– Paroles en Français

Paroles et Traduction

[Français]

[Musique]

[Musique]

où

si le numéro marque cette pénalité

il remportera le top 14 pour la deuxième

fois de suite

ouais c'est vraiment toi le meilleur

bien jouer coach prochain de la graine

du doubs

[Musique]

j'arrive

qu'est ce qu'il y à bien mon chéri à

cette fois là c'est toi le grand

maintenant c'est pour bientôt

tu es prêt à être grand frère ouais bon

je peux retourner jouer alors oui oui

d'accord oui et on a déjà dit mille fois

de ne pas mettre tes crampons à

l'intérieur

[Musique]

la journée s'est bien passée on le loue

oui génial

[Musique]

bon les gars faut qu'on pas le nouveau

là je le connais pas moi

alors il va vite faire remballer ses

bidules et repartir d'où il vient

vous voyez les deux trucs moches là je

veux que vous me les dégager de mon

terrain ok on va la jouer comme

d'habitude les petits gars fair play

c'est sanary on reste sport mais en fait

bien comprendre que c'est notre chambre

ici on bricole swico mesdames et

messieurs bienvenue aux dames où ils

veulent nous retrouvons elle caçador

présent pour nous aujourd'hui face à une

équipe redoutable ne perd pas de temps

et france attention impact dans 3 2

[Applaudissements]

on s'approche des bons de la ligne

d'essai bienvenus mais qu'at elle fit

quel joueur fantastique

[Applaudissements]

au fait louis tu as vu on a préparé

votre chambre c est qu est ce que tu as

fait regarde moi ça il serait temps que

tu te comportes comme un grand tu sais

louis ce n'est pas parce qu'on a grandi

la famille compte vol ta place tu seras

toujours notre loulou et puis à plein de

bons côtés à être grand frère maman

raison louis et tu pourra servir de

modèles partagent était joué bah oui

puis tu seras plus grands comme ça et

puis tu pourras donne l'exemple peut

être que vous aimerez les mêmes choses

et que vous aurez plein de points

communs

bah oui mon bonhomme imagine tous les

matches que vous pourrez faire ensemble

ça sera super tu y verras

depuis le temps que tu réclames des

partenaires allaient maintenant aux

doors et olé tu as entendu pour les

matches il a dit adversaire c'est trop

bien

[Musique]

loulou à un entraînement demain tu

pourras aller lui chercher à s'asseoir

dessus

peut-être bien qu'il nous remportera le

tournoi des six nations celui là je me

demande quand même bien tout pour lui

venir cette pression pour le rugby

[Musique]

[Musique]

bonjour

[Musique]

à

et

louis je te présente l'ina

et emma

ses deux petites soeurs jumelles

[Musique]

[Musique]

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
joueur /ʒuœʁ/ A1	noun - joueur
prêt /pʁɛ/ A1	adjective - prêt
grand /ɡʁɑ̃/ A1	adjective - grand noun - grand
équipe /ekip/ A1	noun - équipe
remporter /ʁɑ̃pɔʁte/ A2	verb - remporter
préparer /pʁepɑʁe/ A2	verb - préparer
redoutable /ʁədutabl/ B1	adjective - redoutable
comportes /kɔ̃pɔʁt/ B1	verb - se comporter
modèles /mɔdɛl/ B1	noun - modèles
partenaires /paʁtənɛʁ/ B1	noun - partenaires
adversaire /advɛʁsɛʁ/ B2	noun - adversaire
jumelles /ʒymɛl/ B2	noun - jumelles
pression /pʁɛsjɔ̃/ B2	noun - pression
fantastique /fɑ̃tastik/ B2	adjective - fantastique
retrouver /ʁətʁuve/ C1	verb - retrouver
bricole /bʁikɔl/ C1	verb - bricoler

Structures grammaticales clés

• [translate:si le numéro marque cette pénalité, il remportera le Top 14 pour la deuxième fois[si le numéro marque cette pénalité, il remportera le Top 14 pour la deuxième fois de suite](pplx://action/translate)

  ➔ Phrase conditionnelle (si + présent → futur).

  ➔ Le mot 'si' introduit une condition réelle : s’il 'marque', il 'remportera'.

• [c’est toi le meilleur](pplx://action/translate)

  ➔ Structure emphatique avec 'c’est + sujet'.

  ➔ 'C’est' sert à insister sur le sujet : 'toi, tu es le meilleur'.

• [tu es prêt à être grand frère](pplx://action/translate)

  ➔ Usage de 'être prêt à' + infinitif.

  ➔ L’expression 'prêt à être' exprime une disposition : 'prêt à devenir grand frère'.

• [il serait temps que tu te comportes comme un grand](pplx://action/translate)

  ➔ Subjonctif après les expressions de nécessité ou de suggestion.

  ➔ Avec 'il serait temps que', on utilise le subjonctif : 'que tu te comportes'.

• [ce n’est pas parce qu’on agrandit la famille qu’on vole ta place](pplx://action/translate)

  ➔ Proposition causale complexe : 'ce n’est pas parce que... que...'.

  ➔ Exprime la négation d’une fausse cause : 'Ce n’est pas parce qu’on agrandit la famille qu’on vole ta place'.

• [tu pourras servir de modèle](pplx://action/translate)

  ➔ Futur simple pour exprimer une possibilité ou un rôle futur.

  ➔ 'Pourras' est le futur de 'pouvoir' : 'tu pourras servir de modèle'.

• [peut-être que vous aimerez les mêmes choses](pplx://action/translate)

  ➔ Structure 'peut-être que' + futur simple.

  ➔ 'Peut-être que' indique l’incertitude : 'vous aimerez peut-être les mêmes choses'.

• [imagine tous les matchs que vous pourrez faire ensemble](pplx://action/translate)

  ➔ Impératif utilisé pour suggérer ou encourager.

  ➔ Le verbe 'imagine' incite à anticiper positivement : c’est une invitation, pas un ordre.

• [depuis le temps que tu réclames des partenaires](pplx://action/translate)

  ➔ ‘Depuis le temps que’ exprime une durée avec impatience ou attente.

  ➔ Signifie 'Depuis tout ce temps que tu demandais des partenaires', souvent avec ironie ou soulagement.

• [je te présente Lina et Emma, ses deux petites sœurs jumelles](pplx://action/translate)

  ➔ Usage de 'je te présente' + pronom COI 'te' pour les présentations.

  ➔ ‘Je te présente’ veut dire 'je t’introduis à quelqu’un', formule très courante et polie.