– Paroles bilingues Anglais/Français

Paroles et Traduction

[Français]

BL

[Musique]

n ouais

[Musique]

[Applaudissements]

[Musique]

fête dont nous avons besoin pour décorer toute notre maison

ouais ok tu es prêt monstre effrayant

ouais

[Musique]

ouais

wow w un

de plus pour

moi quoi

woo

non ouais

[Musique]

wooo wow maman regarde

[Musique]

voilà quoi

[Musique]

s'est passé d'où ça vient des enfants

viens

voilà quoi

[Musique]

lourd qu'est-ce qui s'est passé, nos

[Musique]

les garçons de maison arrivent bien

[Musique]

dirige maman, ce qui s'est passé avec la maison, je

je ne le sais pas

[Musique]

je connais mieux ma citrouille, pas la mienne

[Musique]

maman tu as besoin

costume de coucou

ouais, c'est bon, c'est

[Musique]

essaye maman, regarde

moi non w

[Musique]

ouais Halloween

fête regarde-moi

[Musique]

Je pas de fête d'Halloween

[Musique]

[Musique]

Maman Maman Maman Je veux être une

kickboxer oh

kickboxer ouais wow merci Maman

bienvenue wooo

[Musique]

ouais

non, j'ai compris

[Musique]

ça va

on vient

[Musique]

[Musique]

ouais, allez

[Musique]

[Musique]

[Applaudissements]

[Musique]

[Applaudissements]

[Musique]

[Applaudissements]

quoi oh

non

[Musique]

non ouais quoi

[Applaudissements]

ouais

aha

ouais quoi

[Musique]

non d'accord

[Musique]

non non

non viens

[Musique]

on

[Musique]

ok le football n'est pas pour moi

[Musique]

ouais maman maman, ow, ne joue pas

Vas-y ow pour toi ouais

[Applaudissements]

byby ok 1 2 3 4 cinq

[Musique]

cool ouais

[Musique]

nikk aide

moi ne le fais pas

TR he

[Applaudissements]

[Musique]

[Musique]

yooo

carow

vache

c

vache se recroqueville

[Musique]

n aide

moi, regarde-moi I J tu ne regrettes pas i

ton visage était

[Musique]

[Applaudissements]

[Musique]

cooo

ok, c'est l'heure de

[Musique]

RO yooo

[Musique]

Yoo this B ch

[Musique]

[Musique]

repousse-le

[Musique]

temps

[Musique]

[Musique]

pour ok

[Musique]

vas-y

vas-y merci n toi

[Musique]

[Applaudissements]

[Musique]

wo wo wo merci

[Musique]

toi

rouge yooo

regarde-moi j'ai

[Musique]

tu es une belle

robe ok

[Musique]

maman

vas-y

[Musique]

au revoir Nikky V, où es-tu

[Musique]

bonjour au revoir

[Musique]

[Musique]

hey vog vog

[Applaudissements]

[Musique]

sournois wooo

[Musique]

haha

[Musique]

par sais-tu où est SL euh- je suppose que je

sais

[Musique]

bye saky

[Musique]

[Musique]

Bic bye

[Musique]

cool aha je t'attrape

toi oh

non

cours hey

oh

[Musique]

non

bodyy

bodyy

wow

ouais non

[Musique]

[Applaudissements]

[Musique]

[Musique]

Je te comprends à cache-cache à cache-cache

ne joue pas cache-cache

[Musique]

[Applaudissements]

[Musique]

[Applaudissements]

[Musique]

cockoo bonjour

[Musique]

oh

salut salut j'ai besoin

voiture ok

[Musique]

ouais viens

[Musique]

d'accord

[Musique]

[Musique]

quoi

[Musique]

non quoi sûr

ouais w

[Musique]

quoi

un non

[Musique]

W oh mon Dieu

[Musique]

non

[Musique]

d'accord

vas-y oh

ouais

[Musique]

cours mourir

[Musique]

[Musique]

qu'est-ce que tu fais

[Musique]

non

non, trouve-moi, s'il te plaît, d'accord

[Musique]

ok, plus de couleur verte couleur où es-tu

toi ici je suis là je suis comment vas-tu

me voilà ici je suis comment vas-tu

[Musique]

[Musique]

faire

h

[Musique]

ah en couleur en couleur où es-tu

tu es là je suis là je suis comment vas-tu

ici je suis là je suis comment vas-tu

es-tu

[Musique]

fais

[Musique]

Noe couleur orange couleur où es-tu

toi ici je suis là je suis comment vas-tu

ici je suis là je suis comment vas-tu

[Musique]

yippeeo couleur jaune couleur jaune où

es-tu ici je suis là je suis comment vas-tu

ici je suis là je suis comment

[Musique]

[Musique]

[Musique]

oo préparons une glace

crème glacée

crème

ok miam c'est quoi ma glace

c'est à moi

non je te donne de la glace si tu m'aides

moi à courir

oh non allons-y

[Musique]

c'est bien

c'est fait j'ai fini ok quel genre de glace

saveur de crème tu veux je veux

chocolat

H wow

[Musique]

c'est pour toi merci

[Musique]

maman

miam qu'est-ce qu'il où trouves-tu la glace

crème là-bas

Wow Allons

Go

[Applaudissements]

y c'est ma glace c'est m

non je te donne la glace mais tu as besoin

pour m'aider

[Musique]

ok minou minou

minou

[Musique]

ok ooh donne besoin de glace

Ouais c'est pour toi wow merci

[Applaudissements]

toi

co

wow nouvelle glace ouais

cours ouais c'est ma glace

Micky hé c'est ma glace je te donne

de la glace si tu laves ma voiture

[Musique]

Je suis

prêt oh

[Applaudissements]

ouais allez maman maman on termine

[Musique]

ok tu es pour toi merci maman

[Musique]

wow

[Musique]

M quoi

[Musique]

M

[Musique]

cours Yo

cool c'est seulement pour moi

maman désolé oh

[Musique]

non, allons-y

[Applaudissements]

vas-y

euh oh non

[Musique]

Quoi

[Musique]

[Musique]

oh heureux

Halloween hallowen ouais

[Musique]

aujourd'hui citrouille citrouille allons à

Citrouille

[Musique]

Parc joyeux Halloween

[Musique]

maman oh merci j'aime bien

clo allons-y

[Musique]

faire un

[Applaudissements]

[Musique]

rebondir

maman

[Musique]

W woo, nous devons en trouver plus

[Musique]

ouais oh bonjour excusez-moi, maintenant c'est à vous

c'est

[Musique]

f ok

[Musique]

[Applaudissements]

ouais s'il vous plaît mars s'il vous plaît

s'il vous plaît allons-y

[Musique]

allez oh non joyeux

Halloween

bien, nous avons fait

a oh

[Musique]

non oh zo allons

[Applaudissements]

allez f ni hair

oh tu aimes

merci

bonjour salut

bonjour

salut

ok

[Musique]

y

[Applaudissements]

cours, c'est tellement

mignon, voulons-nous jouer

[Applaudissements]

ouais

[Applaudissements]

[Musique]

[Applaudissements]

[Musique]

yay Ching ch

[Musique]

[Musique]

ok 1

2 fre happy

hallowen décorons

[Musique]

citrouille

salut non

[Musique]

happy H ouais

[Anglais]

BL

[Music]

n yeah

[Music]

[Applause]

[Music]

party we need decorate all our house

yeah okay are you ready scary monster

yeah

[Music]

yeah

wow w one

more for

me what

woo

no yeah

[Music]

wooo wow mommy look

[Music]

here what

[Music]

happened where does it come from kids

come

here what

[Music]

heavy what happened this our

[Music]

house boys coming okay

[Music]

run mommy what happened with the house I

don't

[Music]

know my pumkin better no mine

[Music]

mommy you need

costume cuckoo

yeah it's okay that's

[Music]

try mommy look at

me no w

[Music]

yeah Halloween

party look at me

[Music]

I no Halloween party

[Music]

[Music]

Mommy Mommy Mommy I want to be a

kickboxer oh

kickboxer yeah wow thank you Mommy

welcome wooo

[Music]

yeah

no got it got

[Music]

it okay

wo come

[Music]

[Music]

on yeah come on

[Music]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

what oh

no

[Music]

no yeah what

[Applause]

yeah

aha

yeah what

[Music]

no okay

[Music]

no no

no come

[Music]

on

[Music]

okay football is not for me

[Music]

yeah Mom mommy ow don't play

Go ow for you yeah

[Applause]

byby okay 1 2 3 4 five

[Music]

cool yeah

[Music]

nikk help

me don't

TR he

[Applause]

[Music]

[Music]

yooo

carow

cow

c

cow cowers

[Music]

n help

me look at me I J you don't sry i

r was your face

[Music]

[Applause]

[Music]

cooo

okay time for

[Music]

RO yooo

[Music]

Yoo this B ch

[Music]

[Music]

push it back

[Music]

time

[Music]

[Music]

for okay

[Music]

go go

go thank you n you

[Music]

[Applause]

[Music]

wo wo wo thank

[Music]

you

red yooo

look at me I got

[Music]

you a beautiful

dress okay

[Music]

mommy

go

[Music]

bye Nikky V where are you

[Music]

hello byebye

[Music]

[Music]

hey vog vog

[Applause]

[Music]

sneaky wooo

[Music]

haha

[Music]

by do you know where is SL uh- I guess I

know

[Music]

bye saky

[Music]

[Music]

Bic bye

[Music]

cool aha I catch

you oh

no

run hey

oh

[Music]

no

bodyy

bodyy

wow

yeah no

[Music]

[Applause]

[Music]

[Music]

I get you hide and seek hide and seek

don't play hide and seek

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

cockoo hello

[Music]

oh

hi hi I need

car okay

[Music]

yeah come

[Music]

on all right

[Music]

[Music]

what

[Music]

no what sure

yeah w

[Music]

what

a no

[Music]

W oh my go

[Music]

no

[Music]

all right

go oh

yeah

[Music]

run die

[Music]

[Music]

what sh

[Music]

no

no find my do please okay

[Music]

okay more color green color where are

you here I am here I am how do you do

here I am here I am how do you

[Music]

[Music]

do

h

[Music]

ah in color in color where are

you here I am here I am how do you do

here I am here I am how do you do

are you

[Music]

do

[Music]

Noe color orange color where are

you here I am here I am how do you do

here I am here I am how do you do

[Music]

yippeeo yellow color yellow color where

are you here I am here I am how do you

do here I am here I am how

[Music]

[Music]

[Music]

oo let's make an ice

cream ice

cream

okay yummy what what it's my ice cream

it's mine

no I give you ice cre if you will help

me run

oh no let's do

[Music]

it well

done I'm finished okay what kind of ice

cream flavor do you want I want

chocolate

H wow

[Music]

it's for you thank you

[Music]

mommy

yummy what he where do you get the ice

cream there

Wow Let's

Go

[Applause]

y it's my ice cream it's m

no I give you the ice cream but you need

to help me

[Music]

okay kitty kitty

kitty

[Music]

okay ooh give need ice cream

W yay it's for you wow thank

[Applause]

you

co

wow new ice cream yeah

run yay it's my ice cream

Micky hey that's my ice cream I give you

ice cream if you wash my car

[Music]

I'm

ready oh

[Applause]

yeah come on Mommy Mommy we finish

[Music]

okay are you for you thank you mommy

[Music]

wow

[Music]

M what

[Music]

M

[Music]

run Yo

cool it's only for me

mommy sorry oh

[Music]

no let's

[Applause]

go

uh oh no

[Music]

W what

[Music]

[Music]

oh happy

Halloween hallowen yeah

[Music]

today pumpkin pumpkin let's go to

Pumpkin

[Music]

Park happy Halloween

[Music]

mommy oh thank you I like

clo let's go

[Music]

run a

[Applause]

[Music]

bounce

mom

[Music]

W woo we need to find more

[Music]

yay oh hello excuse me wey now your way

is

[Music]

f okay

[Music]

[Applause]

yay please Mar please

please let's

[Music]

go oh no happy

Halloween

nice we done

a oh

[Music]

no oh zo let's

[Applause]

go f ni hair

oh you like

it thank you

hello hi

hello

hi

okay

[Music]

y

[Applause]

run this is so

cute do we want to play

[Applause]

yeah

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

yay Ching ch

[Music]

[Music]

okay 1

2 fre happy

hallowen let's decorate

[Music]

pumpkin

hi no

[Music]

happy H yeah

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
decorate /ˈdɛkəreɪt/ B1	verb - décorer
monster /ˈmɒnstər/ A2	noun - monstre
costume /ˈkɒstjuːm/ B1	noun - costume
kickboxer /ˈkɪkbɒksər/ B2	noun - kickboxeur
football /ˈfʊtbɔːl/ A1	noun - football
beautiful /ˈbjuːtɪfʊl/ A1	adjective - beau
dress /drɛs/ A1	noun - robe
sneaky /ˈsniːki/ B2	adjective - sournois
hide /haɪd/ A2	verb - cacher
pumpkin /ˈpʌmpkɪn/ A2	noun - citrouille
color /ˈkʌlər/ A1	noun - couleur
ice cream /aɪs kriːm/ A1	noun - glace
yummy /ˈjʌmi/ A2	adjective - délicieux
flavor /ˈfleɪvər/ B1	noun - saveur
chocolate /ˈtʃɒklət/ A1	noun - chocolat
wash /wɒʃ/ A1	verb - laver
car /kɑːr/ A1	noun - voiture
bounce /baʊns/ B1	verb - rebondir
cute /kjuːt/ A2	adjective - mignon

Structures grammaticales clés

• Where does it come from, kids?

  ➔ Interrogatif au présent simple

  ➔ Utilisation de l'auxiliaire "does" pour former une question sur l'origine au présent.

• Mommy, I want to be a kickboxer.

  ➔ Structure infinitive (want + to-infinitive)

  ➔ Le verbe "want" est suivi de "to be" pour exprimer le désir d'un état ou d'un rôle futur.

• I give you ice cream if you wash my car.

  ➔ Premier conditionnel (if + présent, will + verbe)

  ➔ La proposition "if" pose une condition, et la proposition principale énonce le résultat dans le futur.

• I am looking for my doll, please.

  ➔ Présent continu (am/is/are + verb-ing)

  ➔ Utilisation de "looking for" pour décrire une action en cours au moment de parler.

• Where are you?

  ➔ Question en Wh- avec le verbe "be"

  ➔ Le mot interrogatif "where" est placé au début pour demander l'emplacement.

• What kind of ice cream flavor do you want?

  ➔ Déterminant "what kind of"

  ➔ Utilisation de "what kind of" pour spécifier une catégorie ou un type d'objet particulier.

• I need to decorate all our house.

  ➔ Need + infinitif

  ➔ La construction "need to" suivie d'un verbe exprime la nécessité ou une exigence.

• I catch you!

  ➔ Sujet + verbe + objet

  ➔ Structure SVO simple utilisée ici pour annoncer le succès dans un jeu de cache-cache.