Logo - VocaMax
Logo - VocaMax
Chansons tendances Chansons récemment mises à jour Genres musicaux populaires Ajouter des chansons

Afficher en bilingue:

거마작을 챙겨라 01:02
장군, 군량이 끊겨 미숫가루로 허기를 달랜지가 며칠째입니다 01:06
거마작까지 챙겨가면 싸우기도 전에 장졸들의 몸이 부서질 겁니다 01:11
허허벌판에 누굴 의지해 총탄을 적재하고 적을 겨눌 것이냐? 01:17
명군이 있지 않습니까? 01:23
그래, 의지가 되더냐? 01:26
알겠습니다 01:33
모두 거마작을 들고 간다 01:35
거마작을 들라! 01:43
빨리 빨리! 02:19
중영과 우영은 진을 짜고 화포를 쏴라! 02:28
노적들은 포위됐다! 02:31
방포하라! 02:36
손을 멈추지 마라! 노적들에게 틈을 보이지 마라! 02:43
일제 방포! 02:47
- 철기가 내려온다! - 철기가 내려온다! 03:52
다들 준비해! 03:55
더 빨리! 03:58
당황하지 마라! 노적들은 수가 적다! 04:28
성룡아, 성룡아! 04:39
저놈이 장수다! 저놈을 노려라! 04:43
네! 04:46
잡았다... 05:18
적장을 잡았다! 05:27
한양 포수 이성룡이 수괴를 쓰러뜨렸다! 05:33
한양 포수 이성룡이 수괴를 쓰러뜨렸다! 05:38
방포하라! 05:47
이 병력으로 후금의 본거지를 칠 수 있겠습니까? 07:15
후금의 배후에서 시선 끌기겠지 07:20
노적들도 주력을 서로군과 북로군으로 돌렸을 게다 07:23
길을 나누어 진격하고 합쳐서 공격한다... 07:29
머리로는 이해하지만 07:33
보병이 기병 상대로 한다는 게 너무 무모해 보입니다 07:34
게다가 적은 팔기가 아닙니까? 07:38
조용히 하게, 듣는 귀가 많네 07:40
도원수가 척후를 뿌리나 봅니다 07:55
어딜 그렇게... 다들 그렇게 달려가는겨? 07:58
강홍립 도원수가 척후를 뿌린다는데? 08:01
저기, 전령 아냐? 08:05
장군, 도원수께서 좌영장께 전하랍니다 08:10
노적의 본거지 흥경까지 이제 60리 남짓이라고... 08:14
지형조차 노적들에게 유리하니 선봉으로 각별히 주의하랍니다 08:17
좌우에 언덕. 가운데 너른 들... 08:25
나라도 여기에 매복을 했겠지 08:30
네? 08:33
아니다 08:34
유념하고 행하겠다고 도원수께 전하... 08:35
누가 오발을? 08:40
아니다, 명군이 쏜 거다 08:41
- 조총 소리 아냐? - 조선군은 아니지? 08:49
전령이 또 오네? 09:00
길을 비켜라! 09:03
길을 비켜라! 09:05
장군, 명군 선봉이 전멸했습니다! 09:15
유정 제독은 전사하였습니다! 09:18
뭔 사단이 나도 크게 난 것 같은데? 09:27
좌영은 능선으로 후퇴해 진을 짜시오! 도원수의 명입니다 09:35
언덕에 올라가 진을 짜시오! 09:40
움직이지 마라! 09:48
지금 움직였다간 철기에게 도륙당한다! 09:49
언덕 위로 오르기엔 이미 늦었다 09:56
거마작을 세워라! 여기서 적을 상대한다! 09:58
거마작을 세워라! 10:04
거마작을 세워라! 10:08
- 빨리 빨리! - 빨리! 빨리! 10:16
빨리 움직여! 10:21
장전을 서둘러라! 10:37
내 명이 있기 전까지 방아쇠를 건들지 마라 10:45
네가 그 손가락을 뺄래? 아니면 내가 그 손가락을 부숴줄까? 10:57
적들이 온다! 11:01
포수 준비하라! 11:35
방포하라! 11:56
낙마한 팔기를 잡아라! 12:18
불씨를 조심하라! 12:32
재장전하라! 12:49
방포하라! 12:57
적들이 도망간다! 13:16
장군! 적들이 물러나고 있습니다 13:17
- 이제 됐어 - 우리가 이겼어! 13:25
진중하라! 적의 본영이 아직 건재하다 13:30
야... 13:32
제장들은 뭐 하는가? 병졸들을 점고하고 위치를 확인하라! 13:36
살수들은 기마의 움직임을 포착하라 13:41
네! 13:43
평양 포수들은 좌익으로 이동하여 포진하라! 13:46
네! 13:48
모두 대열을 갖춰라! 13:50
노적들이 오기 전에 진을 갖춰야 한다! 14:00
적들이 다시 몰려옵니다! 14:08
열을 맞춰라! 14:11
열을 맞춰라! 진영을 갖춰라! 14:12
방포하라! 14:29
멈춰라, 노적들의 속임수다! 14:38
멈춰라, 쏘지 마라! 14:41
- 쏘지 마! - 쏘지 말라고! 14:42
거마작을 노린 거다 14:59
서둘러 재장전하라! 15:00
다시 거마작을 세워라! 15:02
재장전하라! 15:18
- 재장전하라 - 재장전하라! 15:19
겁먹지 마라! 15:31
저들도 살과 피가 흐르는 사람이다! 15:32
화약 접시를 닫아라! 16:07
- 늦었다, 칼을 뽑아! - 발검하라! 16:30

– Paroles bilingues Coréen/Français

🕺 Tu écoutes "" et tu retiens du vocabulaire ? Go dans l’app pour apprendre à chaud !
Par
Vues
3,179,045
Langue
Coréen
Apprendre cette chanson

Paroles et Traduction

[Français]
Prenez soin de vos affaires
Général, les fournitures militaires sont coupées Cela fait quelques jours que je n'ai pas apaisé ma faim avec de la farine de riz
Si vous emmenez Geomajak avec vous, vous pouvez vous battre avant même de vous battre. Les corps des généraux seront détruits
Compter sur quelqu'un pour charger les balles dans le champ vide Allez-vous viser l'ennemi ?
N'y a-t-il pas une armée Ming ?
Alors, tu es d'accord ?
D'accord
Tout le monde part avec le Geomajak
Apportez le Geomajak !
Vite !
Jungyoung et Wooyoung forment un camp et font feu !
Les voleurs sont encerclés !
Feu !
N'arrêtez pas vos mains ! Ne laissez aucune chance aux voleurs !
Bombardement japonais !
- Le drapeau de fer descend ! - Le drapeau de fer descend !
Tout le monde, préparez-vous !
Plus vite !
Pas de panique ! Il y a peu de voleurs !
Jackie Chan, Jackie Chan !
Ce type est un général ! Visez ce type !
Oui !
Compris...
Vous avez le général ennemi !
Le receveur de Hanyang, Lee Seong-ryong, a vaincu le monstre aquatique !
Le receveur de Hanyang, Lee Seong-ryong, a vaincu le monstre aquatique !
Feu !
Avec ces troupes, battez le bastion de Later Jin. Pouvez-vous le frapper ?
Cela attirera l'attention derrière Later Jin.
Les vieux bandits concentreront également leurs efforts. Ils en auraient fait l'Armée de l'Ouest et l'Armée du Nord du Nord
Divisez les chemins et avancez et combinez pour attaquer...
Je le comprends dans ma tête, mais
l'infanterie se bat contre la cavalerie. Cela a l'air tellement imprudent
D'ailleurs, l'ennemi ne vend-il pas ?
Tais-toi, il y a de nombreuses oreilles pour écouter.
Je suppose que le gouverneur de la province envoie des éclaireurs.
Comment peux-tu faire ça... Est-ce que tout le monde court comme ça ?
Le maréchal Kang Hong-rip enverrait des éclaireurs ?
Hé, n'est-ce pas un messager ?
Général, Dowonsu le dira au commandant Jwa.
Jusqu'à Heunggyeong, le fief des voleurs. Maintenant, c'est environ 60 ri...
Même le terrain est favorable aux voleurs. Soyez particulièrement prudent en tant qu'avant-garde
Collines à gauche et à droite. Le vaste champ au milieu...
J'ai dû tendre une embuscade ici aussi.
Oui ?
Non
Dites au gouverneur que vous garderez cela à l'esprit et agirez...
Qui a commis l'erreur ?
Non, l'armée Ming l'a tiré.
- Cela ne ressemble-t-il pas à un fusil ? - Ce n'est pas l'armée de Joseon, n'est-ce pas ?
Le messager revient ?
Écartez-vous !
Écartez-vous !
Général, l'avant-garde de l'armée Ming a été anéantie !
L'amiral Yoo Jeong est tué !
Il semble qu'une sorte de Satan soit devenue grande en moi aussi ?
Le camp de gauche se retire vers la crête et installe son camp ! C'est l'ordre du gouverneur de la province
Montez la colline et établissez le camp !
Ne bouge pas !
Si vous bougez maintenant, vous serez massacré par la machine à fer !
Il est déjà trop tard pour gravir la colline
Construisez Geomajak ! Affrontez l'ennemi ici !
Construisez Geomajak !
Construisez Geomajak !
- Vite, vite ! - dépêchez-vous! dépêchez-vous!
Déplacez-vous vite !
Rechargez vite !
Jusqu'à ce que mon nom vienne Ne touchez pas la gâchette
Voulez-vous retirer ce doigt ? Ou devrais-je te casser les doigts ?
Les ennemis arrivent !
Préparez les receveurs !
Feu !
Attrapez le bras tombé !
Attention aux braises !
Rechargez !
Feu !
Les ennemis s'enfuient !
Général ! Les ennemis battent en retraite
- Ça suffit. - Nous avons gagné !
Soyez sérieux ! Le camp principal de l'ennemi est toujours intact
Hé...
Que font les commandants ? Prenez note des soldats et confirmez leur emplacement !
Tireurs, capturez les mouvements du cheval
Oui !
Les receveurs de Pyongyang Déplacez-vous vers l’aile gauche et prenez position !
Oui !
Tout le monde fait la queue !
Avant l'arrivée des voleurs Vous devez être préparé !
Les ennemis reviennent !
Réglez votre chauffage !
Réglez votre chauffage ! Préparez votre camp !
Feu !
Arrêtez, c'est une ruse des voleurs !
Arrêtez, ne tirez pas !
- Ne tirez pas ! - Ne tirez pas !
Il visait Geomazak
Dépêchez-vous et rechargez !
Construisez à nouveau Geomajak !
Rechargez !
– Recharger - Rechargez !
N'ayez pas peur !
Eux aussi sont des gens de chair et de sang !
Fermez la boîte à poudre !
- C'est trop tard, sors ton épée ! - Grève!
[Coréen] Show

Vocabulaire clé

Bientôt disponible !

Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !

Structures grammaticales clés

  • 미숫가루로 허기를 달랜지가 며칠째입니다

    ➔ -ㄴ/은 지 (myeoch il jjae-imnida)

    ➔ '-ㄴ/은 지' exprime la durée écoulée depuis le début d'une action ou d'un état. Ici, cela indique qu'il y a 'plusieurs jours' qu'ils apaisent leur faim avec du misutgaru (boisson de céréales en poudre). '며칠째입니다' souligne que cette situation dure depuis plusieurs jours.

  • 거마작까지 챙겨가면 싸우기도 전에 장졸들의 몸이 부서질 겁니다

    ➔ -기 전에 (gi jeon-e)

    ➔ '-기 전에' signifie 'avant de faire quelque chose'. Ici, cela indique que les corps des soldats se briseront 'avant même de combattre' s'ils portent même le geomajak (un type d'équipement défensif).

  • 그래, 의지가 되더냐?

    ➔ -더- (deo-)

    ➔ '-더-' indique le fait de se souvenir ou d'interroger l'expérience ou l'observation passée de quelqu'un. Ici, il demande si la personne a trouvé l'armée Ming fiable ('의지가 되다'). Cela implique que l'orateur soupçonne déjà que la réponse est 'non'.

  • 이 병력으로 후금의 본거지를 칠 수 있겠습니까?

    ➔ -ㄹ/을 수 있다/없다 (issu itgetseumnikka?)

    ➔ '-ㄹ/을 수 있다/없다' exprime la possibilité ou la capacité. Dans cette question, on demande 'Est-il possible de frapper le quartier général des Jurchen (Later Jin) avec cette force militaire ?'

  • 조용히 하게, 듣는 귀가 많네

    ➔ -게 (hage)

    ➔ '-게' peut être utilisé pour donner un ordre ou faire une demande d'une manière quelque peu informelle mais toujours polie. Ici, il est utilisé pour dire à quelqu'un de 'se taire' ('조용히 하게'). C'est comme dire 'Tais-toi, veux-tu'.

  • 지형조차 노적들에게 유리하니 선봉으로 각별히 주의하랍니다

    ➔ -니/으니 (hani/euni)

    ➔ '-니/으니' exprime une raison ou une cause. Ici, cela signifie 'parce que même le terrain est avantageux pour l'ennemi'. Cela établit le contexte de l'ordre d'être particulièrement prudent en tant qu'avant-garde.

  • 움직이지 마라!

    ➔ -지 마라 (ji mara)

    ➔ '-지 마라' est une forme impérative utilisée pour interdire une action. Ici, cela signifie 'Ne bougez pas!'

  • 네가 그 손가락을 뺄래? 아니면 내가 그 손가락을 부숴줄까?

    ➔ -ㄹ래/을래 (lle/eulle)

    ➔ '-ㄹ래/을래' est utilisé pour demander l'intention de quelqu'un ou proposer un choix. Ici, il offre un choix menaçant : 'Vas-tu retirer ton doigt [de la gâchette] ?' ou 'Vais-je te casser le doigt ?'

Chansons similaires