– Paroles en Français

Paroles et Traduction

[Français]

Hello ma PixieArmy j'espère que vous allez bien, je vous retrouve aujourd'hui pour une

nouvelle vidéo top, ça faisait hyper longtemps que je n'en avais pas fait sur ma chaîne

et ça m'avait manqué ! Je cherchais un sujet original, dont on ne parle pas souvent dans

l'univers Disney et j'ai trouvé puisqu'aujourd'hui nous parlons de courts-métrages Disney et

Pixar à voir absolument.

Je vous ai également fait un article sur le blog sur les trois-courts métrages qui

ont changé l’histoire des Studios Pixar, j'espère que vous irez le lire (lien en description).

Petite précision, je me suis réduit à un top 10 donc forcément je me suis restreint

sur beaucoup de courts-métrages, j'ai sélectionné ceux qu'il faut avoir au moins vu au moins

une fois...

J'ai essayé de mélanger un maximum les Disney et Pixar et j'espère que ce top vous plaira

! En dixième position j'ai choisi Vacances

à Hawaï de Toy Story, sorti en 2011 juste avant Cars 2.

C'est le premier court-métrage de la saga Toy Story et qui a donné ensuite lieu à

de nombreux autres sur cet univers.

Il se passe après Toy Story 3 puisque les jouets appartiennent à Bonnie.

Bonnie part en vacances à Hawaï et Ken et Barbie se cachent dans son cartable en espérant

partir avec elle...

Ils restent donc à la maison et c'était un voyage important pour Ken qui espérait

donner son premier baiser à Barbie.

Les jouets prennent le relais et ça nous donne des scènes hyper fun, hyper drôles,

ça donne la banane et reste dans le ton des Toy Story.

Il y a des moments qui me font mourir de rire - no spoiler ! Ce n'est pas un court-métrage

innovant ou avec une forte morale mais vu que c'est le tout premier des courts-métrages

Toy Story je pense que ça vaut vraiment le coup de le voir !

En neuvième position on retrouve La Reine des Neiges une Fête Givrée, le premier court-métrage

Disney de cette liste.

Il date de 2015 puisque La Reine des Neiges une fête givrée a été diffusé juste avant

le film live-action de Cendrillon.

C'est un court-métrage qui a eu beaucoup de succès comme le film de la Reine des Neiges.

Elsa organise un anniversaire surprise à Anna et a mis les petits plats dans les grands

pour cette occasion.

Pendant qu'elle présente à Anna toutes ses surprises et qu'elle chante avec sa soeur

une chanson que j'adore, elle s’enrhume.

Il est plutôt sympathique, si vous aimez l'univers de la Reine des Neiges je vous conseille

de le voir ! En huitième place nous avons Notre Ami le Rat sorti en 2007.

Pour être franche je n’aurais pas pu le placer plus haut dans mon top, car ma phobie

des rats me fait me sentir mal à certaines scènes du court-métrage où on voit plein

de rats.

Je l'ai quand même regardé pour vous au moins une fois pour vous et je trouve qu'il

mérite vraiment sa place dans ce top, c'est très intéressant la façon dont ils ont

tourné l'univers de Ratatouille pour le mettre dans ce court-métrage.

Dans ce court-métrage, Rémy et Emile démontrent aux téléspectateurs le rôle du rat à travers

l’histoire, pourquoi est-ce qu'il faut les aimer...

Vous voyez comme je ne suis pas convaincue là ?! Je le trouve très bien fait, il a

une portée éducative et ludique.

Vous avez un univers visuel qui est bien exploité, ça correspond vraiment à la morale du film.

Je vous avoue que je n’ai pas été vérifier si les anecdotes sont vraies mais je pense

qu’il est assez méconnu et mérite d’être vu au moins une fois, c'est pas un court-métrage

qu'on vous citera souvent quand vous recommandera des courts-métrages Disney ou Pixar à voir

! En septième place j'ai choisi de vous mettre l'un des plus vieux courts-métrages Pixar

mais que je trouve très bien faits, c'est Joueurs d’Echec qui est sorti en 1997, ça

remonte un petit peu ! Le Joueur d’échec, c’est l’histoire d’un vieil homme seul

dans un parc qui s'ennuie et décide de faire une partie d’échec…

Contre lui-même ! Vous avez vraiment l'impression d'avoir deux personnages et deux personnalités,

il y a toute une palette d'émotions sur le visage du vieil homme qui est très bien faite.

Je suis fascinée par l’histoire qui est racontée avec juste un seul personnage.

C’est l’un des premiers courts-métrages Pixar qui raconte réellement une histoire

avec un début, une chute et une fin.

De plus, je trouve qu'il n'a pas trop mal vieilli pour l'époque et c'est plutôt rare.

Petit clin d'oeil que je trouve très mignon, c'est que c’est le même homme qui s’occupe

de réparer Woody dans Toy Story 2 avec le collectionneur…

En sixième place je vous parle d'un court-métrage qui est très connu et très apprécié, La

Luna Pixar sorti en 2012.

Visuellement, c’est pour moi l’un des plus beaux courts-métrages de Pixar avec

ses lumières (lumières, la nuit...) et il y a un véritable univers qui me rappelle

un peu le petit Prince, j'aime l'ambiance qui se dégage de ce court-métrage.

C’est aussi l’un des plus poétiques.

Dans ce court-métrage, on suit le périple d’un jeune garçon apprenti ramasseur d’étoiles

qui suit deux adultes à la façon de procéder très différente.

Visuellement on comprend tout de suite le message de ce court-métrage ! Je l’ai aussi

très souvent vu à Vidéopolis, à l’époque où ils passaient les courts-métrages Disney

et Pixar à Disneyland Paris…

En cinquième je vous mets Lava ! Lava, c’est le court-métrage Pixar qui précédait Vice-Versa

en 2015.

Si vous aimez Vaiana la Légende du Bout du Monde, je vous aimerez aussi ce court-métrage

qui rappelle cet univers avec les tropiques, les îles...

Attention, musique culte ! Si vous l'écoutez ne serait-ce qu'une fois vous l'aurez dans

la tête en boucle.

C’est un court-métrage musical qui nous raconte le rêve d’un volcan de trouver

l’amour et qui nous montre sa rencontre avec son âme sœur.

Là encore, c'est un court-métrage qui ne nous laisse pas indifférent...

En quatrième place et on se rapproche du top, le Mariage de Raiponce.

J’aime beaucoup les courts-métrages qui reprennent les personnages de films d'animation

mais pour moi, il n’y en a pas qui a réussi jusqu’à présent à détrôner le Mariage

de Raiponce.

Il est dans la continuité du film et il y a un lien puisque quand on termine le film

Raiponce on entend en voix off Flynn Rider qui nous apprend que finalement, il s'est

marié avec Raiponce et je trouve ça sympa que dans ce court-métrage on puisse voir

comment s'est passé le mariage ! Le court-métrage se passe après le film Raiponce et on y voit

Pascal et Maximus chargé des alliances pour le mariage des deux héros.

Bien évidemment rien ne se passe comme prévu et il leur arrive alors toute une série de

péripéties…

Les gags sont ultra-inventifs, ils sont nombreux et cela n'enlève rien à la qualité visuelle

de ce court-métrage qui est dans la continuité du film d'animation.

C'est une bonne alternative qui pour moi conclut parfaitement la saga !

En troisième place et c'est un coup de coeur personnel, le dernier court-métrage Pixar

de ce top, Drôles d’oiseaux sur une ligne à haute tension.

Il est sorti en 2000 et moi je l'ai découvert sur le dvd de Monstres et compagnie que je

regardais en boucle gamine avec mon petit frère et je suis toujours accro à ce court-métrage

qui me rappelle beaucoup de souvenirs.

Les gags sont efficaces, le rire du gros oiseau est hyper communicatif...

J'arriverai pas à le refaire, c'est une sorte de "ha ha ha ha"...

Super on dirait un phoque ! L’histoire est extrêmement simple, il y a une rangée d'oiseaux

à la Angry Birds qui sont sur une ligne à haute tension et là il y a un gros oiseau

qui se pointe et se met sur la ligne...

Ils veulent le dégager de leur ligne et la situation prend un autre tournant, à l'avantage

du gros oiseau.

C'est hilarant, hyper communicatif et je pense que c'est l'un des plus marquants des studios

Pixar, qui reste dans l'esprit des gens.

Vraiment si vous ne l'avez pas vu, vous allez vous taper une sacrée barre !

En deuxième place et c'est une surprise autant pour vous que pour moi, Paperman.

Pour être honnête avec vous, je pensais au départ qu’il serait à la première

place de ce classement avant de revoir tous ces courts-métrages.

Je l’ai vu pour la première fois en premier partie des Mondes de Ralph et il m’avait

éblouie par sa poésie, ce côté noir et blanc, cette belle histoire d’amour et ses

avions en papier.

J’adore l’esthétique de ce court-métrage qui se distingue vraiment de ceux proposés

par Disney d’habitude.

En le revoyant là une chose m'a manquée, la musique.

Dans ma tête c'était vraiment plus fort...

Il est merveilleux et il faut le voir absolument, mais c'est vrai que la musique c'est le petit

plus qui a fait la différence avec le premier court-métrage dont je vous parlais juste

ici.

Pour moi, le court-métrage qui doit être vu au moins une fois des Disney/Pixar c’est

Raison Déraison, un court-métrage qui était juste avant Vaiana la Légende du Bout du

Monde.

Je vous avais d’ailleurs fait une vidéo sur les secrets de ce court-métrage que vous

pouvez retrouver dans le petit i.

Raison Déraison raconte l’histoire d’un homme du nom de Paul, qui laisse sa vie être

dirigée par sa raison et la monotonie du quotidien plutôt que par son cœur.

L’originalité est que ce sont les organes qui sont les personnages principaux du court-métrage,

ce qui rappelle un peu dans l’esprit Vice-Versa.

Peu à peu, le coeur reprend sa place...

Ce court-métrage mêle tout ce que j'aime : ce côté visuel et graphique très fort,

beaucoup d'humour et ça pour moi c'est important pour qu'un court-métrage soit réussi.

Je pense vraiment qu'une émotion passe mieux quand il y a un peu d'humour et là c'est

le cas.

Un univers très coloré, marquant, une morale qui passe bien et une musique très forte

que j'ai encore dans la tête, California Loco ! Je pense qu'il faut le voir au moins

une fois car c'est un vrai petit bijou d’animation !

Si vous voulez aller plus loin dans les courts-métrages Disney et Pixar je vous recommande les DVD

volumes 1 et 2 des courts-métrages Pixar sachant que dans le numéro 1 vous avez un

documentaire sur la fondation de Pixar que je trouve génial et inspirant, je vous le

recommande à fond les ballons ! Pour les non-français, ceux qui vivent aux Etats-Unis

ou au Canada, vous avez un autre volume des courts-métrages qui n'est pas vendu en France

avec les derniers courts-métrages Disney et Pixar qui vont jusqu'à la fête givrée

de la Reine des Neiges.

Je l'avais vu sur le catalogue Netflix US ! Si vous voulez aller plus loin je vous conseille

aussi de découvrir ces courts-métrages qui valent vraiment le coup, Piper, le Parapluie

Bleu, l’homme-orchestre ou encore Festin...De très belles surprises ! Dites-moi en commentaires

vos courts-métrages préférés, ce que vous n'aimez pas aussi d'ailleurs.

N'hésitez pas à me recommander des courts-métrages qui sont pas spécialement Disney ou Pixar,

ça me permettrait d'en découvrir et ça pourrait être plutôt sympa d'échanger dessus.

N'hésitez pas à liker la vidéo également si les courts-métrages sont un sujet qui

vous intéresse et si vous aimez les vidéos top sur la chaîne.

En attendant la prochaine vidéo prenez soin de vous, je vous aime, bisous bisous bisous

! Je vais peut-être manger un morceau...

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
court-métrage /kuʁ.me.tʁa.ʒə/ B1	noun - court-métrage
univers /y.ni.vɛʁs/ B1	noun - univers
original /ɔ.ʁi.ʒi.nal/ A2	adjective - original
sélectionné /se.lek.sjɔ.ne/ B1	verb - sélectionné
innovant /i.nɔ.vɑ̃/ B2	adjective - innovant
morale /mɔ.ʁal/ B1	noun - morale
poétique /pɔ.e.tik/ B2	adjective - poétique
visuel /vi.zɥɛl/ B1	adjective - visuel
ludique /ly.dik/ B2	adjective - ludique
marquant /maʁ.kɑ̃/ B2	adjective - marquant
éducative /e.dy.ka.tiv/ B2	adjective - éducatif
exploité /ɛk.splwa.te/ B2	verb - exploité
fascinée /fa.si.ne/ B2	adjective - fasciné
esthétique /es.te.tik/ C1	adjective - esthétique
monotonie /mɔ.nɔ.tɔ.ni/ B2	noun - monotonie
coloré /kɔ.lɔ.re/ A2	adjective - coloré
graphique /ɡʁa.fik/ B1	adjective - graphique
recommander /ʁə.kɔ.mɑ̃.de/ A2	verb - recommander
échanger /e.ʃɑ̃.ʒe/ A2	verb - échanger
documentaire /dɔ.ky.mɑ̃.tɛʁ/ B1	noun - documentaire

Structures grammaticales clés

• J'espère que vous allez bien.

  ➔ Indicatif présent après verbe de souhait

  ➔ Le verbe "espère" introduit une subordonnée avec "que" au **présent de l’indicatif** : "que vous **allez** bien".

• Il se passe après Toy Story 3 puisque les jouets appartiennent à Bonnie.

  ➔ Verbe pronominal au présent + conjonction de cause "puisque"

  ➔ "Il **se passe**" est un **verbe pronominal** au présent, et "puisque" introduit une **phrase causale** : "puisque les jouets **appartiennent** à Bonnie".

• Il y a des moments qui me font mourir de rire.

  ➔ Proposition relative au présent de l’indicatif

  ➔ "qui me **font** mourir" est une **proposition relative** qui qualifie "moments" ; le verbe "font" est au **présent de l’indicatif**.

• Je ne suis pas convaincue là !

  ➔ Négation au présent + adverbe de lieu

  ➔ "Ne ... pas" constitue la **négation** ; "suis" est au **présent de l’indicatif**, et "là" est un **adverbe de lieu**.

• C’est le même homme qui s’occupe de réparer Woody dans Toy Story 2.

  ➔ Pronom relatif "qui" + infinitif de but

  ➔ "qui" introduit une **proposition relative** qui qualifie "l'homme" ; "de réparer" est un **infinitif de but** (pour réparer).

• C’est un court‑métrage très connu et très apprécié.

  ➔ Adjectif composé + adverbe d’intensité "très"

  ➔ "très" renforce les adjectifs "connu" et "apprécié" ; on a la construction **adverbe + adjectif**.

• Si vous aimez Vaiana la Légende du Bout du Monde, je vous conseille de le voir absolument.

  ➔ Proposition conditionnelle (si) + infinitif de conseil après "conseiller"

  ➔ "Si vous **aimez**…" est une **condition réelle** au présent ; après "conseiller", le verbe "voir" est employé à l’**infinitif** de but.

• Pour être honnête avec vous, je pensais au départ qu’il serait à la première place.

  ➔ Infinitif de but "pour être" + imparfait "pensais" + conditionnel présent "serait"

  ➔ "Pour **être** honnête" utilise l’**infinitif** pour exprimer le but ; "je **pensais**" est à l’**imparfait**, décrivant une pensée continue dans le passé ; "qu’il **serait**" est au **conditionnel présent**, indiquant une hypothèse.