– Bilingual Lyrics Korean/English

Lyrics & Translation

[English]

Ha

Jihoon

Hello

I'm so sleepy, Jihoon

Hello

Hearing my own voice

I think I'm really tired

I stayed up late yesterday

Oh, no

I went to bed early

But

Getting up in the morning

Why is it always so hard?

My bed won't let me go, hmm

Yeah

Many people

Probably think the same

Hello, listeners

Everyday Korean Podkeast

Welcome to PakkeSt

I'm Jihoon

Hello, I'm Soyeon

Hiya, is my voice a bit

Husky today? Oh ho ho

So today's topic is

Morning

A bit more specifically

Um, late, but

Still sleepy

It's about our morning habits

Yeah, that sounds good

Waking up in the morning

To start the day

It's something we do every day

But it's not always easy

Today, we'll talk about

Fun morning habits

And share our thoughts

Soyeon, do you

Wake up right away

When you hear the alarm?

No, no, not at all

I absolutely can't get up right away

I set my alarm to go off

Every 5 minutes

7:00, 7:05

7:10

Like this, so ah, eventually

I wake up with a jolt

At 7:30

Ah

Thinking I'm late

So

Um, heh heh

Snooze function

You really use it well

Many people must be like that, um

Turning off the alarm

And thinking just 5 more

Minutes is so tempting

Yeah

Those 5 minutes might be

The happiest of the day

What about you, Jihoon?

Jihoon seems like

If his alarm goes off once

He'd wake up right away

Because he's so organized

Um, I used to be similar to Soyeon

In the past

But nowadays, I changed my method a bit

Um, I place my alarm clock

음 그리고 알람

Far from the bed

To turn it off

I have to get up and walk over

Wow, that's a great method

Walking after getting up

Might wake me up a bit

Oh, but

I

Might just come back to bed

And sleep again, heh heh

Yeah, that's possible

So I

Turn off the alarm and go straight to the bathroom

To wash my face or

Go to the kitchen for a glass of water

Waking the body first, yeah

Ah

Drinking water

That seems like a good habit

I

Look at my phone right away when I wake up

Then time

Goes by so fast

Yeah

When I look at my phone

There are so many fun things

10 or 20 minutes pass quickly

So waking up and

Looking at your phone right away

Isn't a great habit

Ah, then what about Jihoon’s morning habits

His morning routine? I'm curious

It must be cool

Like meditating or reading books, heh heh

It's not that cool

I just do something simple

Yeah, like I said earlier

Wake up, drink a glass of water

Spoon

Do some simple stretching

Yeah, loosening up the body

Stretching

Wow, you're diligent

I'd rather sleep more in

That stretching time

But if you invest just 10 minutes

You'll feel so much lighter

All day

Give it a try

Starting the day

Is like turning on a computer

But if you run

Multiple programs at once

When you turn it on

The computer slows down, right?

Ah, yeah

It suddenly lags, yes

Our body is the same

If we rush to get ready right after waking up

And head to work

Our brain and

Body don't wake up properly

We can be tired

All day

We need to start slowly, one thing at a time

Drinking water, stretching

These simple things first

This is exactly

The booting time for the day

Wow, daily booting for 10 minutes

Wow

I really like that metaphor

I feel like every morning

I force shut down

The computer and restart it

Heh heh, for me, morning habits are um

Like a war, sleeping in

Then hurriedly getting dressed

Putting on makeup, grabbing my bag, rushing out

Obviously no time for breakfast

If you don't eat breakfast

You get hungry and tired in the morning, right?

Yeah, so as soon as I arrive at work

I grab coffee and a bun

But every morning, I think

I should've bought a bun yesterday

And regret it

Repeating the same regret every day, heh heh

Many office workers must be like that

In a busy morning

It's really hard to prepare

A meal too

Jihoon

Our Pakkeast listeners

Also probably include many who

Study Korean in the morning

But when I'm

Sleepy in the morning

I really don't feel like studying

I can't think of words

And I don't want to look at grammar

Yeah, it's really important timing

When you're tired

Your brain doesn't move well

If you do difficult studies

Your efficiency drops

In that case

It's better to change

Your study method a bit

For example

For example

In the morning, don't try to read

Difficult grammar books or memorize words

Instead, just

Comfortably listen to Korean songs

Or podcasts like ours

In Korean

To get your ears

Used to Korean

Ah, that's a good method

You just have to turn it on

No pressure

While getting ready for work

Or on the subway, it fits well

Yeah

Yeah

And Koreans really

Really

Have an expression for when they're tired

Have you heard it, Soyeon?

Um, I'm so tired

Yes, yes

Right, they use that too, but

Sometimes they emphasize it more

That's

피곤해 죽겠다, which means I'm tired to death

죽겠다, I've heard it

I'm starving to death, I'm dying of gladness

It doesn't mean you're really dying, right?

Yes, yes, of course

It doesn't mean actually dying

It means really

Super, super

Tired

It's an emphatic expression

Koreans use it

Habitually, really often

So keep it in mind

It'll help

When watching dramas

Or chatting with friends

You'll be useful

Ah, today I overslept so I'm tired

To death

Like this

Tired to death

Oh, that matches my mood today

I should use it more from now on

Well, today we've talked

About morning habits

In various ways

From turning off alarms to

Breakfast and

How to study Korean

When tired

It was really fun today

I'll try drinking

Water right after waking up like Jihoon

Tomorrow morning

And try the 5-minute stretching too

Goodbye, goodbye, heh heh

Okay, shall we review

The useful expressions

From today's conversation once more?

First, setting an alarm, turning it off

Essential actions in the morning

Second, to do stretching

A good habit for a healthy morning

And last

그리고 마지막으로

An expression for when you're super tired

Tired to death

Please remember them all

Yes, really useful expressions

Listeners, how about you?

What does your morning look like?

If you have your own special

Morning habits

Let us know in the comments

Yeah, I'm really curious about

Other people's mornings too

Yeah, we'll be

Waiting for your stories

With Everyday Korean Podkeast

Have a great start to your day

Yeah, then

네 그럼

Next time

See you with a more fun topic

Have a good day everyone

Goodbye

Goodbye

[Korean]

하

지훈 씨

안녕하세요

저 너무 졸려요 지훈 씨

안녕하세요

저 제 목소리를 들어보니까

정말 피곤한 것 같아요

어제 늦게 잤어요

아 아니요

일찍 잤어요

그런데

아침에 일어나는 건

왜 항상 힘들까요

침대가 저를 놓아 주지 않아요 흠

맞아요

많은 사람들이

그렇게 생각할 거예요

안녕하세요 청치자 여러분

everyday 크리엠

파케스트에 오신 걸 환영합니다

저는 지훈입니다

안녕하세요 세연입니다

안녕 네 오늘 제 목소리가 좀

잠겨 있죠 으흐흐흐

그래서 오늘의 주제는 바로

아침입니다

조금 더 구체적으로는

음 어 늦었는데

아직 졸려요

우리의 아침 습관 이야기입니다

네 좋습니다

아침에 일어나서

하루를 시작하는 것

매일 하는 일이지만

쉽지 않을 때가 많죠

오늘 저희는 아침 습관에 대해

재미있게 이야기

나눠 보려고 합니다

소연 씨는

아침에 알람

소리를 들으면 바로 일어나요

네 아니요 아니요

절대 바로 못 일어나요

저는 알람을 5

분마다 계속 울리게 설정해요

7시 7시 5분

7시 10분

이렇게요 그래서 아 그러다가

결국 7시 삼십분에

깜짝 놀라서 일어나요

아

늦었다 하면서요

그래서

음 으흐흐

아 스노우즈

기능을 정말 잘 활용하시네요

많은 사람들이 그럴 거예요 음

그 알람을 끄고

5 분만 더 하는 생각이

가장 달콤하죠

맞아요

그 5 분이 하루 중에

가장 행복한 시간일지도 몰라요

어 지훈 씨는 어때요

지훈 씨는

알람이 한 번만 올리면

바로 일어날 것 같아요

아주 계획적인 사람이니까요

음 저도 예전에는 소연

씨랑 비슷했어요

하지만 요즘은 방법을 조금

바꿨어요

음 그리고 알람

시계를 침대에서 멀리 둬요

알람을 끄려면

꼭 일어나서 걸어가야 하거든요

와 정말 좋은 방법이네요

일어나서 걸어가면

잠이 좀 깰 것 같아요

어 하지만

저는

다시 침대로 돌아와서

잘 것 같아요 ㅎㅎ

네 그럴 수도 있죠

그래서 저는

알람을 끄고 바로 화장실로

가서 세수를 하거나

부엌으로 가서 물을 한잔 마셔요

몸을 먼저 깨우는 거죠 네

아

물을 마시는 거예요

좋은 습관인 것 같아요

저는

일어나자마자 핸드폰부터 보는데

그러면 시간이

정말 빨리 가더라고요

맞아요

핸드폰을 보면

재미있는 게 너무 많아서

10분 이십분은 금방 지나가죠

그래서 아침에 일어나서

바로 핸드폰을 보는

습관은 별로 좋지 않다고 해요

아 그럼 지훈 씨의 아침 습관

모닝 루틴이 궁금해요

아주 멋있을 것 같아요

명상을 하거나 책을 읽어요 ㅎㅎ

그렇게 멋있진 않아요

저는 그냥 간단하게 해요

네 아까 말한 것처럼

일어나서 물을 한잔 마시고

스푼

정도 간단한 스트레칭을 해요

네 몸을 좀 풀어주는 거죠

스트레칭이요

우와 부지런하다

저는 스트레칭 할 시간에

잠을 더 자고 싶어요

그런데 10 분만 투자하면

하루 종일

몸이 훨씬 가벼워요

한번 해 보세요

하루를 시작하는 건

컴퓨터를 켜는 것과 같아요

근데 컴퓨터를 켜자마자

여러 프로그램을 한

번에 실행하면

컴퓨터가 느려지잖아요

아 맞아요

갑자기 막 버거거리고 네

우리 몸도 똑같아요

아침에 일어나자마자

급하게 준비하고 회사에 가면

우리 뇌와

몸이 제대로 깨어나지 못해서

하루 종일

피곤할 수 있어요

천천히 하나씩 시작해야 해요

물 마시기 스트레칭하기

이런 간단한 것부터요

이게 바로

하루를 위한 부팅 시간인 샘이죠

와 하루에 부팅 10간

와

저는 비유가 정말 마음에 들어요

저는 매일 아침

컴퓨터를 강제

종료했다가 다시 켜는 것 같아요

ㅎㅎ 저는 아침 습관은 어

전쟁 같아요 늦잠

자서 허둥지둥 옷 입고

화장하고 가방 챙겨서 뛰어나가기

아침밥은 당연히 못 먹고요

아침밥을 안 먹으면

오전에 배고프고 힘들지 않아요

네 그래서 회사에 도착하자마자

커피랑 빵을 4 먹어요

그런데 매일 아침마다 아

어제 빵을 미리 사둘 걸 하고

후회해요

매일 똑같은 후회를 반복하죠 ㅎㅎ

많은 직장인들이 그럴 거예요

바쁜 아침에

식사까지 챙기기는 정말 어렵죠

지훈 씨

우리

파케스트를 듣는 학습자분들도

아침에 한국어

공부를 하는 분들이 많을 거예요

그런데 저처럼

아침에

졸리면 정말 공부하기 싫거든요

단어도 생각이 안 나고

문법은 보고 싶지도 않고요

맞아요 정말 중요한 약이네요

피곤할 때는

뇌가 잘 움직이지 않으니까

어려운 공부를 하면

효율이 떨어져요

그럴 때는

공부 방법을 조금

바꾸는 게 좋아요

예를 들면요

예를 들어

아침에는 어려운 문법책을 보거나

단어를 외우려고 하지 마세요

대신 그냥

편안하게 한국 노래를 듣거나

저희 같은 한국어

팟캐스트를 들어 보세요

귀를

한국어에 익숙하게 만드는 거죠

아 좋은 방법이다

그냥 틀어 놓기만 하면 되니까요

부담이 없네요

출근 준비하면서

또는 지하철에서 드리면 좋겠어요

네

네

그리고 한국 사람들은 정말

정말

피곤할 때 쓰는 표현이 있어요

혹시 알아요 소연 씨

음 너무 피곤해요

네 네

맞아요 그것도 쓰지만

더 강조해서 말할 때가 있어요

바로

피곤해 죽겠다라는 표현이에요 아

죽겠다 저도 들어봤어요

배고파 죽겠다 좋아 죽겠다

정말 죽는다는 뜻은 아니죠

네 네 그럼요

정말 죽는다는 뜻이 아니고

정말 많이

아주아주

피곤하다는 것을

강조하는 표현이에요

한국 사람들이

습관처럼 정말 자주

쓰는 말이니까

알아 두시면

드라마를 보거나

친구와 이야기할 때

도움이 될 거예요

아 오늘 아침에 늦잠 자서 피곤해

죽겠어요

이렇게요

피곤해 죽겠다

오늘 저의 마음이네요

이제부터 자주 써야겠어요

자 오늘 저희는

아침 습관에 대해

여러 가지 이야기를 나눠 봤어요

알람 끄는 이야기부터

아침밥 그리고

그리고 피곤할 때 한국어

공부하는 방법까지요

오늘 정말 재밌었어요

저도 내일 아침에는 지훈

씨처럼 일어나자마자

물 한 잔 마셔봐야겠어요

5분 스트레칭도

노력해 볼게요 안녕 안녕 ㅎㅎ

좋아요 오늘 대화에서 나온

유용한 표현들을

다시 한번 정리해 볼까요

첫째 알람을 맞추다 끄다

아침에 꼭 필요한 행동이죠

둘째 스트레칭을 하다

건강한 아침을 위해

좋은 습관이에요

그리고 마지막으로

아주아주 피곤할 때 쓰는 말

피곤해 죽겠다

여러분 꼭 기억해 주세요

네 정말 유용한 표현들이네요

시청취저 여러분은 어떠세요

여러분의 아침은 어떤 모습인가요

여러분만의 특별한 아침

습관이 있다면

댓글로 저희에게 알려주세요

네 다른 사람들의 아침

이야기도 정말 궁금해요

네 여러분의 이야기를

기다리겠습니다

저희 에브리데이

코리안 포켓스트와 함께

즐거운 하루 시작하시길 바랍니다

네 그럼

다음 시간에

더 재미있는 주제로 다시 만나요

모두 좋은 하루 보내세요

안녕히 계세요

안녕히 계세요

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
alarm /əˈlɑːrm/ A2	noun - a clock that makes a noise to wake people up
bed /bed/ A1	noun - a place where people sleep
breakfast /ˈbrekfəst/ A1	noun - the first meal of the day
brain /breɪn/ B1	noun - the part of the body used for thinking
coffee /ˈkɒfi/ A2	noun - a hot drink made from ground roasted coffee beans
drink /drɪŋk/ A1	verb - to take liquid into the mouth
habit /ˈhæbɪt/ B1	noun - a thing that you do often and almost without thinking
listen /ˈlɪsn/ A1	verb - to give attention with the ear
morning /ˈmɔːnɪŋ/ A1	noun - the early part of the day from dawn until noon
regret /rɪˈgret/ B2	verb - to feel sorry about something you have done noun - a feeling of sadness about something that happened in the past
routine /ruːˈtiːn/ B1	noun - a usual way of doing things
sleep /sliːp/ A1	noun - the natural state of rest for the body and mind verb - to rest your body and mind with your eyes closed
stretch /stretʃ/ B1	verb - to extend your arms or legs to make your muscles longer
tired /ˈtaɪərd/ A2	adjective - needing or wanting to rest
wake /weɪk/ A2	verb - to stop sleeping
water /ˈwɔːtər/ A1	noun - a clear liquid that has no color, taste, or smell
work /wɜːrk/ A1	noun - the job that a person does to earn money verb - to be employed
study /ˈstʌdi/ A1	verb - to learn about a subject