Xin chào mọi người, chào mừng đến với Mr Chinese !
00:06
Tôi là Tiểu Minh.
00:10
Xin chào mọi người, Tôi là Tiểu Hồng
00:11
Hôm nay chúng ta cùng đi chợ nhé.
00:14
Trong video này
00:16
Bạn sẽ học cách mua rau bằng tiếng Trung.
00:18
Hỏi giá và mặc cả
00:20
Những cuộc đối thoại này rất hữu ích.
00:22
Phù hợp với những người có trình độ HSK 2-3
00:24
Chủ đề hôm nay rất gần gũi với cuộc sống.
00:28
Cũng rất thực tế
00:31
Đây là một tình huống hàng ngày.
00:33
Bất kỳ ai học tiếng Trung đều sẽ gặp phải
00:35
Dù là du lịch
00:38
Du học hay sống và làm việc tại Trung Quốc
00:40
Thông qua video này
00:45
Các bạn sẽ được làm quen với những mẫu câu giao tiếp cơ bản,
00:46
Từ vựng cần thiết
00:49
Và cách trả giá,
00:51
Hỏi han khi đi chợ.
00:54
Như vậy
00:56
Học tiếng Trung hàng ngày sẽ trở nên dễ dàng hơn.
00:57
Tự nhiên hơn và gần gũi hơn với cuộc sống thực tế
01:01
Đầu tiên, bạn sẽ nghe một đoạn hội thoại.
01:05
Hai nhân vật trong cuộc đối thoại là Tiểu Lệ.
01:08
và chủ cửa hàng trong chợ
01:11
Họ trao đổi về việc mua bán và giá cả của các loại rau củ.
01:13
sau đó
01:17
Chúng tôi sẽ sắp xếp các từ vựng liên quan đến chủ đề này.
01:18
Và hướng dẫn bạn từng bước cách sử dụng ngữ pháp
01:22
Câu mẫu
01:26
Và một số kỹ năng giao tiếp thực tế trên thị trường
01:26
Cuối cùng, bạn sẽ nghe lại toàn bộ cuộc đối thoại một lần nữa.
01:31
Để nắm bắt tốt hơn tất cả các chi tiết
01:34
Hãy cùng chúng tôi luyện tập
01:37
Hãy lấy bút và sổ tay để học cùng chúng tôi nhé!
01:41
Đừng quên nhấn like, bình luận và đăng ký nhé!
01:44
Hãy bắt đầu nào!
01:48
Xin chào ông chủ
01:54
Xin chào
01:55
Hôm nay có dưa chuột không?
01:57
Có. dưa chuột ở bên đó.
02:00
Dưa chuột giá bao nhiêu?
02:03
Dưa chuột một tệ một cân
02:05
Quá đắt rồi, có thể rẻ hơn chút được không?
02:09
Không được, dưa chuột rất ngọt và tươi
02:13
Được rồi, tôi muốn hai cân dưa chuột.
02:18
Hai cân dưa chuột hai tệ
02:21
Hôm nay dưa hấu giá bao nhiêu một cân?
02:26
Dưa hấu 6 tệ một cân
02:30
6 tệ hơi đắt nhỉ
02:33
Dưa hấu rất ngọt.
02:37
Bạn có muốn thử không?
02:38
Có thể rẻ hơn chút được không?
02:41
Năm tệ một cân, được không?
02:45
Được rồi, tôi muốn hai cân dưa hấu.
02:49
Bắp cải này giá bao nhiêu?
02:52
Bắp cải hai tệ một cân
02:56
Hai tệ hả, rất rẻ.
03:00
Đúng vậy, bắp cải tươi.
03:03
Bạn muốn bao nhiêu?
03:06
Tôi muốn 3 cân bắp cải.
03:08
3 bắp cải 6 nhân dân tệ
03:11
Cà rốt đó giá bao nhiêu?
03:16
Cà rốt 3 tệ một cân
03:19
Có thể giảm giá một chút được không?
03:22
Dược, 2.5 tệ một cân
03:25
Tôi muốn một cân cà rốt.
03:29
Một cân cà rốt 2.5 tệ
03:32
Tổng cộng là bao nhiêu tiền?
03:35
Dưa hấu 10 tệ, bắp cải 6 tệ
03:38
Cà rốt 2.5 tệ
03:42
Dưa chuột 2 tệ
03:43
Tổng cộng 20,5 tệ
03:45
Được rồi, đây là 25 tệ.
03:48
Được rồi, thối lại bạn 4,5 tệ nhé.
03:51
Bạn còn muốn gì nữa không?
03:55
Cảm ơn, hôm nay tôi mua những thứ này thôi.
03:58
Rau của bác rất tươi ngon.
04:01
Lần sau tôi sẽ quay lại.
04:03
Cảm ơn, chào mừng bạn trở lại lần sau.
04:05
Tạm biệt
04:09
Tình huống ôm nay thật thú vị.
04:12
Bởi vì
04:15
Chúng tôi đã đưa mọi người vào thế giới sôi động của chợ
04:16
Đúng vậy, Tiểu Minh nói rất đúng.
04:20
Chợ là một nơi tuyệt vời
04:23
Chúng ta có thể học được nhiều từ ngữ thực dụng.
04:25
Ví dụ: Tiểu Lệ và ông chủ đã nói chuyện về rất nhiều loại rau.
04:28
Bây giờ chúng ta cùng nhau ôn lại
04:33
Những từ mới đã học trong video hôm nay nhé!
04:36
dưa hấu
04:41
bắp cải
04:43
Cà rốt
04:45
dưa chuột
04:47
Bao nhiêu tiền?
04:49
1 jin
04:51
rẻ
04:53
quý
04:55
tươi mới
04:57
Tổng cộng
04:59
Tìm tiền
05:01
Nhanh lên
05:04
Được rồi, các bạn ơi.
05:07
Chúng ta đã học rất nhiều từ vựng
05:08
Bây giờ là lúc để bắt đầu học ngữ pháp và các kỹ năng thực hành.
05:10
Tiểu Minh, bạn đã sẵn sàng để dạy mọi người chưa?
05:14
Hahaha, Tiểu Hồng bạn thật là giỏi gây áp lực cho tôi.
05:17
Tất nhiên là đã sẵn sàng rồi.
05:22
Chúng ta hãy bắt đầu với một mẫu câu rất phổ biến.
05:24
"多少钱一斤": Một cân bao nhiêu tiền?
05:26
Câu này đã xuất hiện nhiều lần trong cuộc trò chuyện.
05:29
Tiểu Lệ dùng nó để hỏi về giá dưa hấu
05:32
Giá bắp cải và cà rốt
05:34
Đúng vậy, "对多少钱一斤"
05:37
Thật sự rất đơn giản
05:39
Nó gồm “bao nhiêu tiền” để hỏi giá,
05:40
Thêm “một cân” để chỉ đơn vị
05:42
Chúng ta có thể thử thay thế bằng thứ khác.
05:45
Ví dụ như "quả táo này giá bao nhiêu một cân?"
05:48
Còn nữa
05:51
Các bạn cũng nên lưu ý một chi tiết nhỏ này nữa
05:52
Ở Trung Quốc, chợ đều dùng “斤” để đo đồ
05:55
“一斤” - một cân!, là năm trăm gram
05:58
Chứ không phải là 1kg đâu nhé.
06:00
Đúng vậy, còn một biến thể nhỏ
06:02
Nếu muốn hỏi tổng số
06:05
Có thể nói là "一起多少钱": tổng bao nhiêu tiền?
06:07
Giống như câu hỏi cuối cùng của Tiểu Lệ
06:09
Còn một câu nữa rất hữu ích
06:12
Đó là "可以...吗": Có thể ...không
06:15
Ví dụ, Tiểu Lệ nói "có thể giảm giá một chút không?"
06:16
Cấu trúc câu này có thể được sử dụng để yêu cầu hoặc đề xuất.
06:20
Siêu tiện lợi
06:24
"Có thể...không" Thật sự là đa năng.
06:26
Ví dụ, bạn có thể nói: "Bạn có thể giúp tôi lấy nó được không?"
06:29
Tuyệt vời!
06:34
Còn một cấu trúc thú vị nữa là "太...了": quá...rồi
06:35
Tiểu Lệ nói rằng "đắt quá rồi"
06:39
Điều này có thể thể hiện cảm xúc của bạn.
06:41
Hạnh phúc cũng có thể dùng, ví dụ như "tốt quá rồi!"
06:43
Cấu trúc "quá ...rồi" có thể thể hiện cảm xúc.
06:48
Ví dụ: "đắt quá rồi" có nghĩa là thứ gì đó rất đắt.
06:51
Các bạn có thể thử nói rằng "rẻ quá rồi"
06:54
Cấu trúc này trong cuộc sống hàng ngày của người Trung Quốc
06:58
Rất thường xuyên được sử dụng
07:01
Tôi cũng có thể nói rằng "Tiểu Minh, cậu thật là đẹp trai" ha ha.
07:03
Đừng trêu chọc tôi nữa.
07:09
Tiểu Hồng, tôi phải thừa nhận
07:11
Cấu trúc "太...了" thực sự rất thú vị.
07:14
Tôi muốn thêm một mẹo nữa.
07:18
Khi mua hàng
07:20
Nếu ông chủ nói "không thể" hoặc "không được"
07:21
Đừng nản lòng, hãy thử mỉm cười và nói lời cảm ơn.
07:25
Rồi đi đi
07:28
Tip này thật thông minh quá!
07:30
Một lời khuyên nhỏ cuối cùng
07:33
Nói nhiều "再见": tạm biệt
07:35
Khi bạn rời đi, ông chủ sẽ nhớ đến bạn.
07:37
Nếu các bạn đã học được những điều này
07:40
Hãy nhớ cho chúng tôi biết trong phần bình luận nhé!
07:42
Bây giờ chúng ta hãy nghe lại cuộc đối thoại một lần nữa.
07:45
Hãy đọc theo chúng tôi
07:48
Luyện phát âm và ngữ điệu
07:49
Giả vờ như bạn đang mua hàng ở chợ
07:52
Có thể luyện tập cùng bạn bè
07:54
Xin chào ông chủ
08:00
Xin chào
08:02
Hôm nay có dưa chuột không?
08:04
Có. dưa chuột ở bên đó.
08:07
Dưa chuột giá bao nhiêu?
08:09
Dưa chuột một tệ một cân
08:12
Quá đắt rồi, có thể rẻ hơn chút được không?
08:16
Không được, dưa chuột rất ngọt và tươi
08:19
Được rồi, tôi muốn hai cân dưa chuột.
08:24
Hai cân dưa chuột hai tệ
08:28
Hôm nay dưa hấu giá bao nhiêu một cân?
08:33
Dưa hấu 6 tệ một cân
08:37
6 tệ hơi đắt nhỉ
08:39
Dưa hấu rất ngọt.
08:43
Bạn có muốn thử không?
08:45
Có thể rẻ hơn chút được không?
08:48
Năm tệ một cân, được không?
08:52
Được rồi, tôi muốn hai cân dưa hấu.
08:55
Bắp cải này giá bao nhiêu?
08:59
Bắp cải hai tệ một cân
09:02
Hai tệ hả, rất rẻ.
09:06
Đúng vậy, bắp cải tươi.
09:10
Bạn muốn bao nhiêu?
09:12
Tôi muốn 3 cân bắp cải.
09:15
3 bắp cải 6 nhân dân tệ
09:18
Cà rốt đó giá bao nhiêu?
09:22
Cà rốt 3 tệ một cân
09:25
Có thể giảm giá một chút được không?
09:29
Dược, 2.5 tệ một cân
09:32
Tôi muốn một cân cà rốt.
09:36
Một cân cà rốt 2.5 tệ
09:38
Tổng cộng là bao nhiêu tiền?
09:42
Dưa hấu 10 tệ, bắp cải 6 tệ
09:44
Cà rốt 2.5 tệ
09:48
Dưa chuột 2 tệ
09:50
Tổng cộng 20,5 tệ
09:51
Được rồi, đây là 25 tệ.
09:54
Được rồi, thối lại bạn 4,5 tệ nhé.
09:58
Bạn còn muốn gì nữa không?
10:02
Cảm ơn, hôm nay tôi mua những thứ này thôi.
10:04
Rau của bác rất tươi ngon.
10:07
Lần sau tôi sẽ quay lại.
10:09
Cảm ơn, chào mừng bạn trở lại lần sau.
10:12
Tạm biệt
10:16
Được rồi, video hôm nay đến đây là hết.
10:19
Chúng ta đã học cuộc hội thoại thực tế khi mua rau ở chợ.
10:22
Những câu này rất đơn giản.
10:26
Bạn có trình độ HSK 2-3 đều có thể sử dụng
10:28
Hãy luyện tập những câu này nhiều,
10:30
tiếng Trung của bạn sẽ ngày càng giỏi!
10:33
Hãy nhấn like, bình luận và đăng ký Mr Chinese Channel nhé!
10:37
Để lại bình luận cho chúng tôi biết bạn muốn học hội thoại gì.
10:41
Cảm ơn sự ủng hộ của mọi người.
10:44
Lần sau, chúng tôi sẽ mang đến nhiều cuộc hội thoại thực tế hơn nữa.
10:46
Tạm biệt
10:49
Hẹn gặp lại trong video tiếp theo.
10:50
Paroles et Traduction
[Français]
Bonjour tout le monde, bienvenue chez Mr Chinese !
Je suis Xiao Ming.
Bonjour tout le monde, je suis Xiao Hong
Aujourd'hui, allons ensemble au marché !
Dans cette vidéo
Vous apprendrez à acheter des légumes en chinois.
Demander les prix et négocier
Ces dialogues sont très utiles.
Adapté aux niveaux HSK 2-3
Le thème d'aujourd'hui est très proche de la vie quotidienne.
Aussi très pratique
C'est une situation quotidienne.
Tout le monde apprenant le chinois le rencontrera
Que ce soit pour le tourisme
Pour étudier, vivre ou travailler en Chine
À travers cette vidéo
Vous vous familiariserez avec des phrases de communication de base,
Le vocabulaire nécessaire
Et les techniques de négociation,
Poser des questions au marché.
Ainsi
Apprendre le chinois quotidiennement deviendra plus facile.
Plus naturel et proche de la vraie vie
D'abord, vous écouterez un dialogue.
Les deux personnages dans le dialogue sont Xiao Li.
et le vendeur du marché
Ils parlent d'achats et de prix de légumes.
Ensuite
Nous organiserons le vocabulaire lié à ce sujet.
Et vous guiderons pas à pas sur l'utilisation de la grammaire
Phrases modèles
Et des compétences de communication pratiques au marché
Enfin, vous écouterez à nouveau le dialogue complet.
Pour mieux maîtriser tous les détails
Joignez-vous à nous pour pratiquer
Prenez un stylo et un cahier pour étudier avec nous !
N'oubliez pas de liker, commenter et vous abonner !
Commençons !
Bonjour le vendeur
Bonjour
Vous avez des concombres aujourd'hui ?
Oui. Les concombres sont là-bas.
Combien coûtent les concombres ?
Les concombres coûtent un yuan par jin
C'est trop cher, pouvez-vous baisser un peu le prix ?
Non, les concombres sont très sucrés et frais
D'accord, je voudrais deux jin de concombres.
Deux jin de concombres font deux yuan
Combien coûtent les pastèques aujourd'hui par jin ?
Les pastèques coûtent 6 yuan par jin
6 yuan c'est un peu cher
Les pastèques sont très sucrées.
Voulez-vous goûter ?
Peut-on baisser un peu le prix ?
5 yuan par jin, ça va ?
D'accord, je voudrais deux jin de pastèques.
Combien coûtent ces choux ?
Les choux coûtent deux yuan par jin
Deux yuan, c'est très bon marché.
Oui, les choux sont frais.
Combien en voulez-vous ?
Je voudrais 3 jin de choux.
3 jin de choux font 6 yuan
Combien coûtent ces carottes ?
Les carottes coûtent 3 yuan par jin
Pouvez-vous réduire le prix un peu ?
D'accord, 2,5 yuan par jin
Je veux un jin de carottes.
Un jin de carottes fait 2,5 yuan
Le total fait combien ?
Pastèque 10 yuan, choux 6 yuan
Carottes 2,5 yuan
Concombres 2 yuan
Total 20,5 yuan
D'accord, voici 25 yuan.
D'accord, je vous rends 4,5 yuan.
Voulez-vous autre chose ?
Merci, c'est tout pour aujourd'hui.
Vos légumes sont très frais et délicieux.
Je reviendrai la prochaine fois.
Merci, à bientôt.
Au revoir
La situation d'aujourd'hui est vraiment amusante.
Parce que
Nous vous avons emmenés dans le monde animé du marché
Oui, Xiao Ming a raison.
Le marché est un endroit merveilleux
Où nous pouvons apprendre beaucoup de vocabulaire pratique.
Par exemple, Xiao Li et le vendeur ont parlé de beaucoup de légumes.
Maintenant, révisons ensemble
Les nouveaux mots appris dans cette vidéo !
pastèque
chou
carotte
concombre
Combien ?
1 jin
bon marché
cher
frais
total
rendre la monnaie
dépêche-toi
D'accord, les amis.
Nous avons appris beaucoup de vocabulaire
Il est temps de commencer à apprendre la grammaire et les compétences pratiques.
Xiao Ming, es-tu prêt à enseigner ?
Hahaha, Xiao Hong, tu es doué pour mettre la pression.
Bien sûr que oui.
Commençons par une phrase très courante.
"Duō shǎo qián yī jīn" : Combien par jin ?
Cette phrase apparaît plusieurs fois dans la conversation.
Xiao Li l'a utilisée pour demander le prix des pastèques
Des choux et des carottes
Oui, "Duō shǎo qián yī jīn"
C'est vraiment simple
Elle comprend "combien d'argent" pour demander le prix,
Plus "un jin" pour l'unité
Nous pouvons essayer de remplacer par autre chose.
Par exemple : "Ces pommes coûtent combien par jin ?"
En plus
Vous devez aussi noter un petit détail
En Chine, les marchés utilisent le "jin" pour mesurer
"Yī jīn" est 500 grammes
Pas 1 kg, hein.
Oui, il y a une petite variante
Si vous voulez demander le total
Vous pouvez dire "Yī qǐ duō shǎo qián" : Combien en tout ?
Comme la dernière question de Xiao Li
Une autre phrase très utile
C'est "Kě yǐ ... ma" : Peut-on ... ?
Par exemple, Xiao Li dit "Pouvez-vous baisser le prix un peu ?"
Cette structure peut être utilisée pour demander ou proposer.
Super pratique
"Peut-on ..." est vraiment polyvalent.
Par exemple : "Pouvez-vous m'aider à le prendre ?"
Super !
Une autre structure intéressante est "Tài ... le" : Trop ...
Xiao Li dit "c'est trop cher"
Cela peut exprimer votre émotion.
La joie aussi, par exemple "trop bien !"
La structure "trop ... " peut exprimer une émotion.
Par exemple : "trop cher" signifie très cher.
Vous pouvez essayer de dire "trop bon marché"
Cette structure dans la vie quotidienne des Chinois
Est très fréquemment utilisée
Je peux dire "Xiao Ming, tu es trop beau" haha.
Arrête de me taquiner.
Xiao Hong, je dois admettre
La structure "trop ... " est vraiment intéressante.
Je veux ajouter un autre conseil.
Quand vous achetez des choses
Si le vendeur dit "impossible" ou "non"
Ne vous découragez pas, essayez de sourire et dites merci.
Puis allez-vous-en
Ce conseil est trop malin !
Un dernier petit conseil
Dites beaucoup "zài jiàn" : au revoir
Quand vous partez, le vendeur se souviendra de vous.
Si vous avez appris tout ça
Faites-le nous savoir dans les commentaires !
Maintenant, réécoutons le dialogue.
Répétez après nous
Pratiquez la prononciation et l'intonation
Faites semblant d'acheter au marché
Vous pouvez pratiquer avec des amis
Bonjour le vendeur
Bonjour
Vous avez des concombres aujourd'hui ?
Oui. Les concombres sont là-bas.
Combien coûtent les concombres ?
Les concombres coûtent un yuan par jin
C'est trop cher, pouvez-vous baisser un peu le prix ?
Non, les concombres sont très sucrés et frais
D'accord, je voudrais deux jin de concombres.
Deux jin de concombres font deux yuan
Combien coûtent les pastèques aujourd'hui par jin ?
Les pastèques coûtent 6 yuan par jin
6 yuan c'est un peu cher
Les pastèques sont très sucrées.
Voulez-vous goûter ?
Peut-on baisser un peu le prix ?
5 yuan par jin, ça va ?
D'accord, je voudrais deux jin de pastèques.
Combien coûtent ces choux ?
Les choux coûtent deux yuan par jin
Deux yuan, c'est très bon marché.
Oui, les choux sont frais.
Combien en voulez-vous ?
Je voudrais 3 jin de choux.
3 jin de choux font 6 yuan
Combien coûtent ces carottes ?
Les carottes coûtent 3 yuan par jin
Pouvez-vous réduire le prix un peu ?
D'accord, 2,5 yuan par jin
Je veux un jin de carottes.
Un jin de carottes fait 2,5 yuan
Le total fait combien ?
Pastèque 10 yuan, choux 6 yuan
Carottes 2,5 yuan
Concombres 2 yuan
Total 20,5 yuan
D'accord, voici 25 yuan.
D'accord, je vous rends 4,5 yuan.
Voulez-vous autre chose ?
Merci, c'est tout pour aujourd'hui.
Vos légumes sont très frais et délicieux.
Je reviendrai la prochaine fois.
Merci, à bientôt.
Au revoir
D'accord, la vidéo d'aujourd'hui est terminée.
Nous avons appris un dialogue réel pour acheter des légumes au marché.
Ces phrases sont très simples.
Les niveaux HSK 2-3 peuvent les utiliser
Pratiquez-les beaucoup,
votre chinois s'améliorera !
Likez, commentez et abonnez-vous à la chaîne Mr Chinese !
Laissez-nous un commentaire pour nous dire quel dialogue vous voulez apprendre.
Merci pour votre soutien.
La prochaine fois, nous apporterons encore plus de dialogues réels.
Au revoir
À bientôt dans la prochaine vidéo.
[Vietnamien]
Show
Vocabulaire clé
Commencer la pratique
| Vocabulaire | Significations |
|---|---|
|
watermelon /ˈwɔtərmɛlən/ A1 |
|
|
cabbage /ˈkæbɪdʒ/ A2 |
|
|
carrot /ˈkærət/ A2 |
|
|
cucumber /ˈkjuːkʌmbər/ A2 |
|
|
cheap /tʃiːp/ A1 |
|
|
expensive /ɪkˈspɛnsɪv/ A1 |
|
|
fresh /frɛʃ/ A2 |
|
|
sweet /swiːt/ A1 |
|
|
total /ˈtoʊtəl/ A2 |
|
|
hurry /ˈhɜri/ A2 |
|
|
money /ˈmʌni/ A1 |
|
|
vegetable /ˈvɛdʒtəbl/ A1 |
|
|
buy /baɪ/ A1 |
|
|
thank /θæŋk/ A1 |
|
|
greet /ɡriːt/ A1 |
|
🚀 "watermelon", "cabbage" - dans "" – tu piges pas encore ?
Apprends le vocab en mode tendance – musique, sens, usage direct, plus de gênes à parler !
Structures grammaticales clés
Bientôt disponible !
Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !
Chansons similaires