connais le résultat hahaha

Je j'adore le résultat

J'en ai besoin, j'aime quand je souris avec mes lèvres

Tu sais, je n'aime pas sourire comme ça

Vraiment, vraiment, vraiment

Surtout quand je prends des photos

Parce que j'ai l'impression de ne pas être photogénique

Alors je sympathise et j'aime son énergie

Je vois des défauts

Ne te méprends pas

Oui

Je ne vois pas mes yeux, de quoi tu parles, professeur

Oui, oui

Oui

C'est secrètement un problème

Je suis sûr que c'est le problème

Ce sont des étudiants, donc c'est un problème

Et c'est lui le problème dans la classe

Va te faire foutre

Je m'en fiche de son titre, frérot

Je m'en fiche à ce sujet

Je n'ai peur de personne

Oui, oui

C'est un fait, ce n'est pas un monde dans lequel nous pouvons vivre, mon frère

C'est bien

La prochaine fois, ton père sera battu aussi

Ton père sera battu aussi, pour avoir élevé un enfant comme ça La prochaine fois

Oui, ravi de vous rencontrer, professeur

Bonjour, au revoir

Hé, dis-le-moi honnêtement

Oui, tu dois le dire à voix haute. Pourquoi es-tu comme ça

Oui, oui

C'est vrai

Je suis sûr que ce sera

Ce n'est pas ça

Non

Oui, oui

J'en suis sûr

Honnêtement, c'est plus précis, je t'entends

Je ne le crois pas

Oui oui

Je parle trop, tellement tellement

Oh mon Dieu, on te tire les lèvres

Tu sais, tes parents te tirent les oreilles

Frère

J'ai l'impression que mes lèvres vont secrètement me faire encore plus mal

Je ne sais pas ce que ça fait

Je ne veux même pas savoir

Oui, oui

Oh oui, je le vois

Oui, oui

Tout à fait

Alors, que fais-tu, que fais-tu ?

C'est fou de plaisanter. Essayez de donner un sens

Dites-moi

Oui, oui

Oui, j'en ai besoin

Qu'est-ce que ça fait 1 minute

J'essaie de faire de la planche 1 minute par jour

Qui vas-tu écouter maintenant

Ce n'est pas toi qui dirige ce cours, je veux que tu saches

Je ne pensais pas que j'écouterais, mais j'ai dit oui

D'accord, c'était bien hahaha

Qu'est-ce que c'est

D'accord, instillons-lui la peur

Comment se passe ton expérience

Non, non, oui, oui, je ne plaisante pas, frérot

On dirait que je plaisante, professeur

Je devrais demander poliment et dire s'il te plaît

Où sont mes manières

Je sais très bien, professeur

Dis moi

Je n'aime pas le monde, mais les gars comme ça

Je veux voir ces gars en enfer

Pourquoi tout le monde fait une planche comme ça

Hmmmm

Ne lui fais pas répéter

Il ne veut pas ça, mets-lui la peur

C'est une fausse planche, frérot

Tu dois le faire avec tes avant-bras, toi je sais

C'est pour ça que tu le bouges comme ça, ouais

Ouais, ouais

Nous devons lui mettre plus de peur

Tu n'as pas assez appris, il est là aussi

Ouais, c'est logique, n'est-ce pas

Mmmmm

Non non

Non, définitivement, elle veut être devant toi

Oui oui

Dis-moi

Dites-moi

Je vous ai entendu

Je ne vous entends pas monsieur

Je n'ai pas entendu ce que vous venez de dire

Jetez-le à la poubelle

Vous ne devriez pas gaspiller de la nourriture comme ça frérot

Vous savez, il y a des gens qui n'ont pas autant de chance

Oh mon dieu

Parlez-en, ça peut devenir un peu compliqué

Hé, c'est ce qu'il a fait à un autre élève

Tu sais

Goûte ton propre médicament frérot

Oui oui oui

Essayez-le frérot oui

Maintenant, c'est peut-être de l'intimidation mais il s'en est sorti

Nous venons de le rendre

Oh, je suis sûr que très

Oh mon dieu frérot

D'accord professeur

Viens attendre

Le professeur s'en va frérot, qu'est-ce qu'on fait

Alors tu es comme moi

Tu sais que nous sommes jumeaux maintenant

Tu n'as pas vu ce qui s'est passé aujourd'hui

C'est comme moi

Oh, nous le sommes

Oui, oui, oui

Pourquoi es-tu hors caméra ?

Oui, oui, oui

Oui

Quel goût ça a

Bonjour

J'aime ça

Mmmmm

Oui, parlons un instant, frérot

C'est vrai

Et je ne l'ai jamais entendu auparavant

Oui, oh mon Dieu

D'accord, mettons-le en pratique

Oui, oui

Oui, oui, oui

Dis-moi où tu te trouves, je comprends mon frère

Je suis minutieux

Je suis là pour la vérité C'est tout, rien de fou

Oh mon Dieu

Oui

Oui

Hee hee

Hee hee

C'est ce que tu fais à la maison

Tu as du cran

Oui oui

Oui

Ce sont des faits

Écoutez

Que se passe-t-il lorsque vous réfléchissez à quelque chose

Vous savez

Pourquoi avez-vous échoué Hyung

Bravo

Hee hee

Hee hee

Vous savez

J'en ai besoin de plus

Il continue de manger des pommes, que se passe-t-il

Oui, oui

Dis-moi

Oui, oui

Oh, c'est moi qui l'ai provoqué, ce n'était pas moi

Oui, oui

Oui, haha

Hmm

Oh, j'en suis sûr

Dis-moi, tu es assez intelligent

Pourquoi fais-tu ça, tu sais mieux

Je n'ai peur de rien, professeur

Dis-moi

Dis-moi

Ça n'a pas de sens mon frère

Non

Alors tu aurais dû intervenir

C'est toi C'est ton enfant

Hmm hmm

D'accord

Ça lui transperce l'âme, je regarde

Qu'est-ce que tu veux dire, je n'ai rien fait

Je n'ai rien fait frérot, qu'est-ce que tu veux dire

Oh c'est ridicule frérot

Pourquoi ne pouvons-nous pas nous battre en tête-à-tête frérot

S'il te plaît, je te prends tout

Et tu vas trop loin maintenant, ne le fais pas

Tu essaies juste d'aggraver ta vie, je te le promets

Ne regarde même pas le professeur

Tout va bien là-bas

Il fait quelque chose comme un bon tatou

Tu sais

Je ne sens même pas ce coup de pied

Alors je ne ferai pas ça, je ne ferai pas ça

Et qu'est-ce que tu fais

Qu'est-ce que tu fais

Oh mon Dieu

Hé hé hé

Oui oui

Oui, personne ne dit rien

S'il te plaît, ne reste pas ici mon frère

Ne continue pas

Hmm, je l'ai vu, j'en suis conscient

Que pouvons-nous faire, professeur

Je suis sûr que ce sera

Peut-être

Que devons-nous faire

Hmm

Continue de courir hahaha

C'est un fait

Oui, oui

Je dois le forcer à sortir

Dis-moi

Il peut devenir rouge, mais il est là

Tu dois augmenter ton endurance ici Fais-le

Essayez-le 10 secondes Mets-toi derrière ton frère

Pour tout mon peuple

Tu peux te faire intimider là

C'est toi, commence à t'entraîner

Il est temps de commencer, tu sais

Si tu ne ripostes pas,

tu vas courir, tu sais

Nous nous nous

Oui oui on peut tout faire ici frère

Oui oui

Pas du tout

Dis-moi, on les discipline

Tu sais que leurs parents ne sont pas eux

Oui, oui, ne t'inquiète pas

Qui est-ce

Oui, oui, dis-moi

Utilisateur

Juste à côté de toi

Au revoir

Au revoir

Oh mon Dieu

Oui, oui

Mange bien frérot Et tu as besoin de ça

Il avait un ami, n'est-ce pas

Je sais

Peut-être

Oh son

Mes parents ne sont pas là Oh mon Dieu

Je ne vois pas mes parents très souvent

Oh mon Dieu

Mangeons mon frère

Tu sais que je n'ai jamais mis d'œuf dans mes nouilles

...

Je devrais commencer à faire ça mon frère

Tu sais que j'ai l'impression d'être trop basique

Je dois faire mieux mon frère

Bye bye

C'est vrai

Oui, oui

J'en avais besoin, j'en ai vraiment besoin

Oui, oui

Alors pourquoi es-tu venu ici

D'accord, détends-toi frérot

J'en avais besoin

Oui, oui

C'est fou, frérot

Ça ne devrait jamais arriver

Oui, oui, oui

Pas ce frère

Attends

Oui, oui

Non Non

Non, j'ai besoin de ça, frérot, j'en ai toujours eu besoin

Oui, oui, dis-moi

C'est vrai, voyons ce qui se passe

Je ne le montre pas maintenant

Qui va prendre sa retraite

Calme-toi, frérot

C'est de la politique

Je peux je prendrai ma retraite quand je mourrai, tu sais

Oui, oui

Mais dans ton cas, tu ne l'évoques même pas correctement

C'est secrètement de ta faute

Tu sais, ce n'est pas nécessaire de faire ça

Apprenez simplement à tes enfants

Tu sais comment être plus prévenant envers les autres

Hmm, qu'est-ce qui se passe ici, mon frère

Hum

Hum

C'est ce que vous dites à son sujet

Oh mon dieu

Oh ouais

Qu'avez-vous fait de tout le reste, monsieur ?

Oui

Vous êtes vous-même un tyran, alors vous le savez

Les enfants apprennent de leurs parents

Qu'avez-vous fait, professeur

Allez, dites à ce gars, vous êtes sur le point de prendre votre retraite

C'est vrai

Non non non

Intéressant mon frère

Juste un peu

Juste un petit peu

Tu ne m'as pas menacé à la fin

Tu ne m'as pas menacé hier soir

Vous auriez dû faire ça, professeur

Oui, oui

Cela fait 2 ans

C'est vrai

Si vous y réfléchissez vraiment

Se pourrait-il qu'il

ait fait quelque chose de mal d'une manière ou d'une autre, professeur

Oui, vous

C'est nous

Donc c'est vraiment nous

Dis-moi, dis-moi

Tu le sais avec certitude

C'est vrai

Oui, tout est réel

Tu es brisé

Han Tu ne peux en choisir qu'un à la fois, frérot. Pourquoi es-tu comme ça ?

Oh mon Dieu

Oui, oui

Oui, oui

Et il devrait s'en aller poliment

C'est un fait, si tu l'avais sanctionné toi-même

Cela n'aurait pas été dans cette situation

Ce type a besoin de tâter un peu le terrain

Oh mon Dieu, oui

L'énergie est bonne en ce moment

Je pense qu'elle va devenir négative pour nous bientôt

Mais hehe

Il n'y a aucun doute, c'est la vérité

C'est la vérité frérot

Oui, oui

Nous voulons la vérité, frérot, pas ces bêtises

Au revoir

Laisse-les tranquilles

Oui, oui

Tous ensemble

D'accord, dis-moi

Ne fais pas ça, pourquoi es-tu comme ça

Oui, oui

Haha

Bonjour, c'est là que ça devrait être, je suis à tes côtés frérot, tu sais

Oh non

D'accord maintenant

Tout le monde lui fait ça

Oh mon dieu

Ce ne sont pas ses amis frérot

Tu sais oh non

C'est pourquoi tu ne devrais pas traiter les gens comme ça frérot

Toi sais que le karma est réel

Ce que tu laisses échapper revient toujours

Personne ne devrait vivre ça frérot

Nous sommes tous là pour apprendre tu sais

Nous éduquer et réparer l'avenir

Pas du tout les faits

Et nous devons être forts maintenant pour lui

Oui

Oh mon dieu

Oui

Donc ce n'est pas du tout le cas

Oui

Oui

Je déteste ça

Je suis plus désolé que les gens qui l'ont fait

Qui est responsable de ça Tu le sais mieux que la plupart des gens

Oui, tu n'as rien fait de mal, professeur du tout

Je ne connais que la douleur

Que se passe-t-il

C'est comme quelque chose d'un film d'horreur frérot

Tu sais, qu'est-ce que tu fais

Oh, mon frère, c'est fini

J'ai perdu la tête, qu'est-ce que tu fais

Je meurs, je meurs

Professeur

Professeur

Je pense que je vais brûler toute l'école

Qu'est-ce que tu fais ici ? Frère

Hmm hmm

Il a trop de fierté

Tu sais tellement donc donc

Ouais ouais lui a donné la première leçon

Vraiment vraiment

Ouais

Oh, il est fou professeur

Hé hé hé, il est fou

Ouais ouais, ce n'est pas ce qu'il voulait juste

Oh ouais fou

Laissons-le s'en sortir

Ne t'enfuis pas

Alors pourquoi tu cours ? Pourquoi tu cours

Accepte-le dans le monde, frérot, tu l'as fait

Pourquoi

Oui, écoute

Aide-toi, frérot

Je l'ai laissé brûler un peu plus longtemps hahaha

Juste un peu plus frérot

Je n'ai pas versé l'essence, professeur

Dis-moi, quelle était la raison là-bas

Oui, oui

Dis-moi, c'est un message

Tu dois te regarder dans le miroir un peu plus

Oh mon dieu frérot

Ouais, c'est logique frérot

Je ne connais que la douleur

C'est dégoûtant frérot

Au moins tu sais

Il a fait quelque chose pour mériter ça

Je t'ai dit de mourir

Ouais

Ouais ouais

Ouais ouais

J'en ai besoin

J'en ai besoin, frérot

Oui, oui, je ne peux pas y remédier

C'est un fait

C'est fait

Dis-moi

C'est un message

Oui,

Fais-lui en prendre conscience

Ressentez-le, frérot

Oui, oui

C'est bien, c'est bien

Oui, oui

Tous les professeurs impliqués qui a fermé les yeux

Oui, gère tout ça

Au revoir ensuite

Et l'école a retenu la leçon, n'est-ce pas

Plus d'intimidation ici

Ne laisse pas ça revenir

Je dois bientôt aller parler à mon père

Mais je le sens

Il a perdu un de ses enfants à cause de l'intimidation

Peut-être

Ouais, repose-toi, frère, ok

Personne ne devrait avoir à vivre ça

La douleur est tout ce que je sais

C'est tout ce que j'ai pour toi

Tu sais

C'est juste difficile

Ouais mon frère

Pourquoi tu m'intimides, je n'ai jamais compris comment tu pouvais faire ça

Tu sais que tu peux être un tyran

Oh wow

[Coréen]

너에게 교훈을 줄게 특별 감독관

학교 불량배들에게 그들만의 약을 먹여줘

홍종찬의 카타르시스 액션 코미디

오늘 내 거 작동을 안 하네

항상 기술적 문제가 있어 형

이번 주는 진짜 별로였던 것 같아

넷플릭스 시리즈야

어제부터 새벽 6시에 일어나고 있어

히히

아니 오늘부터야

당연히 그래야지

존중해

그게 나빠

세상에

형 나

처음에 웃은 것도 미안해 형

알잖아 나

농담하는 줄 알았어

알잖아 슬픈 거야

내 잘못이야 형 악한 세상이야

응응 여기서 나가고 싶어

세상에

알아 알아

그냥 우리 좀 내버려 둬

우리 너 귀찮게 안 해

오 저 형 뛰어내리려는 거야

세상에

이러지 않아도 돼 형 약속해

지금 최악인 거 알아

역겨워 형

왜 그러는 거야

이 모든 게 필요 없어 형

너네 너무 많이 해

맞아

야 선생님도 괴롭히고 있어 형

세상에 야

임시 교사들도 여기서 더 많은 사랑이 필요해 형

알지 가장 많이 괴롭힘당해

악한 세상이야

역겨워

오 아니 아니

이상한 말 하고 있어요 선생님

말을 못 하잖아

말 조심해 형 봐봐

아빠 없으면 아무것도 아니야

들었지

야 야

우리 1대1 싸우고 있었잖아 형

우리 뭐 해 뭐 하는 거야

세상에

형 나 할 거야

내 아이들 모두 싸우는 법 가르칠 거야

약속해 내 애들 나가버릴 거야

내 거 건드리고 싶지 않겠지 아니

아무도 이걸 그냥 지나치지 않을 거야 형

약속해 그럴 기회 없어

세상에

목줄까지 채워놨어 형

응 아니

아픔밖에 몰라

왕따 없어 형

여기 왕따 없어

응

이제 우리 필요해 우리 필요해

부모님이

어른들이

세상에

알아

그들의 권리는 몰라도 알잖아

형 다른 학생들한테 뭘 하는 거야

알잖아 그들

진짜 권리가 없는 거야

그냥 에너지를 돌려줘

여기서 힘들어 형

선생님이 학생한테 찔렸어

오 응

한국이 이렇게 심해 형

알잖아 이런 세상에

케이드라마 많이 봤어

괴롭힘은 봤는데 이런 식은 아니잖아

세상에 아니야 형

아픔만 알 뿐이야

알 뿐이야

아니야 형

너네 다 엿됐어 그거

이거에 책임 있는

그게 그의 가장 친한 친구였을 것 같아 맞지

그리고 다음으로 그를 선택했어

세상에 형

악하고 악한 세상이야 형

그가 맞아야 해

충분히 봤어

얼마나 끌 거야 형

이제 좋은 거 가자고

이해해 이해해 형

세상에

독이라도 마셔야겠다

알지

빨리 해 형

응 그러지 않을 거야

이렇게 움직이면 안 돼

다들 웃고 있어

다들 얼굴 맞아야 해

반 전체가 다 받을 수 있어

알지 반 전체가 다 받을 수 있어 형

야 무슨 일이야

뛰어내리는 게 아니야 어떻게든 버텨내

어떻게든 방법이 있어 형

아니 악한 세상이야

형

형

세상에 형

방금 나 차버렸잖아 무슨 말이야

아니 아니

아니 응

시도 안 할 거야

나는 그냥 넘어가는 편이야

세상에

아니 형

내 결정 스스로 내리는 거 좋아 형 알지

누가 이제 개입해줄 수 있어

누군가 뭔가 해줘야 해

알잖아 맞잖아

선생님 선생님

그런 거 하려는 게 아니야 알지

세상에

응 아니

또 말하는데 내 아이들 싸우는 법 알게 할 거야 형

이건 용납할 수 없어

그러니까 자초한 거야 드디어였잖아 형

그거 느꼈어 당해도 싸 응

그리고 그게 웃음거리가 될 거야

즐겁지 않아

방금까지 웃고 있었잖아

걱정 마

좀 존중해 좀 존중해

응응 맞는 거 보고 웃고 있었잖아

왜 지금은 안 웃어 무슨 일이야

봐봐 세상에 이 한 방에 날려버렸어

응 응

계속 찍어 형 바이럴 가자

알잖아

그렇네 그렇네 형 진정해

우리

히히

히히 응

GGS

아니 이 손바닥들에 독이 있어 형

알잖아 이런 세상에

오

내 잘못이야 알잖아 뭐

한마디도 안 할게 다 때려줬잖아

팩트야 그게 내 말이었어

알잖아 너무 많이 하고 있어

너도 다음이 될 수 있어

걱정 마

결과야 알잖아 뭐

나 자체가 결과야

그게 다야

알아 알아

내 규칙을 스스로 만들어 형

내 규칙을 스스로 만들어

계속 찍어 나

좋아 알잖아 나 이거 찬성이야

그럴 거야 확실히 그럴 거야

합의된 거야 그가 자초한 거야

안 그랬어 잠깐

오 응

GGS 끝났어

요청하지 않았어 구하면 받는 거야

오 응

요즘 숏츠 올리고 있어

알지 인스타 릴스도

나 나 제대로 하고 있어

야 이런 규율이 필요해 형

알지 선생님들이 지금 너무 약해

이해해

결과야

자초한 거야

잠깐 잠깐 형

우리 명함 거기 넣었지 맞지

흠

알아 알아

너 웃음 좋아 알잖아 하하

안타깝네

오 우리 멋있어

알았어

응응

알아 알아

너네 경찰 매수했어

당연히 그랬겠지

응응

말해봐

한계 싫어

솔직히 말이 되잖아

논리적이야 알지

응응

결과야 알지 하하하

결과 사랑해

그게 필요해 입술만 웃는 거 좋아

알잖아 이 보이게 웃는 거 별로야

진짜로 진짜로

특히 사진 찍을 때

왜냐면 나 포토제닉하지 않은 것 같아서

그래서 나 공감해 그의 에너지 좋아

흠 보여

오해 없어

응

눈이 안 보여요 선생님 무슨 말이에요

응 응

응

그게 은근히 문제야

확실히 그럴 거야

그들 그들이 학생인데 문제야

그리고 그 반에서 골칫거리야

엿이나 먹어

그의 타이틀 신경 안 써 형

그런 거 신경 안 써

아무도 무섭지 않아

응응

팩트야 우리가 살 수 있는 세상이 아니야 형

잘됐어

다음엔 너희 아빠도 맞을 거야

이런 자식 키운 것 때문에 아빠도 다음이야

응응 만나서 반가워요 선생님

안녕 안녕

야 진심으로 말해봐 왜 이래

응이라고 소리 내서 말해야 해 왜 이래

응응

그렇네

확실히 그럴 거야

그게 아니야

아니

응응

확실해

솔직히 그게 더 정확하게 들려

그거 안 믿어

응 응

말이 너무 많아 너무너무

세상에 입술 잡아당겨지는 거

알잖아 부모님이 귀 잡아당기는 거

형

입술이 은근히 더 아플 것 같아

그 느낌이 어떤지 모르겠어

알고 싶지도 않아

응응

오 응 보여

응응

완전 그렇지

그래서 뭐 해 뭐 해

거기다 농담까지 하다니 미쳤어 말이 되게 해봐

말해봐

응 응

응 그게 필요해

얼마나 1분 같은 거

하루 1분 플랭크 하려고 노력 중이야

지금 누구 말을 들을 거야

이 반 네가 운영하는 게 아니야 알기 바라

들을 것 같지 않은데 응응 했네

알았어 좋았어 하하하

그냥 뭐야

알았어 그한테 두려움을 심어주자

경험이 어때서

아니 아니 응 응 응 장난치는 거 아니야 형

제가 농담처럼 보여요 선생님

공손하게 물어봐 제발이라고 해야지

매너가 어디 갔어

잘 알고 있어요 선생님

말해봐

세상에 지옥 같은 거 좋아하지 않는데 저런 형들은

저런 형들이 지옥에 있는 거 보고 싶어

다들 플랭크 자세 취해 왜 이래

음음

다시 말하게 하지 마

그거 원하지 않겠지 저 애한테 두려움 심어줘

그거 가짜 플랭크야 형

팔뚝으로 해야 해 알잖아

그러니까 이렇게 움직이는 거야 응

응 응

우리 그한테 더 두려움을 심어야 해

충분히 배우지 않았어 그도 여기 있어

응 말이 되게 해봐 맞지

음음

아니 아니

아니 확실히 확실히 그녀가 네 앞에 있고 싶어해

응응

말해봐

말해줘

들었지

귀가 안 들려요 선생님

방금 뭐라고 했는지 못 들었어

쓰레기통에 버려

음식을 그렇게 낭비하면 안 돼 형

알잖아 그만큼 운이 좋지 않은 사람들이 있어

세상에

말해봐 좀 지저분해질 수 있어

야 이게 그가 다른 학생한테 했던 거야

알잖아

너 자신의 약을 맛봐 형

응응 응응

해봐 형 응

지금 이게 괴롭힘일 수도 있지만 그는 당해도 싸

우리 그냥 돌려준 거야

오 확실해 아주

세상에 형

알았어 선생님

와줘 잠깐

선생님 그냥 걸어가요 형 우리 뭐 해

그러니까 나처럼 됐네

알잖아 우리 지금 쌍둥이야

오늘 무슨 일 있었는지 못 봤잖아

꼭 나 같아

오 우리 그 가

응응 응응

왜 카메라에서 벗어나

응응 응응

응

맛이 어때

안녕

그거 좋아

음음

응 잠깐 얘기하자 형

맞아

그리고 한 번도 안 들었어

응응 세상에

알았어 이제 그거 실천하자

응응

응응 응응

알려줘 네 위치를 이해해 형

철저해

진실을 위해 여기 있어 그게 다야 미친 것도 없어

세상에

응

응응

히히

히히

집에서 이러는 거잖아

배짱이 있어

응 응

응응

팩트야

봐봐

뭔가에 마음을 쏟으면 어떻게 되는지

알잖아

왜 떨어 형

잘했어

히히

히히

알잖아

이게 더 필요해

이 형 사과 계속 먹고 있어 무슨 일이야

응응

말해봐

응응

오 그게 자초한 거야 나 아니야

응응

응 하하

흠

오 확실해

말해봐 충분히 똑똑하잖아

왜 이래 더 잘 알잖아

아무것도 무섭지 않아요 선생님

말해봐

말해봐

말이 안 돼 형

아니

그러니까 개입했어야 했어

그게 네 그게 네 자식이잖아

흠 흠

알았어

저 형의 영혼을 꿰뚫어 보고 있어

무슨 말이야 나 아무것도 안 했어

아무것도 안 했어 형 무슨 말이야

오 말도 안 돼 형

왜 1대1로 못 싸워 형

제발 너네 다 받아줄게

그리고 너네 지금 오버하고 있어 하지 마

너네 자신의 삶을 더 나쁘게 만들려는 거야 약속해

선생님 쳐다보지도 마요

거기 괜찮아

이게 좋은 아르마딜로 같은 거 하고 있어

알지

이 발차기도 느끼지도 않아

그러니까 이러지 않을 거야 이러지 않을 거야

그리고 뭐 해

뭐 해

세상에

히히히히

응 응

응 아무도 말 안 해

여기서 제발이라고 형

계속 나서지 마

흠 봤어 알아채고 있어

우리가 뭘 할 수 있어요 선생님

확실히 그럴 거야

그럴 수도

우리 뭐 해

흠

계속 뛰어 하하하

팩트야

응응

억지로 끌어내야 해

말해봐

빨개질 수도 있지만 거기 있어

여기서 체력을 올려야 해

해봐 10초 형 뒤로 들어가

내 모든 사람들을 위해

거기서 괴롭힘당할 수 있는

이게 너야 훈련 시작해

이제 시작할 때야 알잖아

맞서 싸우지 않으면

뛰는 거야 알잖아

우리 우리 우리

응응 여기서 뭐든 할 수 있어 형

응 응

전혀 아니야

말해봐 우리가 그들을 훈육해

그들의 부모가 그들이 아니야 알잖아

응응 걱정 마

누구야

응응 말해봐

사용자

바로 네 옆에

안녕 안녕

안녕 안녕

세상에 응

응응

잘 먹어 형 그리고 이게 필요해

그한테 친구가 있었잖아 맞지

알아

아마도

오 그의

부모님이 안 계시네 세상에

우리 부모님을 그렇게 자주 못 봐

세상에

먹자 형

알잖아 내가 면을 먹을 때

달걀을 넣어본 적이 없어

이걸 시작해야겠어 형

알지 내가 너무 기본인 것 같아

더 잘해야 해 형

안녕 안녕

맞아

응응

필요했어 꼭 필요해

응응

그럼 여기 뭐 하러 온 거야

알았어 편하게 있어 형

필요했어

응응

이건 미친 거야 형

절대 일어나면 안 되는 거야

응응 응응

그 형 아니

잠깐

응응

아니 아니

아니 이게 필요해 형 계속 필요했어

응응 말해봐

맞아 어떻게 되는지 보자

지금 보여주지 않고 있어

누가 은퇴할 거야

진정해 형

이건 정치야

나 죽을 때 은퇴할 수 있어 알잖아

응응

근데 너의 경우는 제대로 키우지도 않잖아

이건 은근히 네 탓이야

알잖아 이럴 필요 없어

그냥 자식한테 가르쳐

다른 사람들을 좀 더 배려하는 법을 알잖아

흠 여기서 무슨 일이야 형

음

음

그에 대해 그렇게 말하고 있어

세상에

오 응

그 밖의 그 모든 거 뭐 하셨어요 선생님

응

너 자신이 불량배야 그래서 알아

아이들은 부모한테서 배워

뭘 하셨어요 선생님

어서 저 형한테 말해 은퇴하려는 거잖아

맞아

아니 아니 아니

흥미로워 형

그냥 조금

그냥 조금 보여

마지막에 나 협박하지 않았어

어젯밤에 나 협박하지 않았어

선생님 그렇게 해야 했어요

응응

2년이야

그렇네 그렇네

진짜 생각해보면

그가 혹시

어떤 식으로든 잘못했어요 선생님

그래 너

우리야

그러니까 우리야 진짜

말해봐 말해봐

확실히 알잖아

맞아

응응 그 모든 게 진짜야

너 망가졌어

한 번에 하나만 고를 수 있어 하나만 형 왜 이래

세상에

응응

응응

그리고 그는 정중하게 떨어져야 해

팩트야 네가 직접 그를 제재했더라면

이런 상황이 아니었을 거야

저 형 땅을 조금 느껴야 해

세상에 응 응

지금 에너지 좋아

곧 우리한테 부정적으로 바뀔 것 같아

근데 히히

의혹 없어 그게 진실이야

그건 사실이야 형

응응

우리 진실을 원해 형 그 헛소리 말고

안녕

그 형들 내버려 둬

응응

다 함께

알았어 말해봐

그러지 마 왜 이래

응응

하하

안녕 이쪽이 있어야 할 편이야 형 알잖아

오 아니

알았어 이제

모두가 그한테 하고 있어

세상에

저거 그의 친구들 아니야 형

알잖아 이런

이래서 사람들을 이렇게 대하면 안 돼 형

알잖아 카르마는 실제야

내보내는 게 항상 돌아와

아무도 이런 걸 경험하면 안 돼 형

우리 다 배우러 여기 있어 알잖아

우리 자신을 교육하고 미래를 바로잡아

팩트야 조금도

그리고 그를 위해 지금 강해야 해

응응

세상에

응응

그러니까 전혀 그런 경우가 아니야

응응

응응

이런 게 싫어

실제로 한 사람들보다 더 미안해해

이거에 책임 있는 사람들보다 알잖아

응응 전혀 잘못한 거 없어요 선생님 전혀

아픔밖에 몰라

무슨 일이야

공포영화에서 나온 것 같아 형

알잖아 너네 뭐 해

오 저 형 끝났어

정신을 잃었어 뭐야

죽어 죽어

선생님

선생님

학교 전체를 태울 것 같아

여기서 뭐 해 형

흠 흠

저 형 자존심이 너무 강해

알잖아 너무너무

응응 첫 번째 교훈을 가르쳤어

진짜로 진짜로

응

오 그는 미쳤어요 선생님

히히히 정신 나간 거야

응응 그냥 원하던 게 아니야

오 응 미쳤어

그냥 타게 두자

그것에서 도망치지 마

그러면 왜 뛰어 왜 뛰어

세상에 받아들여 형 네가 한 거야

왜

응 봐봐

스스로 도와 형

조금 더 타게 뒀어 하하하

조금만 더 형

휘발유를 붓지 않았어요 선생님

말해봐 거기서 이유가 뭐였어

응응

말해봐 메시지야

거울을 조금 더 봐야 해

세상에 형

응 말이 되게 해봐 무슨 말이야 형

아픔밖에 몰라

역겨워 형

적어도 알고 있잖아

그가 이걸 당할 만한 뭘 했어

형 죽으라고 했잖아

응

응응

응응

그게 필요해

그게 필요해 형

응응 고칠 수 없어

팩트야

된 건 된 거야

말해봐

메시지야

응응

그한테 그 인식을 심어줘

느껴봐 형

응응

잘됐어 잘됐어

응응 응응

눈 감은 관련된 선생님들 전부

응 다 처리해

안녕 다음으로

그리고 학교가 교훈을 얻었지 맞지

여기서 더 이상 괴롭힘 없어

다시 오게 하지 마

빨리 아버지한테 가서 얘기해야 해

그래도 느껴져

그가 괴롭힘으로 자식 중 하나를 잃었어

아마도

응 안식 형 알았어

아무도 이런 걸 경험하면 안 돼

아픔이 내가 아는 전부야

그게 너네한테 줄 전부야

알잖아

그냥 힘들어

응 형

뭣 때문에 괴롭히는 거야 어떻게 그럴 수 있는지 이해한 적 없어

불량배가 될 수 있다는 게 알잖아

이런 와

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
교훈 gyohun Level 3	noun - leçon
불량배 bullyangbae Level 4	noun - voyou
카타르시스 katareusiseu Level 5	noun - catharsis
작동 jakdong Level 3	noun - fonctionnement
기술적 gisuljeok Level 3	adjective - technique
존중 jonjung Level 3	noun - respect
악한 akhan Level 2	adjective - mauvais
역겹다 yeokgyeopda Level 4	adjective - dégoûtant
괴롭힘 goerophim Level 3	noun - harcèlement
임시 imsi Level 3	noun - temporaire
책임 chaegim Level 3	noun - responsabilité
결정 gyeoljeong Level 2	noun - décision
규율 gyuyul Level 4	noun - discipline
논리적 nollijeok Level 4	adjective - logique
은퇴 euntoe Level 4	verb - retraite

Structures grammaticales clés

• 이러지 않아도 돼 형 약속해

  ➔ ~(으)면 안 되다 / ~(지) 않아도 되다

  ➔ Utilisé pour exprimer qu'une action n'est pas nécessaire. Ici, cela signifie 'tu n'as pas besoin de faire ça'.

• 내 아이들 모두 싸우는 법 가르칠 거야

  ➔ -(으)ㄹ 것이다 (Intention/Futur)

  ➔ Exprime une intention ou un plan ferme pour faire quelque chose dans le futur.

• 이 모든 게 필요 없어 형

  ➔ ~이/가 필요 없다

  ➔ Utilisé pour dire que quelque chose est inutile. La particule '-이/가' est attachée au nom.

• 선생님이 학생한테 찔렸어

  ➔ -이/히/리/기- (Voix passive)

  ➔ Le suffixe '-리-' transforme le verbe actif '찌르다' (poignarder) en passif '찔리다' (être poignardé).

• 다들 얼굴 맞아야 해

  ➔ -아/어야 하다

  ➔ Indique une obligation ou une nécessité ('devoir').

• 뛰어내리는 게 아니야

  ➔ -는 게 아니다 (Négation d'une action)

  ➔ Utilisé pour nier ou corriger l'hypothèse de l'auditeur. 'Ce n'est pas [l'action de] sauter'.

• 나 자체가 결과야

  ➔ -자체 (Même/Soi-même)

  ➔ Un nom signifiant 'soi-même' ou 'la chose elle-même'. Il met l'accent sur le nom qui le précède.

• 아무도 무섭지 않아

  ➔ 아무도 + verbe négatif

  ➔ Utilisé avec un verbe négatif pour signifier 'personne'.