– Paroles bilingues Vietnamien/Français

Paroles et Traduction

[Français]

[Musique]

Bonjour et bienvenue à cette heure d'actualité. Je m'appelle Lina Pham. Je suis

Duy Nguyen. Et ce sont les gros titres du moment.

[Musique]

Le Premier ministre a présidé une réunion sur le gouvernement local à deux niveaux.

[Musique] Les États-Unis et Israël promeuvent la paix à Gaza à travers un plan de paix.

[Musique] et Da Nang visent la croissance.

Et maintenant l'actualité du moment. Lors d'une réunion avec M. Sandeep Bharathi, président de Marvell Global, États-Unis

Le secrétaire général To Lam a hautement apprécié l'investissement et les réalisations commerciales de l'entreprise à

Viêt Nam. Il a affirmé que le Vietnam considérait les États-Unis comme son partenaire prioritaire et souhaitait coopérer.

Le partenariat stratégique global entre les deux pays continuera à se développer de manière positive,

profond et efficace. Le secrétaire général To Lam a partagé sa vision du développement et

Les efforts du Vietnam pour créer des percées dans la réforme des institutions et des infrastructures

et des ressources humaines pour faciliter les investissements et les activités commerciales au Vietnam

Homme. Il a demandé à Marvell de continuer à soutenir le développement des centres de données,

promouvoir l'industrie des semi-conducteurs et former des ressources humaines de qualité dans ce domaine.

Pendant ce temps, le Premier ministre Pham Minh Chinh a tenu une réunion gouvernementale pour évaluer la situation.

image du premier trimestre selon le nouveau modèle de gouvernement local à deux niveaux. Quant à M. Duy, pouvez-vous expliquer brièvement

Qu'est-ce qu'une administration locale à deux niveaux ? Léna, d'accord ? Ce modèle rationalise la bureaucratie en l'éliminant

au niveau du district, visant à rapprocher le gouvernement de la population. La séance s'est concentrée sur l'identification

obstacles et convenir de solutions rapides pour garantir des opérations efficaces pour les personnes et les entreprises.

Après avoir écouté le rapport et discuté, le Premier ministre Pham Minh Chinh a félicité les ministères et les localités pour

implémente le modèle à deux niveaux, tout en traitant également d'autres problèmes importants, tout en notant que l'opération

de plus en plus fluide et efficace pour les particuliers et les entreprises. Il a souligné les réalisations évidentes dans

réforme administrative et transformation numérique. Parmi eux, il existe plus de 7 millions de profils en ligne

est traité avec un taux de ponctualité de plus de 91 %. Il a également souligné les obstacles persistants,

déséquilibre de la masse salariale, certains endroits manquent, certains endroits ont des surplus, la charge de travail ne correspond pas au personnel,

souligne que la transition vers une gouvernance proactive et orientée services ne peut se faire du jour au lendemain.

L'esprit n'est pas du perfectionnisme, ni de la précipitation. La semaine prochaine doit être meilleure que cette semaine.

Le mois prochain doit être meilleur que ce mois-ci, le prochain trimestre doit être meilleur que ce trimestre. L'année prochaine doit être meilleure

cette année. Tant que les gens continueront à se plaindre, le gouvernement aura beaucoup de travail à faire. Alors que

localités qui n'ont pas progressé, le gouvernement doit vérifier, s'inquiéter et promouvoir le développement.

Le Premier ministre Pham Minh Chinh a ordonné la mise en œuvre conformément à la conclusion 195 du Bureau du gouvernement. Le Député

Le Premier ministre et les ministres doivent examiner les questions relevant de l'autorité du gouvernement. Quoi

a fait doit être systématisé. Ce qui est fait doit continuer. Ce qui reste en suspens doit être commencé maintenant.

avec six objectifs clairs concernant les personnes, les tâches, les responsabilités, les délais et les ressources

et résultats, et soumettez un rapport complet tous les mardis à 15 heures. Concernant les moyens de subsistance des gens,

il a dirigé tous les paiements de prestations vers ceux dont les décisions ont été rendues avant la date

Le 31 août doit être entièrement réalisé avant le 10 octobre. Concernant l'organisation et le personnel,

Les lacunes locales doivent être comblées rapidement par la formation et l'accélération du perfectionnement des compétences.

Visite de la province de Quang Tri pour vérifier l'impact du typhon Bualoi, membre du Politburo,

Le Comité permanent du Secrétariat du Comité central du Parti a fait l'éloge des comités du parti à tous les niveaux

et les autorités locales ont réagi de manière proactive à la tempête, contribuant ainsi à minimiser les dégâts et à protéger des vies.

et propriété. Le Secrétariat, membre permanent, a demandé aux autorités locales de le mettre sérieusement en œuvre

Orientation du gouvernement, mobiliser toutes les ressources pour surmonter les conséquences, donner la priorité à la recherche des personnes disparues

et fournir des fournitures en temps opportun aux communautés affectées. Il a donné

76 000 USD, soutien des dirigeants du Parti et de l'État. Comité central de secours et

Certaines entreprises ont également fait don de 250 000 USD pour aider les habitants de Quang Ngai à stabiliser leur vie.

Après les efforts de secours à Quang Tri, l'attention se tourne désormais

des activités de réponse nationales plus larges et des mesures de rétablissement sont en cours dans d'autres zones touchées par la tempête.

zones. Un barrage a éclaté à l'écluse de DAX Slooh sur la rivière Vinh, quartier Truong Vinh,

La province de Nghe An a provoqué un débordement de l'eau de la rivière dans le lac de régulation urbaine de Vinh Tan

provoquant des inondations locales dans certaines zones résidentielles.

Après l'incident, l'eau a envahi les zones résidentielles, causant de nombreux morts, sur près d'un mètre de hauteur.

Notre famille vit dans la peur. Même si nous n'avons pas beaucoup d'actifs, nous en avons

Ce qui m'inquiète le plus, c'est ma sécurité. Nous espérons que le gouvernement remédiera à la situation.

La digue s'est effondrée, l'eau a inondé le remblai,

détruit des routes, des ponts, créant un ruisseau d'environ 20 m de large,

menace la vie de milliers de foyers voisins.

Nous craignons que si les inondations se poursuivent, les gens risquent de perdre tous leurs biens.

Sur les lieux, il y avait des centaines de militaires, de policiers et de nombreuses personnes

véhicules ont été mobilisés pour contrôler rapidement l'inondation et empêcher l'eau de déborder

autres zones résidentielles. En gros, nous avons contenu la rupture du barrage et nous allons de l'avant.

s'efforce d'assurer la sécurité des habitants de la ville. Les autorités continuent de surveiller

surveille de près la situation et sois prêt à prendre des mesures d'urgence si la situation s'aggrave.

Village de Lang Tru, la zone la plus inondée de la commune de Nong Cong, province de Thanh Hoa,

Plus de 230 ménages isolés ont été rapidement secourus par les autorités.

Les eaux de crue sont passées de 1,5 à 2 m en moyenne, jusqu'à 3 m par endroits.

La police de prévention des incendies et de secours est toujours en poste pour évacuer les personnes des zones dangereuses,

et distribué de la nourriture, des médicaments et de l'eau. Même si l'eau recule lentement,

Les opérations de sauvetage et de secours se poursuivent d'urgence dans les zones touchées.

Des inondations sont prévues sur la rivière Ko Gu et les principaux fleuves de Hanoï

reste bien au-dessus du niveau d'alerte 3. Sur les rivières en aval

et la rivière Gam à Tuyen Quang, la rivière Buoi à Thanh Hoa et la rivière Ca, la rivière Lam à Nghe An, l'eau recule lentement mais

reste entre les niveaux d'alerte 2 et 3. Sur les rivières Hoang Long et Day à Ninh Binh,

Les niveaux d'eau baissent également lentement mais restent au-dessus du niveau d'alerte 3. Des inondations généralisées sont attendues

durera encore un ou deux ou trois jours à Hanoi, Tuyen Quang, Ninh Binh, Thanh Hoa et Nghe An en

zones de basse altitude le long des rivières Bui et Tich à Hanoï. Les inondations devraient se poursuivre la semaine prochaine.

Et la semaine prochaine, apprenons-en davantage sur le nouveau plan de paix en 20 points à Gaza.

Et puis, l'île espagnole d'Abiza a été gravement endommagée par la tempête Gabrielle. [Musique] Bon retour

Ligne d'actualité. Nous nous dirigeons maintenant vers un autre point chaud mondial.

Il semble que la dynamique en faveur de résolutions de paix à Gaza soit plus forte que jamais. C'est exact. Certains pays occidentaux

a reconnu l'État palestinien avec un soutien massif à la Palestine en

80e Assemblée générale des Nations Unies Les États-Unis et Israël se sont rencontrés lundi pour promouvoir un plan de paix pour Gaza.

Le mardi 30 septembre, heure du Vietnam ou le 29 septembre, heure locale des États-Unis, le président des États-Unis

Donald Trump a tenu une conférence de presse avec le Premier ministre israélien Benjamin Netanyahu.

Le Premier ministre israélien a accepté de soutenir une proposition de paix à Gaza parrainée par les États-Unis et visant à mettre fin à la situation.

à Gaza, y compris un cessez-le-feu et la libération des otages détenus par le Hamas. Et ça veut dire

Une fin immédiate à la guerre elle-même, pas seulement à Gaza. C'est la guerre elle-même. Selon le plan,

Les pays arabes et musulmans ont pris des engagements et les ont mis par écrit dans de nombreux cas, mais je crois vraiment en leur parole

a dit. Les gens que j’ai mentionnés, je les crois sur parole, démilitariseront Gaza, et cela se fera rapidement.

Votre plan est conforme aux cinq principes que mon gouvernement a établis pour mettre fin à la guerre et

après les vacances des Kamas. Tout le monde a demandé : « Quels sont vos projets pour le lendemain du départ du Hamas ? C'est notre plan. Passons-le

dans le placard. Si les deux camps, Israël et le Hamas, acceptent cette proposition, la guerre sera immédiate.

se termine. Le point 13 le dit clairement. Le Hamas ne devrait jouer aucun rôle dans la future gouvernance de la région. Un

une administration palestinienne provisoire sera établie, supervisée par un conseil de paix présidé par le président des États-Unis

Donald Trump est au sommet. Pendant ce temps, le point 19 ouvre la possibilité de créer un État palestinien. Juste ce matin,

dans un entretien en marge avec la presse, le président Trump a déclaré qu'il avait donné au Hamas trois ou quatre jours pour

Réagissez au plan de paix à Gaza ou faites face à un résultat très triste. Il a dit que c'était accepté. C'est notre contribution

pour la paix. Mais cela n'a pas fonctionné. Et pour mieux comprendre le plan en 20 points et ce que nous pouvons faire

pour l'avenir, nous aimerions entrer en contact avec le Dr Laura Plummenfeld, analyste du Moyen-Orient et chercheuse principale à

Université John's Hopkins. Bonjour. Euh, Mme Blummanfeld. Elle peut résumer les principaux points de

Un plan de paix en 20 points pour Gaza pour notre public ? Ce plan est un plan avec des lignes rouges et des feux verts

pour Israël, ligne rouge, pas de colonies à Gaza, euh, feu vert pour Israël si le Hamas ne le fait pas

adhère au plein soutien du monde arabe, du Qatar à la Turquie. Le monde musulman est debout

Du côté du Hamas, la ligne rouge pour eux est de déposer les armes. C'est un gros problème pour eux

parce qu'ils ont dit dans le passé qu'ils ne déposeraient pas les armes tant qu'il n'y aurait pas un État

Palestine. Cependant, feu vert pour eux, l'avantage est qu'ils auront 250

Prisonniers palestiniens. Ils pourront les libérer grâce à cet échange d'otages contre des prisonniers.

Donc, des deux côtés, il y a beaucoup de raisons de se plaindre mais aussi de choses à célébrer.

Donc, de l'avis du Dr Bloommanfeld, s'agit-il d'un accord optimal pour une certaine fin.

Oui, ce plan est une ligne rouge et un feu vert pour Israël. ligne rouge pour les colonies

Gaza. Oui, feu vert pour Israël si le Hamas ne se conforme pas au plein soutien de

Monde arabe du Qatar à la Turquie, monde musulman sur le Hamas. Oui, ligne rouge

pour eux, c'est de déposer les armes. C'était un gros problème pour eux parce qu'ils étaient

a déclaré dans le passé qu'ils ne déposeraient pas les armes tant qu'il n'y aurait pas un État palestinien.

Cependant, le feu vert pour eux, l'avantage est qu'ils auront 250 prisonniers palestiniens.

Ils pourront les libérer grâce à cet échange d'otages contre des prisonniers. Donc pour les deux côtés,

Il y a beaucoup de raisons de se plaindre, mais il y a aussi beaucoup de choses à célébrer. Et comme vous l'avez mentionné,

Dr Blummenfeld, euh, le président Trump semble reculer en comparaison

ses prédictions antérieures sur Gaza d'après-guerre. Ainsi, sur la base du nouveau plan de paix en 20 points,

À quoi pourrait ressembler Gaza après le conflit et nous entendons également dire que le discours de Tony Blair

son institut peut jouer un rôle dans la structure de gouvernance. Que pouvons-nous apprendre d’autre ?

Mais j'ai l'impression que c'est parce que c'est le président Trump et que tout tourne autour de Trump.

Ce sera aussi une sorte de zone de libre-échange. Ce sera une zone

développement économique au-delà de la simple reconstruction des bâtiments. Euh,

donc je pense que c'est plus une sorte de construction qu'une démolition

que nous avons vu au cours des deux dernières années, et c'est exactement là que Trump prospère.

Merci Dr Blummenfeld. Ainsi, sur la base des avis de nos experts,

le plan de repère crée des lignes rouges et vertes pour tous les côtés, dessinant des limites

et les avantages sont clairs pour toutes les parties. Le plan semble avoir reçu le soutien de tous les pays arabes,

Israël et attend actuellement une réponse du Hamas. Selon le plan, un oui du Hamas pourrait signifier

la fin complète de la crise à Gaza. Nous ne pourrons le savoir que dans 3 à 4 jours.

Et maintenant, loin de Gaza, les rebelles Houthis du Yémen ont revendiqué la responsabilité d'un

attaque de missile contre un cargo battant pavillon néerlandais dans le golfe d'Aiden mardi. C'est exact,

Léna. Le navire était en feu et risquait sérieusement de couler, et le propriétaire du navire a confirmé qu'il

fortement endommagé. 19 marins ont dû être évacués par avion vers des lieux sûrs, dont deux ont été blessés.

Euh, ça a l'air intense. Alors, est-ce que cela fait partie d’une amnistie plus large ? Bien sûr.

Au cours des deux dernières années, les Houthis ont mené plus de 100 opérations

attaques de missiles et de drones contre des navires, principalement pour protester contre la guerre à Gaza qui dévaste cette route maritime vitale.

L'une des principales routes de fret, qui traite environ 1 000 milliards de dollars de marchandises chaque année.

L'île espagnole d'Abiza a reçu ses plus fortes pluies depuis 1952 lorsque la tempête

Gabrielle a traversé la Méditerranée mardi. Les précipitations ont atteint 180 mm en seulement 12 heures,

représente plus de la moitié des précipitations annuelles moyennes de la région. Les images enregistrées par les habitants montrent les rues sens dessus dessous

s'est transformé en une rivière de boue, des dizaines de voitures ont été submergées, des poubelles et des matériaux de construction ont été emportés.

et le trafic était paralysé. Les pompiers ont déclaré avoir répondu à près de 180 incidents, allant de

Les inondations et la chute d'arbres ont entraîné des glissements de terrain, faisant trois blessés légers. Les autorités locales ont

doit fermer les écoles et les plages, et mobiliser le soutien de Mayoka et du continent pour pomper de l'eau et

nettoyer les routes. Le Premier ministre Pedro Sánchez a exhorté la population à suivre les consignes de sécurité en tant que scientifiques

prévient que le changement climatique augmente les phénomènes météorologiques extrêmes en Méditerranée.

Et bientôt, l'enregistrement des naissances, les passeports ordinaires et les permis de conduire ne seront plus requis

soumettez également des documents papier. Et alors, l’État deviendra un pôle de croissance. [Musique] À partir du 1er octobre

démarches administratives importantes telles que l'état civil, les certificats,

L'enregistrement des naissances, les passeports ordinaires et les permis de conduire ne nécessitent plus de documents papier.

Ce changement est possible car les données d'origine sont désormais intégrées

sur la plateforme VNE ID selon la directive 24 sur l'accélération

gouvernement numérique avec données démographiques, identification numérique et authentification électronique.

Le Ngo Anh Tu a demandé un certificat d'état civil sans apporter aucun document. Avec

compte VNEID niveau deux, vos données personnelles sont déjà intégrées, vous permettant de compléter

procédure en ligne en quelques minutes seulement avec les conseils des huissiers de justice. Les résultats électroniques seront

est arrivé dans les 2 jours. Auparavant, ces procédures prenaient plusieurs jours et étaient assez fatigantes, mais maintenant,

c'est rapide et pratique. Les résidents âgés sans pièce d'identité/CCCD ont été pris en charge sur place

et aidez à vous inscrire pour une carte d'identité/CCCD de deuxième niveau au poste de police du quartier. Ma femme est décédée le

année 2019. Cela faisait un moment, donc les documents ont été perdus. Faire une demande de réémission de documents prend souvent du temps

a pris beaucoup de temps, mais maintenant c'est beaucoup plus rapide. Selon la directive 24, les centres de services administratifs

autorités ont cessé de collecter les documents des personnes pour 25 services essentiels entièrement en ligne et, à la place,

Obtenez des données vérifiées intégrées sur la carte d'identité/CCCD. Pour passer au zéro papier, les données sur la citoyenneté doivent être disponibles

entièrement intégré sur la carte d'identité/CCCD. Les gens sont encouragés à lier de manière proactive leurs informations dans l’application.

Selon la Directive 24, toutes les agences doivent synchroniser les résultats complétés avec ID/CCCD afin que nous puissions intégrer

de tels documents sur la plateforme. Les agences peuvent se connecter avec nous pour accéder et

utiliser ces données en toute sécurité. Plus de 64 millions de comptes VNEID ont été activés. Dès novembre,

Près de 600 types de documents personnels et organisationnels sont prévus pour l'intégration. Selon

Directive 24, les agences ne sont pas autorisées à demander aux citoyens de présenter des documents déjà dans le VNEID.

Les documents électroniques dans VNEID ont la même valeur juridique que les documents papier originaux. Hanoï

a récemment été confronté à des précipitations historiques, soulignant les défis croissants du changement climatique et

urbanisation rapide. Le système de drainage est surchargé, le sol est recouvert de béton et une gestion inefficace

a rendu les inondations de plus en plus fréquentes. Et aujourd'hui, nous allons nous connecter avec le Dr To Kien,

un architecte et un expert urbain pour discuter des récentes inondations à Hanoï. Bonjour Dr To Kien.

Selon vous, quelle a été la cause principale de l'inondation historique du 30 septembre ? Et si

S'agit-il simplement de fortes pluies et d'intempéries ? Ou est-ce que la manière dont la ville se développe joue également un rôle ?

Oui, merci de m'avoir invité à participer à l'entretien. Nous pouvons imaginer la bataille

Les récentes inondations sont comme une bataille acharnée entre la nature et les humains. Aux endroits concernés,

La nature a porté un coup dur avec des précipitations extrêmement abondantes, conséquence directe du changement climatique. Dans la zone de retraite,

La capacité de réponse de la ville est clairement affaiblie. L'urbanisation rapide a anéanti la majeure partie du territoire

a la capacité d'absorber naturellement l'eau et de créer de nombreux nouveaux points bas. Système d'évacuation,

stations de pompage, étangs et lacs sont surchargés. Les rivières, canaux et ruisseaux sont ensablés. Travail de gestion

est loin d'être efficace, notamment dans les nouvelles zones urbaines riveraines qui ne sont pas encore totalement connectées

avec infrastructure. Bref, la pluie historique n’est qu’une petite goutte par rapport à la surface déjà pleine.

Je pense que le déluge s'accumule depuis longtemps. Euh. Donc à votre avis,

Quelles solutions à court et à long terme Hanoï devrait-elle appliquer pour faire face à des inondations similaires à l'avenir ?

Oui, les inondations à Hanoï ne concernent pas seulement l'extension du système de drainage. Il suffit d'étendre le système de drainage pour pousser le tout

Les eaux pluviales traversant un système non conçu pour résister à un débit aussi important en quelques heures seulement ne feront que provoquer

La nature du problème est due à l'urbanisme, à la conception et à l'hydrologie

. Plus on concrétise le sol, plus on coupe le cycle naturel de l'eau et plus on provoque

chaque épisode de pluie extrême s'aggrave. La réalité montre également le manque de données publiques dans les locaux ainsi que

évaluations détaillées des sites dans les nouveaux projets créent de nouveaux points faibles, combinés à

La pression de l'urbanisation aggrave encore le problème. L'expérience internationale en indique une

une autre approche, souvent appelée vivre avec la nature. Par exemple, en Allemagne et en Europe du Nord,

Si un propriétaire pose des carreaux sur sa cour, faisant couler l'eau directement dans les égouts, il devra payer

La taxe sur l'eau de pluie est très élevée. Et s’ils conservent des surfaces perméables, plantez des jardins pluviaux ou construisez

petits réservoirs d'eau sur leurs terres, ils bénéficieront d'allégements fiscaux. Tokyo combine d'énormes systèmes de stockage souterrain avec

parcs temporairement inondés. Donc pour Hanoï, la voie à suivre à long terme est de construire une ville tournante,

combine infrastructures vertes et pluvieuses, perce des petits trous dans le trottoir,

vous connaissez, utilisez ou exploitez des parkings troués, créez des jardins pluviaux,

installer des couvertures anti-pluie sur les bâtiments, aménager, vous savez, des parcs inondables et des bassins de rétention d'eau. Et

Si les réglementations de construction exigent que le projet maintienne une partie de la surface perméable, nous pouvons

réduit les inondations lors de fortes pluies et empêche l'épuisement des eaux souterraines qui conduit à l'affaissement.

Une éco-ville résiliente ne considère pas l'eau de pluie comme un déchet mais comme une ressource pour reconstituer l'eau

canaux souterrains via les infrastructures vertes que vous connaissez, les toilettes à chasse d'eau nettoient les bâtiments et les refroidissent

Microclimat En bref, Hanoï doit changer sa stratégie et ne plus rejeter l'eau vers l'extérieur.

conserve une planification combinée des données absorbante et une gestion efficace, sinon nous continuerons

coincé dans le même cycle. Plus le pays s’urbanise, plus la lutte contre les inondations devient coûteuse. Cependant,

nous sommes toujours immobiles. Eh bien, merci d'avoir partagé avec nous vos idées. Et maintenant,

passons à quelques nouvelles positives. Da Nang est actuellement reconnue par le gouvernement central comme

nouveau relais de croissance. La ville atteint une étape importante de son développement. Tout à fait raison, Léna. D'ici 2024,

la ville veut devenir une ville écologique et intelligente, une place financière internationale et un leader dans

industrie, logistique, innovation et tourisme de classe mondiale en Asie. Et euh, selon

Je pense que c'est de l'ambition. Hum, c'est vraiment un progrès qui se produit, Duy. De réels progrès sont déjà en train de se produire. Grands projets

et les mesures politiques soutenues par les entreprises et les communautés locales font de cette vision une réalité.

Au cours des dernières années, Da Nang a changé de jour en jour. On le voit sur les routes,

infrastructures, services et surtout tourisme. Il y a une nouvelle énergie ici,

a transformé la ville d'un lieu habitable en l'un des centres économiques les plus dynamiques du Vietnam.

Il y a environ 14 ans, j'ai visité Da Nang. A cette époque, My Khe était encore très sous-développé. Mais quand je reviens

la deuxième fois, j'ai été vraiment impressionné. La croissance est incroyable, et cela fait

Je suis fier du Vietnam. La transformation de Da Nang ne s’arrête pas aux infrastructures. Ville

est à l'avant-garde d'initiatives révolutionnaires au niveau national et dans les centres financiers internationaux.

Première zone de libre-échange du Vietnam et plus récemment expériences liées à la conversion d'actifs numériques.

Ces deux décisions témoignent d'une vision stratégique, plaçant la Chine sur la carte du développement mondial.

La création d'une zone de libre-échange créera les bases et l'environnement

nécessaire à la formation de l'écosystème d'un centre économique international. Bien sûr,

c'est un long processus et il y a des raisons évidentes pour lesquelles le gouvernement central

a de nouveau choisi Da Nang pour cet objectif. De 2025 à 2030, Da Nang se fixe un objectif

Le secteur économique privé connaît une croissance de 11,5 à 12 % chaque année, contribuant à hauteur de 60 à 62 % au PIBB de la ville.

Cette orientation affirme le rôle des entreprises comme moteur central et en expansion

espace de développement. Dans le contexte des limites administratives et du potentiel économique de la ville, elle a été agrandie

en termes de commerce et d'investissement, Da Nang émerge comme une nouvelle destination,

spécialement pour les investisseurs de nouvelle génération

normes de haute technologie, vertes et propres. De toute évidence, la ville possède un grand avantage.

Cette vision se concrétise grâce à une réflexion pionnière,

Actions déterminées des dirigeants de la ville. Et le noyau de

que l'innovation est un facteur décisif. De nouvelles personnes avec une nouvelle pensée.

Dans ce nouveau contexte, les fonctionnaires doivent être plus actifs,

plus déterminés et disposés à apprendre pour améliorer leurs connaissances et leurs compétences.

Les charges de travail augmentent et les attentes sont également plus élevées. Nous croyons que

Le système de gouvernement local à deux niveaux constituera un tournant, créant des conditions favorables pour promouvoir le développement socio-économique,

fait de Da Nang un nouveau moteur de croissance avec des taux de croissance à deux chiffres d'ici 2025 et au-delà.

Porté par un nouvel élan et un esprit tourné vers l'avenir,

Da Nang réalise progressivement sa vision et se positionne comme

Le nouveau moteur de croissance du Vietnam et une ville asiatique émergente dans un avenir proche. Et c'est tout ce que nous sommes

est au programme Newsline cette heure. Merci beaucoup d'avoir regardé et au revoir.

[Musique]

[Vietnamien]

[Âm nhạc]

Xin chào và chào mừng đến với giờ tin tức này. Tôi là Lina Phạm. Tôi là

Duy Nguyễn. Và đây là những tiêu đề của giờ này.

[Âm nhạc]

Thủ tướng chủ trì cuộc họp về chính quyền địa phương hai cấp.

[Âm nhạc] Hoa Kỳ và Israel thúc đẩy hòa bình ở Gaza thông qua kế hoạch hòa bình.

[Âm nhạc] và Đà Nẵng hướng tới tăng trưởng.

Và bây giờ là tin tức hàng đầu của giờ. Trong buổi gặp gỡ với ông Sandeep Bharathi, Chủ tịch Marvell Global, Hoa Kỳ

Tổng Bí thư Tô Lâm đã đánh giá cao những thành tựu đầu tư và kinh doanh của công ty tại

Việt Nam. Ông khẳng định Việt Nam coi Hoa Kỳ là đối tác ưu tiên hàng đầu và mong muốn quan

hệ Đối tác chiến lược toàn diện giữa hai nước sẽ tiếp tục phát triển tích cực,

sâu sắc và hiệu quả. Tổng Bí thư Tô Lâm chia sẻ tầm nhìn phát triển và

những nỗ lực của Việt Nam nhằm tạo đột phá trong cải cách thể chế, hạ tầng

và nguồn nhân lực nhằm tạo thuận lợi cho các hoạt động đầu tư và kinh doanh tại Việt

Nam. Ông đề nghị Marvell tiếp tục hỗ trợ phát triển các trung tâm dữ liệu,

thúc đẩy ngành công nghiệp bán dẫn và đào tạo nguồn nhân lực chất lượng cao trong lĩnh vực này.

Trong khi đó, Thủ tướng Phạm Minh Chính đã có phiên họp Chính phủ đánh giá tình

hình quý I theo mô hình chính quyền địa phương hai cấp mới. Còn anh Duy, anh có thể giải thích ngắn gọn về

chính quyền địa phương hai cấp là gì không? Lena, được chứ. Mô hình này tinh giản bộ máy hành chính bằng cách loại bỏ

cấp huyện, hướng đến việc đưa chính quyền đến gần hơn với người dân. Phiên họp tập trung vào việc xác định

những rào cản và thống nhất các giải pháp nhanh chóng để đảm bảo hoạt động hiệu quả cho người dân và doanh nghiệp.

Sau khi nghe báo cáo và thảo luận, Thủ tướng Phạm Minh Chính đã khen ngợi các bộ, địa phương đã

triển khai mô hình hai cấp, đồng thời xử lý các bài toán quan trọng khác, đồng thời lưu ý rằng hoạt động

ngày càng liền mạch và hiệu quả cho người dân và doanh nghiệp. Ông nhấn mạnh những thành tựu rõ rệt trong

cải cách hành chính và chuyển đổi số. Trong đó, có hơn 7 triệu lượt hồ sơ trực tuyến

được xử lý với tỷ lệ đúng hạn trên 91%. Ông cũng nêu bật những rào cản dai dẳng,

tình trạng mất cân đối biên chế, một số nơi thiếu, một số nơi dư thừa, khối lượng công việc không phù hợp với nhân sự, đồng

thời nhấn mạnh việc chuyển đổi sang quản trị chủ động, hướng đến dịch vụ không thể thực hiện trong một sớm một chiều.

Tinh thần là không cầu toàn, không hấp tấp. Tuần sau phải tốt hơn tuần này.

Tháng sau phải tốt hơn tháng này, quý sau phải tốt hơn quý này. Năm sau phải tốt hơn

năm nay. Chừng nào người dân còn than phiền, chính phủ còn nhiều việc phải làm. Trong khi

các địa phương chưa tiến triển, chính phủ phải kiểm tra, lo lắng và thúc đẩy phát triển.

Thủ tướng Phạm Minh Chính đã chỉ đạo thực hiện theo kết luận 195 của Văn phòng Chính phủ. Các Phó

Thủ tướng và Bộ trưởng phải rà soát các vấn đề trong thẩm quyền của chính phủ. Cái gì

đã làm phải được hệ thống hóa. Cái gì đang làm phải tiếp tục. Cái gì còn tồn đọng phải bắt đầu ngay bây giờ.

với sáu mục tiêu rõ ràng về người, nhiệm vụ, trách nhiệm, thời hạn, nguồn lực

và kết quả, và nộp báo cáo tổng hợp vào thứ Ba hàng tuần lúc 3 giờ chiều Về sinh kế của người dân,

ông chỉ đạo tất cả các khoản chi trả trợ cấp cho những người có quyết định ban hành trước ngày

31 tháng 8 phải hoàn thành đầy đủ trước ngày 10 tháng 10. Về tổ chức và nhân sự,

những thiếu sót tại địa phương phải được lấp đầy kịp thời bằng cách đào tạo và đẩy nhanh việc nâng cao kỹ năng.

Đến thăm tỉnh Quảng Trị để kiểm tra tác động của cơn bão Bualoi, Ủy viên Bộ Chính trị,

Thường trực Ban Bí thư Trung ương Đảng đã khen ngợi các cấp ủy đảng

và chính quyền địa phương đã chủ động ứng phó với cơn bão, giúp giảm thiểu thiệt hại và bảo vệ tính mạng

và tài sản. Ban Bí thư, thành viên thường trực, đã yêu cầu chính quyền địa phương thực hiện nghiêm túc

chỉ đạo của Chính phủ, huy động mọi nguồn lực để khắc phục hậu quả, ưu tiên tìm kiếm người mất tích

và cung cấp nhu yếu phẩm kịp thời cho các cộng đồng bị ảnh hưởng. Ông đã trao tặng

76.000 đô la Mỹ, khoản hỗ trợ từ lãnh đạo Đảng và Nhà nước. Ủy ban Cứu trợ Trung ương và

một số doanh nghiệp cũng đã quyên góp 250.000 đô la Mỹ để giúp người dân Quảng Ngãi ổn định cuộc sống.

Sau những nỗ lực cứu trợ tại Quảng Trị, giờ đây, sự chú ý đang chuyển sang

các hoạt động ứng phó quốc gia rộng lớn hơn và các biện pháp phục hồi đang được triển khai tại các vùng bị ảnh hưởng bởi bão khác.

khu vực. Một vụ vỡ đập tại cửa xả lũ DAX Slooh trên sông Vinh, phường Trường Vinh,

tỉnh Nghệ An đã khiến nước sông tràn vào hồ điều tiết đô thị Vĩnh Tân

gây ngập cục bộ một số khu dân cư.

Sau sự cố, nước đã tràn vào các khu dân cư, khiến nhiều người tử vong, cao gần 1 mét.

Gia đình chúng tôi đang sống trong sợ hãi. Tuy không có nhiều tài sản nhưng điều chúng tôi

lo lắng nhất là sự an toàn của mình. Chúng tôi mong muốn chính quyền giải quyết tình hình.

Đoạn đê ​​bị sạt lở, nước tràn vào bờ kè,

phá hủy đường sá, cầu cống, tạo thành dòng chảy rộng khoảng 20 m,

đe dọa tính mạng của hàng nghìn hộ dân lân cận.

Chúng tôi lo ngại nếu tình trạng lũ lụt tiếp diễn, người dân có thể mất hết tài sản.

Tại hiện trường, hàng trăm chiến sĩ quân đội, công an và người dân cùng nhiều

phương tiện đã được huy động để khẩn trương khống chế lũ, ngăn nước tràn vào

các khu dân cư khác. Về cơ bản, chúng tôi đã khống chế được vụ vỡ đập và đang tiếp tục

công việc để đảm bảo an toàn cho người dân trong khu vực thành phố. Chính quyền tiếp tục theo dõi

chặt chẽ tình hình và sẵn sàng thực hiện các biện pháp khẩn cấp nếu tình hình trở nên tồi tệ hơn.

Thôn Lang Trù, khu vực bị ngập nặng nhất xã Nông Cống, tỉnh Thanh Hóa,

có hơn 230 hộ dân bị cô lập đã được lực lượng chức năng kịp thời cứu hộ.

Nước lũ dâng cao trung bình từ 1,5 đến 2 m, có nơi lên đến 3 m.

Cảnh sát phòng cháy chữa cháy và cứu hộ vẫn túc trực để sơ tán người dân ra khỏi vùng nguy hiểm,

đồng thời phân phát lương thực, thuốc men và nước uống. Mặc dù nước đang rút chậm, nhưng

các hoạt động cứu hộ và cứu trợ vẫn tiếp tục khẩn trương tại các khu vực bị ảnh hưởng.

Lũ trên sông Kô Gù và các sông lớn ở Hà Nội dự báo

vẫn ở mức cao trên mức báo động 3. Trên các sông hạ lưu

và sông Gâm ở Tuyên Quang, sông Bưởi ở Thanh Hóa và sông Cả, sông Lam ở Nghệ An, nước đang rút chậm nhưng

vẫn ở mức giữa mức báo động 2 và 3. Trên các sông Hoàng Long và sông Đáy ở Ninh Bình,

mực nước cũng đang xuống chậm nhưng vẫn ở trên mức báo động 3. Lũ lụt trên diện rộng dự kiến

​​sẽ kéo dài thêm một hoặc hai ba ngày nữa ở Hà Nội, Tuyên Quang, Ninh Bình, Thanh Hóa và Nghệ An ở

các vùng trũng thấp dọc theo sông Bùi và sông Tích ở Hà Nội. Dự kiến ​​tình trạng ngập lụt sẽ tiếp tục kéo dài sang tuần tới.

Và tuần tới, chúng ta hãy cùng tìm hiểu thêm về kế hoạch 20 điểm mới cho hòa bình ở Gaza.

Và sau đó, đảo Abiza của Tây Ban Nha bị bão Gabrielle tàn phá nặng nề. [Nhạc] Chào mừng trở lại

Newsline. Giờ đây, chúng ta đang chuyển sang một điểm nóng toàn cầu khác.

Có vẻ như động lực cho các nghị quyết hòa bình ở Gaza đang mạnh mẽ hơn bao giờ hết. Đúng vậy. Một số nước phương Tây

đã công nhận nhà nước Palestine cùng với sự ủng hộ áp đảo dành cho Palestine tại

Đại hội đồng Liên hợp quốc lần thứ 80. Hoa Kỳ và Israel đã gặp nhau vào thứ Hai để thúc đẩy một kế hoạch hòa bình cho Gaza.

Vào thứ Ba, ngày 30 tháng 9 theo giờ Việt Nam hoặc ngày 29 tháng 9 theo giờ địa phương Hoa Kỳ, Tổng thống Hoa Kỳ

Donald Trump đã tổ chức một cuộc họp báo với Thủ tướng Israel Benjamin Netanyahu.

Thủ tướng Israel đã đồng ý ủng hộ một đề xuất hòa bình ở Gaza do Hoa Kỳ tài trợ nhằm chấm dứt tình hình

ở Gaza, bao gồm lệnh ngừng bắn và thả các con tin do Hamas bắt giữ. Và điều đó có nghĩa là

chấm dứt ngay lập tức bản thân cuộc chiến, không chỉ Gaza. Đó là chính cuộc chiến. Theo kế hoạch,

các nước Ả Rập và Hồi giáo đã cam kết và đã được viết thành văn bản trong nhiều trường hợp, nhưng tôi thực sự tin vào lời họ

nói. Những người tôi đã đề cập, tôi tin vào lời họ nói, sẽ phi quân sự hóa Gaza, và điều đó sẽ diễn ra nhanh chóng.

Kế hoạch của các ngài phù hợp với năm nguyên tắc mà chính phủ tôi đã đặt ra cho việc chấm dứt chiến tranh và ngày

sau ngày lễ Kamas. Mọi người đều hỏi, "Kế hoạch của các ngài cho ngày sau khi Hamas ra đi là gì?". Đây là kế hoạch của chúng tôi. Hãy thông qua nó

trong nội các. Nếu cả hai bên, Israel và Hamas, đồng ý với đề xuất này, chiến tranh sẽ ngay lập tức

kết thúc. Điểm 13 nêu rõ. Hamas không được có vai trò gì trong việc quản lý khu vực trong tương lai. Một

cơ quan quản lý Palestine tạm thời sẽ được thành lập, được giám sát bởi một hội đồng hòa bình do Tổng thống Hoa Kỳ

Donald Trump đứng đầu. Trong khi đó, điểm 19 mở ra khả năng thành lập một nhà nước Palestine. Mới sáng nay,

trong một cuộc phỏng vấn bên lề với báo chí, Tổng thống Trump đã nói rằng ông cho Hamas ba hoặc bốn ngày để

Phản ứng với kế hoạch hòa bình Gaza hoặc đối mặt với một kết cục rất đáng buồn. Đã nói là chấp nhận rồi. Đây là đóng góp của chúng tôi

cho hòa bình. Nhưng điều đó đã không hiệu quả. Và để hiểu rõ hơn về kế hoạch 20 điểm và những gì chúng ta có thể

mong đợi, chúng tôi xin kết nối với Tiến sĩ Laura Plummenfeld, nhà phân tích Trung Đông, nghiên cứu viên cao cấp của

Đại học John's Hopkins. Xin chào. Ừm, cô Blummanfeld. Cô có thể tóm tắt những điểm chính của

kế hoạch hòa bình 20 điểm cho Gaza cho khán giả của chúng ta không? Kế hoạch này là một kế hoạch với những lằn ranh đỏ và đèn xanh

cho Israel, lằn ranh đỏ, không có khu định cư ở Gaza, ừm, đèn xanh cho Israel nếu Hamas không

tuân thủ sự ủng hộ hoàn toàn của thế giới Ả Rập từ Qatar đến Thổ Nhĩ Kỳ. Thế giới Hồi giáo đứng về

phía Hamas, lằn ranh đỏ đối với họ là hạ vũ khí. Đó là một vấn đề khá lớn đối với họ

bởi vì họ đã từng nói trong quá khứ rằng họ sẽ không hạ vũ khí cho đến khi có một nhà nước

Palestine. Tuy nhiên, đèn xanh cho họ, lợi ích là họ sẽ có 250

tù nhân Palestine. Họ sẽ có thể thả họ thông qua con tin này để trao đổi tù nhân.

Vì vậy, đối với cả hai bên, có rất nhiều điều để phàn nàn nhưng cũng có rất nhiều điều để ăn mừng.

Vì vậy, theo ý kiến ​​của Tiến sĩ Bloommanfeld, đây có phải là một thỏa thuận tối ưu cho một kết thúc chắc chắn không.

Ừ, kế hoạch này là một kế hoạch về lằn ranh đỏ và đèn xanh cho Israel. ranh giới đỏ cho khu định cư

Gaza. Ừ, đèn xanh cho Israel nếu Hamas không tuân thủ sự ủng hộ hoàn toàn của

thế giới Ả Rập từ Qatar đến Thổ Nhĩ Kỳ, thế giới Hồi giáo trên Hamas. Ừ, lằn ranh đỏ

đối với họ là hạ vũ khí. Đó là một vấn đề khá lớn đối với họ vì họ đã

nói trong quá khứ rằng họ sẽ không hạ vũ khí cho đến khi có một nhà nước Palestine.

Tuy nhiên, đèn xanh cho họ, lợi ích là họ sẽ có được 250 tù nhân Palestine.

Họ sẽ có thể thả họ thông qua con tin này để trao đổi tù nhân. Vì vậy, đối với cả hai bên,

có rất nhiều điều để phàn nàn, nhưng cũng có rất nhiều điều để ăn mừng. Và như ông đã đề cập,

Tiến sĩ Blummenfeld, ừ Tổng thống Trump dường như đang lùi bước so với

những dự đoán trước đó của ông về Gaza sau chiến tranh. Vậy, dựa trên kế hoạch hòa bình 20 điểm mới,

Gaza có thể trông như thế nào sau cuộc xung đột và chúng ta cũng nghe nói rằng Tony Blair của

viện của ông ấy có thể đóng một vai trò trong cơ cấu quản lý. Chúng ta còn học được điều gì nữa không?

Nhưng tôi có cảm giác rằng vì đó là Tổng thống Trump và mọi thứ đều liên quan đến Trump.

Nó cũng sẽ là một loại khu vực thương mại tự do. Nó sẽ là một khu vực

phát triển kinh tế bên cạnh việc chỉ xây dựng lại các tòa nhà. Ừm,

vì vậy tôi nghĩ rằng nó giống như một loại xây dựng hơn là phá bỏ

mà chúng ta đã thấy trong hai năm qua và đó chính xác là nơi Trump phát triển mạnh.

Cảm ơn Tiến sĩ Blummenfeld. Vì vậy, dựa trên ý kiến ​​của các chuyên gia của chúng tôi,

kế hoạch bước ngoặt tạo ra các ranh giới đỏ và xanh lá cây cho tất cả các bên, vạch ra các giới hạn

và lợi ích rõ ràng cho tất cả các bên. Kế hoạch dường như đã nhận được sự ủng hộ từ tất cả các quốc gia Ả Rập,

Israel và hiện đang chờ phản hồi từ Hamas. Theo kế hoạch, một lời đồng ý từ Hamas có thể đồng nghĩa với

việc chấm dứt hoàn toàn cuộc khủng hoảng ở Gaza. Chúng ta chỉ có thể biết trong 3 đến 4 ngày tới.

Và giờ đây, khi rời xa Gaza, phiến quân Houthi của Yemen đã nhận trách nhiệm về một

cuộc tấn công bằng tên lửa vào tàu chở hàng treo cờ Hà Lan ở Vịnh Aiden hôm thứ Ba. Đúng vậy,

Lena. Con tàu bốc cháy và có nguy cơ chìm nghiêm trọng, và chủ tàu xác nhận nó bị

hư hại nặng nề. 19 thủy thủ đã phải được đưa đến nơi an toàn bằng máy bay, trong đó có hai người bị thương.

Ừm, nghe có vẻ dữ dội. Vậy, ừm, đó có phải là một phần của một lệnh ân xá lớn hơn không? Chắc chắn rồi.

Trong hai năm qua, Houthi đã thực hiện hơn 100 cuộc

tấn công bằng tên lửa và máy bay không người lái vào các tàu, chủ yếu để phản đối cuộc chiến ở Gaza đang tàn phá tuyến đường vận chuyển quan trọng này.

Một trong những tuyến đường vận chuyển hàng hóa quan trọng, nơi xử lý khoảng 1 nghìn tỷ đô la hàng hóa mỗi năm.

Đảo Abiza của Tây Ban Nha đã hứng chịu trận mưa lớn nhất kể từ năm 1952 khi cơn bão

Gabrielle quét qua Địa Trung Hải hôm thứ Ba. Lượng mưa đạt 180 mm chỉ trong 12 giờ,

cao hơn một nửa lượng mưa trung bình hàng năm của khu vực. Hình ảnh do người dân ghi lại cho thấy đường phố biến

thành sông bùn, hàng chục xe ô tô bị nhấn chìm, thùng rác và vật liệu xây dựng bị cuốn trôi.

và giao thông bị tê liệt. Lính cứu hỏa cho biết họ đã xử lý gần 180 sự cố, từ

lũ lụt và cây đổ đến lở đất, khiến ba người bị thương nhẹ. Chính quyền địa phương đã

phải đóng cửa trường học và bãi biển, đồng thời huy động sự hỗ trợ từ Mayoka và đất liền để bơm nước và

dọn dẹp đường sá. Thủ tướng Pedro Sanchez kêu gọi người dân tuân thủ các hướng dẫn an toàn khi các nhà khoa học

cảnh báo rằng biến đổi khí hậu đang làm gia tăng các hiện tượng thời tiết khắc nghiệt ở Địa Trung Hải.

Và sắp tới, đăng ký khai sinh, hộ chiếu phổ thông và giấy phép lái xe không còn yêu cầu

nộp hồ sơ giấy nữa. Và sau đó, Bang sẽ trở thành cực tăng trưởng. [Nhạc] Từ ngày 1 tháng 10,

các thủ tục hành chính quan trọng như tình trạng hôn nhân, giấy chứng nhận,

đăng ký khai sinh, hộ chiếu phổ thông và giấy phép lái xe không còn yêu cầu nộp hồ sơ giấy nữa.

Sự thay đổi này có thể thực hiện được vì dữ liệu gốc hiện đã được tích hợp

trên nền tảng VNE ID theo chỉ thị 24 về việc đẩy nhanh

chính phủ số với dữ liệu dân số, ID kỹ thuật số và xác thực điện tử.

Lê Ngô Anh Tú đã nộp đơn xin cấp giấy chứng nhận tình trạng hôn nhân mà không mang theo bất kỳ giấy tờ nào. Với

tài khoản VNEID cấp độ hai, dữ liệu cá nhân của ông đã được tích hợp sẵn, cho phép ông hoàn tất

quy trình trực tuyến chỉ trong vài phút với sự hướng dẫn của cán bộ tư pháp. Kết quả điện tử sẽ

đến trong vòng 2 ngày. Trước đây, các thủ tục này mất nhiều ngày và khá mệt mỏi như hiện nay, thì giờ đây,

nó diễn ra nhanh chóng và thuận tiện. Những cư dân lớn tuổi không có CMND/CCCD đã được hỗ trợ tại chỗ

và được giúp đăng ký CMND/CCCD cấp độ hai tại Đồn Công an Phường. Vợ tôi đã qua đời vào

năm 2019. Đã lâu rồi, nên giấy tờ bị thất lạc. Việc xin cấp lại giấy tờ thường mất

nhiều thời gian, nhưng giờ thì nhanh hơn nhiều. Theo Chỉ thị 24, các trung tâm dịch vụ hành chính

các cấp ngừng thu thập giấy tờ của người dân đối với 25 dịch vụ thiết yếu hoàn toàn trực tuyến, và thay vào đó,

lấy dữ liệu đã được xác minh tích hợp trên CMND/CCCD. Để chuyển sang không dùng giấy tờ, dữ liệu công dân phải được

tích hợp đầy đủ trên CMND/CCCD. Người dân được khuyến khích chủ động liên kết thông tin của mình trong ứng dụng.

Theo Chỉ thị 24, tất cả các cơ quan phải đồng bộ hóa kết quả đã hoàn tất với CMND/CCCD để chúng tôi có thể tích hợp

các tài liệu đó trên nền tảng. Các cơ quan có thể kết nối với chúng tôi để truy cập và

sử dụng dữ liệu đó một cách an toàn. Hơn 64 triệu tài khoản VNEID đã được kích hoạt. Tính đến tháng 11,

gần 600 loại tài liệu cá nhân và tổ chức được lên kế hoạch tích hợp. Theo

Chỉ thị 24, các cơ quan không được yêu cầu công dân xuất trình các tài liệu đã có trong VNEID.

Tài liệu điện tử trong VNEID có giá trị pháp lý tương đương với tài liệu giấy gốc. Hà Nội

vừa phải đối mặt với trận mưa lịch sử, làm nổi bật những thách thức ngày càng tăng của biến đổi khí hậu và

quá trình đô thị hóa nhanh chóng. Hệ thống thoát nước quá tải, đất phủ bê tông và quản lý kém hiệu quả

đã khiến tình trạng ngập lụt ngày càng trở nên phổ biến. Và hôm nay, chúng tôi sẽ kết nối với Tiến sĩ Tô Kiên,

một kiến ​​trúc sư và chuyên gia đô thị để thảo luận về tình trạng ngập lụt gần đây ở Hà Nội. Xin chào Tiến sĩ Tô Kiên.

Theo ông, đâu là nguyên nhân chính gây ra trận lũ lịch sử ngày 30 tháng 9? Và liệu

đó chỉ đơn giản là mưa lớn và thời tiết khắc nghiệt? Hay cách thức phát triển của thành phố cũng đóng một vai trò?

Vâng, cảm ơn ông đã mời tôi tham gia phỏng vấn. Chúng ta có thể hình dung trận

lũ lụt gần đây như một cuộc chiến khốc liệt giữa thiên nhiên và con người. Tại các địa điểm bị ảnh hưởng,

thiên nhiên đã giáng một đòn mạnh bằng lượng mưa cực lớn, hậu quả trực tiếp của biến đổi khí hậu. Tại khu vực rút lui,

khả năng ứng phó của thành phố rõ ràng đã bị suy yếu. Quá trình đô thị hóa nhanh chóng đã xóa sổ hầu hết diện tích đất

có khả năng hấp thụ nước tự nhiên, đồng thời tạo ra nhiều điểm trũng mới. Hệ thống thoát nước,

trạm bơm, ao hồ bị quá tải. Sông ngòi, kênh rạch, suối bị bồi lấp. Công tác quản lý

còn lâu mới đạt hiệu quả, đặc biệt là ở các khu đô thị mới ven sông, chưa được kết nối hoàn toàn

với cơ sở hạ tầng. Tóm lại, trận mưa lịch sử chỉ như một giọt nước nhỏ so với mặt nước đã đầy.

Tôi nghĩ lũ lụt đã tích tụ từ lâu rồi. Ừm. Vậy theo quan điểm của ông,

Hà Nội nên áp dụng những giải pháp ngắn hạn và dài hạn nào để đối phó với thảm họa lũ lụt tương tự trong tương lai?

Vâng, ngập lụt ở Hà Nội không chỉ là việc mở rộng hệ thống thoát nước. Việc chỉ đơn giản là mở rộng hệ thống thoát nước để đẩy toàn bộ

nước mưa qua hệ thống không được thiết kế để chịu được dòng chảy lớn như vậy chỉ trong vài giờ sẽ chỉ gây ra

Bản chất của vấn đề là do quy hoạch đô thị, thiết kế và thủy văn

. Càng bê tông hóa mặt đất, chúng ta càng cắt đứt chu trình nước tự nhiên và khiến

mỗi trận mưa cực đoan trở nên tồi tệ hơn. Thực tế cũng cho thấy việc thiếu dữ liệu công khai về mặt bằng cũng như

đánh giá chi tiết về mặt bằng trong các dự án mới tạo ra những điểm thấp mới, kết hợp với

áp lực đô thị hóa khiến vấn đề càng trở nên trầm trọng hơn. Kinh nghiệm quốc tế chỉ ra một

cách tiếp cận khác, thường được gọi là sống chung với thiên nhiên. Ví dụ, ở Đức và Bắc Âu,

nếu chủ nhà lát gạch trên sân nhà, khiến nước chảy thẳng xuống cống, họ sẽ phải trả

thuế nước mưa rất cao. Và nếu họ giữ lại các bề mặt thấm nước, trồng vườn mưa hoặc xây dựng

các ao chứa nước nhỏ trên đất của mình, họ sẽ được giảm thuế. Tokyo kết hợp các hệ thống lưu trữ ngầm khổng lồ với

các công viên ngập lụt tạm thời. Vì vậy, đối với Hà Nội, con đường phía trước về lâu dài là xây dựng một thành phố xoay,

kết hợp cơ sở hạ tầng xanh và mưa, khoan các lỗ nhỏ trên vỉa hè,

bạn biết đấy, sử dụng hoặc sử dụng các bãi đậu xe có lỗ, tạo vườn mưa,

lắp đặt mái che mưa trên các tòa nhà, phát triển, bạn biết đấy, các công viên ngập lụt và ao chứa nước. Và

nếu các quy định xây dựng yêu cầu dự án duy trì một phần bề mặt thấm nước, chúng ta có thể vừa

giảm ngập lụt trong mưa lớn vừa ngăn chặn sự suy giảm nước ngầm dẫn đến sụt lún.

Một thành phố sinh thái có khả năng phục hồi không coi nước mưa là chất thải mà là nguồn tài nguyên để bổ sung nước cho

các kênh ngầm thông qua cơ sở hạ tầng xanh mà bạn biết đấy, nhà vệ sinh xả nước làm sạch các tòa nhà và làm mát

vi khí hậu nói tóm lại là Hà Nội cần thay đổi chiến lược từ việc đẩy nước ra ngoài sang

giữ lại hấp thụ kết hợp lập kế hoạch dữ liệu và quản lý hiệu quả, nếu không chúng ta sẽ vẫn

mắc kẹt trong cùng một chu kỳ. Càng đô thị hóa, việc kiểm soát lũ lụt càng trở nên tốn kém hơn. Tuy nhiên,

chúng ta vẫn dậm chân tại chỗ. Vâng, cảm ơn bạn đã chia sẻ với chúng tôi những hiểu biết sâu sắc của bạn. Và bây giờ,

hãy chuyển sang một số tin tức tích cực. Đà Nẵng hiện được chính quyền trung ương công nhận là

động lực tăng trưởng mới. Thành phố đang đạt đến một giai đoạn quan trọng trong quá trình phát triển. Hoàn toàn đúng, Lena. Đến năm 2024,

thành phố muốn trở thành một thành phố sinh thái và thông minh, một trung tâm tài chính quốc tế và là một nhà lãnh đạo trong

công nghiệp, hậu cần, đổi mới sáng tạo và du lịch đẳng cấp thế giới trên khắp châu Á. Và ừm, theo

tôi thì đó là tham vọng. Ừm, đó thực sự là tiến bộ đang diễn ra, Duy. Những tiến triển thực sự đã và đang diễn ra. Các dự án lớn

và động thái chính sách được doanh nghiệp và cộng đồng địa phương ủng hộ đang biến tầm nhìn này thành hiện thực.

Trong vài năm qua, Đà Nẵng đã thay đổi từng ngày. Bạn có thể thấy điều đó qua đường xá,

cơ sở hạ tầng, dịch vụ và đặc biệt là du lịch. Có một nguồn năng lượng mới ở đây,

biến thành phố từ một nơi đáng sống thành một trong những trung tâm kinh tế năng động nhất Việt Nam.

Khoảng 14 năm trước, tôi đã đến thăm Đà Nẵng. Khi đó, Mỹ Khê vẫn còn rất kém phát triển. Nhưng khi quay lại

lần thứ hai, tôi thực sự ấn tượng. Sự phát triển thật đáng kinh ngạc, và điều đó khiến

tôi tự hào về Việt Nam. Sự chuyển mình của Đà Nẵng không chỉ dừng lại ở cơ sở hạ tầng. Thành phố

đang tiên phong với những sáng kiến ​​mang tính đột phá cấp quốc gia và các trung tâm tài chính quốc tế.

Khu thương mại tự do đầu tiên của Việt Nam và gần đây nhất là các thử nghiệm liên quan đến chuyển đổi tài sản kỹ thuật số.

Cả hai quyết định này đều cho thấy tầm nhìn chiến lược, đưa Trung Quốc lên bản đồ phát triển toàn cầu.

Việc thành lập khu thương mại tự do sẽ tạo nền tảng và môi trường

cần thiết cho hệ sinh thái của một trung tâm kinh tế quốc tế hình thành. Tất nhiên,

đây là một quá trình lâu dài và có những lý do rõ ràng tại sao chính quyền trung ương

lại chọn Đà Nẵng cho mục tiêu này. Từ năm 2025 đến năm 2030, Đà Nẵng đặt mục tiêu

khu vực kinh tế tư nhân tăng trưởng 11,5-12% mỗi năm, đóng góp 60-62% vào GRDP của thành phố.

Định hướng này khẳng định vai trò của doanh nghiệp là động lực trung tâm, mở rộng

không gian phát triển. Trong bối cảnh địa giới hành chính và tiềm năng kinh tế của thành phố đã được mở rộng

về thương mại và đầu tư, Đà Nẵng đang nổi lên như một điểm đến mới,

đặc biệt là cho các nhà đầu tư thế hệ mới với

tiêu chuẩn công nghệ cao, xanh và sạch. Rõ ràng, thành phố đang nắm giữ một lợi thế lớn.

Tầm nhìn đó đang được hiện thực hóa thông qua tư duy tiên phong,

Những hành động quyết tâm từ lãnh đạo thành phố. Và cốt lõi của

sự đổi mới đó là một yếu tố quyết định. Con người mới với tư duy mới.

Trong bối cảnh mới này, cán bộ công chức cần năng động hơn,

quyết tâm hơn và sẵn sàng học hỏi để nâng cao kiến ​​thức, kỹ năng.

Khối lượng công việc ngày càng tăng và kỳ vọng cũng cao hơn. Chúng tôi tin rằng

hệ thống chính quyền địa phương hai cấp sẽ là một bước ngoặt, tạo điều kiện thuận lợi để thúc đẩy phát triển kinh tế - xã hội,

đưa Đà Nẵng trở thành động lực tăng trưởng mới với tốc độ tăng trưởng hai con số vào năm 2025 và xa hơn nữa.

Được thúc đẩy bởi động lực mới và tinh thần hướng tới tương lai,

Đà Nẵng đang từng bước hiện thực hóa tầm nhìn, định vị mình là

động lực tăng trưởng mới của Việt Nam và là một thành phố châu Á đang nổi lên trong tương lai gần. Và đó là tất cả những gì chúng tôi

có trong chương trình Newsline giờ này. Xin chân thành cảm ơn quý vị đã theo dõi và xin tạm biệt.

[Âm nhạc]

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
peace /piːs/ B1	noun - paix
government /ˈɡʌvərmənt/ B1	noun - gouvernement
development /dɪˈvɛləpmənt/ B1	noun - développement
plan /plæn/ A2	noun - plan verb - planifier
flood /flʌd/ B1	noun - inondation verb - inonder
infrastructure /ˈɪnfrəstrʌktʃər/ B2	noun - infrastructure
storm /stɔːrm/ B1	noun - tempête
climate /ˈklaɪmət/ B2	noun - climat
digital /ˈdɪdʒɪtl/ B1	adjective - numérique
economy /ɪˈkɒnəmi/ B1	noun - économie
growth /ɡroʊθ/ B1	noun - croissance
innovation /ˌɪnəˈveɪʃn/ B2	noun - innovation
investment /ɪnˈvɛstmənt/ B2	noun - investissement
policy /ˈpɒləsi/ B1	noun - politique
urban /ˈɜːrbən/ B1	adjective - urbain
resilient /rɪˈzɪliənt/ C1	adjective - résilient
proactive /proʊˈæktɪv/ C1	adjective - proactif
realize /ˈriəlaɪz/ B1	verb - réaliser
mobilize /ˈmoʊbəlaɪz/ B2	verb - mobiliser
evacuate /ɪˈvækjueɪt/ B2	verb - évacuer