– Paroles bilingues Vietnamien/Français

Paroles et Traduction

[Français]

Bonjour depuis Hanoï. Vous regardez aujourd'hui les informations de 30 minutes de Newsline sur le Vietnam.

Je m'appelle Hainan et je m'appelle Phoebe. Et maintenant, jetons un coup d'œil aux gros titres de cette heure.

[Musique] Le président vietnamien appelle à une action unifiée lors du sommet sur le climat de 2025.

La Commission permanente de l'Assemblée nationale a discuté

gestion des biens publics. La Chine a ensuite exhorté les États-Unis à supprimer les droits de douane.

Et nous suivons actuellement les dernières mises à jour sur les activités du président Luong Cuong à

80e session de l'Assemblée générale des Nations Unies à New York. Et surtout,

Le président du Vietnam a prononcé un discours important lors du sommet sur le climat de 2025

convoqué par le Secrétaire général des Nations Unies et le Président du Brésil.

Cet événement spécial de haut niveau sur l'action climatique a réuni des dirigeants et

représentants de près de 100 pays à travers le monde. Les informations détaillées seront mises à jour ultérieurement.

Après avoir écouté les déclarations du Secrétaire général des Nations Unies et des dirigeants mondiaux,

Le président Luong Cuong a hautement apprécié les efforts des Nations Unies pour organiser le sommet,

souligne la forte détermination mondiale dans la lutte contre le changement climatique. Il a réaffirmé

La position du Vietnam comme l'un des pays en développement les plus vulnérables aux impacts

du changement climatique et souligne l'engagement inébranlable de la nation en faveur du développement durable,

équilibre entre croissance économique, protection de l'environnement et réponse au changement climatique.

Le Président a souligné l'importance de renforcer la capacité d'adaptation et la résilience, en particulier

pour les communautés vulnérables, en veillant à ce que personne ne soit laissé pour compte. Il a également présenté les principales propositions.

Premièrement, tous les pays doivent mettre pleinement et rapidement en œuvre leurs engagements en matière de financement climatique,

en particulier sur la transition juste, en liant ce processus à la protection sociale et à la création d'emplois

et soutien aux travailleurs et aux groupes vulnérables. Deuxièmement, nous devons accélérer

transfert de technologies significatif, propre, efficace et avancé pour promouvoir une économie verte et circulaire,

aide les pays en développement à réduire l'écart. Troisièmement, l’ONU doit aller de l’avant

rôle central dans la promotion de la solidarité, de la coopération et de la confiance, garantissant l'équité

et justice dans la mise en œuvre de la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques et

L'Accord de Paris repose sur le principe de responsabilité partagée mais avec des différences.

Le président a également appelé les pays développés à prendre l'initiative de réduire les émissions,

contribuer financièrement et technologiquement, et initier et diffuser des solutions innovantes,

facilite le dialogue et l'engagement mondiaux dans tous les secteurs.

Le 25 septembre, la Commission permanente de l'Assemblée nationale a tenu une séance de travail pour discuter

sur le plan d'audit proposé pour 2026, le rapport de travail 2025 et

rapports sur le mandat de 5 ans de la session de l'Assemblée nationale. Lors de la réunion, le président de l'Assemblée nationale, Tran Thanh Man, a souligné l'importance

de renforcement de la supervision et de prévention de la corruption et du gaspillage dans

gérer les finances publiques, en garantissant la transparence et le respect des recommandations d'audit.

Lors de la réunion, la Commission permanente de l'Assemblée nationale a hautement apprécié

L'Audit de l'État a renforcé les audits socio-économiques, accélérant ainsi la récupération des avoirs perdus.

Le président de l'Assemblée nationale, Tran Thanh Man, a demandé de se concentrer sur la construction

plan d'audit à mi-parcours 2026 - 2028 et révision des lois pour compléter la réglementation

sur la responsabilité de prévenir la corruption, le gaspillage et les violations.

Des violations graves dans la gestion des biens publics seront identifiées au cours de la période 2024-2025 et devront être

accordera plus d'attention en 2026 pour garantir la transparence, l'ouverture et une mise en œuvre sérieuse

Recommandations de l'audit d'État. Bien que de nombreuses inspections aient été effectuées récemment, mais

Des mesures et des sanctions post-inspection appropriées font toujours défaut.

Dans l'après-midi du 25 septembre, la Commission permanente de l'Assemblée nationale a adopté la résolution

promulgue le Règlement d'organisation et de fonctionnement du Jury Populaire,

, à compter du 1er octobre, vise à fournir un forum d'échange d'expertise et d'expériences judiciaires.

La Conférence ministérielle régionale sur le partenariat économique global a eu lieu jeudi

à Kulur, Malaisie. La conférence est l'occasion pour 15 membres, dont des Asiatiques, des Chinois,

Le Japon, la Corée, l'Australie et la Nouvelle-Zélande examinent la mise en œuvre de l'Accord.

Plus de 3 ans après l'entrée en vigueur de l'Accord. Notre journaliste Huu Hung a plus d'informations sur Kola Lumpur.

Lors de la réunion, les ministres ont fait état de progrès réalisés dans la réduction des droits de douane et des barrières commerciales.

et promouvoir les flux de capitaux d'investissement au sein du bloc.

Ils ont également discuté de la possibilité d'accueillir de nouveaux membres, notamment Hong Kong, Sri Lanka,

Chili et Bangladesh. L'accent principal sera mis sur la mise en œuvre de l'accord pour couvrir de nouveaux domaines tels que le commerce électronique,

gouvernance des données, chaînes d'approvisionnement durables et transformation verte. Les ministres ont également considéré

la création d'un secrétariat permanent pour coordonner le travail entre les États membres. Ils ont également convenu

accroître l'assistance technique aux petites économies, en aidant les petites et moyennes entreprises

participer aux chaînes de valeur régionales. Les ministres ont réaffirmé leur engagement à

commerce multilatéral et coopération globale et ouverte dans le contexte d’instabilité économique mondiale. Avec de nouvelles orientations,

L'IEC devrait continuer à être un moteur clé de la croissance, créant davantage d'opportunités pour le commerce et

investissements dans la région Asie-Pacifique. Huu Hung à Kola Lumpur a fait un reportage pour Vietnam Today.

La Banque d'État du Vietnam a demandé aux établissements de crédit d'étendre leurs prêts à

agriculture, foresterie et pêche jusqu'à ce que l'allocation totale soit atteinte

7 milliards de dollars américains. Il existe actuellement environ 18 banques participantes et d'autres sont encouragées à y participer.

Les emprunteurs éligibles incluent actuellement des projets et des plans d'affaires dans ces secteurs avec

Les taux d'intérêt des prêts devraient être inférieurs de 1 à 2 % par an aux taux d'intérêt normaux des prêts pour la même durée.

Depuis le début de 2025, l'industrie de la pêche vietnamienne a enregistré

des résultats encourageants avec un chiffre d'affaires à l'exportation en hausse de 16 % par rapport à la même période de l'année dernière. Cependant, les entreprises de ce domaine

est toujours confronté à des défis majeurs dans un contexte d'instabilité économique mondiale. C'est exact. Et des mots

nouvelles barrières tarifaires américaines face à des changements imprévisibles sur les marchés clés, une réelle pression est exercée

a augmenté. Et pour maintenir la dynamique de croissance, les entreprises doivent s’adapter de manière proactive,

en élargissant les marchés et en améliorant la valeur des produits. Le rapport suivant montre

Comment les entreprises vietnamiennes de produits de la mer tentent de surmonter ces défis.

Avant que de nouvelles mesures correctives commerciales n'entrent en vigueur au début de l'année prochaine, de nombreux importateurs américains intensifient leurs efforts

Achetez des marchandises en provenance du Vietnam pour réduire les risques liés aux coûts. Outre la nécessité de vacances de fin d'année à

marchés clés, le carnet de commandes de cette entreprise de produits de la mer est plein jusqu'à la fin de l'année. Avec

prix et qualité des produits du Vietnam, nous garantissons en toute confiance les commandes de

les mois restants de l'année. Les clients existants et nouveaux viennent davantage vers nous et nous pensons

nous pouvons atteindre une croissance d'au moins 15 %. La crevette reste le principal produit avec le chiffre d'affaires attendu à l'exportation

atteindra bientôt 3,9 milliards de dollars américains cette année. Dans l’UE, de nombreuses barrières techniques ont entre-temps été supprimées

Le marché japonais montre également des signes positifs de reprise. Le Vietnam conserve l'avantage

produits à valeur ajoutée et ce segment continue d'avoir une demande solide. Une autre stratégie importante est

tarification, nécessite l'application de la science et de la technologie dans l'agriculture pour augmenter la productivité

et réduisez les coûts. Prévisions de l’Association vietnamienne des exportateurs et producteurs de fruits de mer (VASP)

Les exportations vietnamiennes de produits de la mer pourraient atteindre 10 milliards de dollars américains cette année. Cependant, sous une pression croissante,

De nombreuses entreprises recherchent activement de nouveaux marchés au Moyen-Orient et en Amérique du Sud.

et Asie. Des régions avec une forte demande des consommateurs et les avantages des accords de libre-échange.

Un plan stratégique à long terme pour la diversification des produits et la transformation du marché

est essentiel pour stabiliser la production et l'exportation dans le contexte actuel difficile et exigeant

VASP a souligné que pour maintenir sa position, l'industrie des produits de la mer doit

a rapidement résolu le carton jaune d'IU et recherché des solutions sur le marché américain. Sinon,

Après la croissance de cette année, le secteur pourrait être confronté à des défis importants en 2026.

Notre prochaine nouvelle sera la Chine qui appellera les États-Unis à abolir les tarifs douaniers.

Le Parlement lituanien approuve le nouveau gouvernement.

[Applaudissements]

[Musique]

Continuons maintenant l'actualité avec des mises à jour mondiales. Alors Nam, peux-tu me dire ce qui s'est passé en premier ?

s'est produit au cours des dernières 24 heures dans le monde ? D'accord, Phoebe. Eh bien, pas mal de nouvelles de

de nombreux domaines et régions différents. Et je veux commencer par la dernière tempête qui affecte

régions aux Philippines. Alors que le typhon Baloy était sur le point de toucher terre, les écoles et les vols ont été fermés.

a été annulé. L’incident a eu lieu quelques jours seulement après que le super typhon Ragasa ait touché terre.

La tempête tropicale Baloy devrait se renforcer aujourd'hui avant de balayer le sud de Luzon,

la plus grande île des Philippines. Le Service météorologique national a mis en garde contre la possibilité d'inondations généralisées,

Glissements de terrain dans les zones montagneuses et vagues pouvant atteindre 3 m de haut. La Garde côtière a déclaré qu'environ 1 500

personnes sont bloquées dans les ports de Beall, la zone qui devrait être la plus durement touchée. Pendant ce temps, des milliers de personnes

doit toujours trouver un abri temporaire en raison des inondations persistantes après le super typhon Ragasa.

Le ministère chinois du Commerce a appelé les États-Unis à supprimer ce qu'il qualifie de droits de douane déraisonnables

et faciliter l'expansion du commerce bilatéral. Répondre aux questions sur les capacités

acheter du soja américain, a déclaré le porte-parole du Département du Commerce, He Yongqian, que Washington aurait dû

mesures positives pour supprimer les tarifs. Bien qu'il soit le plus grand importateur mondial de soja,

La Chine n'a pas encore commandé la récolte américaine, choisissant plutôt d'acheter en Amérique du Sud.

Les observateurs préviennent que les tensions commerciales actuelles pourraient coûter aux agriculteurs américains des milliards de dollars en perte de revenus.

Concernant également les relations commerciales, l'Union européenne promeut les négociations sur de nouveaux accords de libre-échange

avec les Philippines, la Thaïlande et la Malaisie. Cela a été annoncé lors d'une réunion

à Kuala Lumpur entre les ministres économiques de l'ASEAN et les partenaires commerciaux du bloc. Plus tôt cette semaine,

L'UE et l'Indonésie ont signé un accord de libre-échange après 9 ans de négociations.

L'accord devrait stimuler les exportations et les investissements, tout en compensant l'impact des tarifs douaniers américains. L’UE fixe des objectifs

accords conclus et signés avec les Philippines, la Thaïlande et la Malaisie sur

l'année prochaine. Ces accords bilatéraux sont considérés comme le fondement d'un

futur accord de libre-échange régional-régional entre l'UE et l'ASEAN. De bonnes idées et vous avez tout ce dont nous avons discuté. Inde

a réalisé avec succès le premier lancement test du missile longue portée AGY Prime Media Range, capable de

transporte des ogives nucléaires provenant de lanceurs mobiles sur des rails d'une portée allant jusqu'à 2 000 km.

Cette fusée à combustible solide à deux étages peut être lancée à partir de lanceurs routiers et ferroviaires. Il est équipé

systèmes de navigation et de contrôle avancés, y compris des systèmes de navigation redondants pour garantir une grande précision.

Ce test réussi met en évidence la possibilité de déploiement

La force de missiles indienne mobile, flexible et difficile à détecter, ajoutant le secret à l'arsenal stratégique du pays et renforçant sa défense.

Israël a temporairement fermé le seul poste frontière terrestre reliant la Cisjordanie à la Jordanie.

Depuis mercredi, aucun touriste ni camion n'est passé. Le pont restera

est fermé jusqu'à nouvel ordre. Selon l'autorité aéroportuaire israélienne, l'unité de gestion occidentale

du pont, qui est la seule porte d'entrée de fret et de passagers pour les habitants de Cisjordanie

ne passez pas par Israël. Et c’est aussi une voie importante pour l’arrivée de l’aide humanitaire

Gaza. Des milliers de personnes, dont des familles, des travailleurs et des touristes, empruntent ce pont chaque jour.

Le Parlement lituanien a confirmé Mme Inga Ruginiene, membre du Parti social-démocrate

en tant que nouveau Premier ministre, a adopté la résolution de ratification avec 78 voix pour.

La nouvelle coalition de centre-droit a été formée après la démission du cabinet précédent en juillet

en raison d'allégations de conflit d'intérêts. A 44 ans, la nouvelle Première ministre Inga Ruginiene est une ancienne

dirigeant syndical et est entré en politique nationale seulement l'année dernière. Elle s'était engagée

maintenir le soutien à l'Ukraine et augmenter les dépenses de défense à 5 à 6 % du PIB dans les années à venir.

L'Organisation mondiale de la santé rapporte que la résistance bactérienne aux antibiotiques

a directement causé 1,27 million de décès en 2019 et a été lié à près de 5 millions de cas au total.

Au Royaume-Uni, des scientifiques de l'Université de Leicester font appel à un allié inhabituel.

Les animaux du zoo de Dudley et du West Melland Safari Park sont collectés à la recherche de bactéries pathogènes

de leurs excréments pour rechercher de nouveaux moyens de lutter contre les infections pharmacorésistantes,

des girafes et léopards des neiges aux loutres et lézards. Personnel de direction du zoo

collecte des échantillons dans tout le zoo pour étendre la chasse aux bactéries pathogènes.

Nous avons donc testé de nombreux engrais différents avec de nombreux

espèces et isolats bactériens variaient, et nous avons constaté que différentes espèces animales étaient efficaces contre les infections résistantes.

Différents isolats. L’une des choses à faire est donc d’essayer de créer de la diversité. Nous avons déjà

échantillons depuis environ un mois maintenant et viennent d'isoler environ 700 types différents de bactériophages.

Les échantillons du zoo sont envoyés par courrier à Leester, où une petite quantité est mélangée

solution saline physiologique simple, bien agiter puis faire tourner à grande vitesse pour retirer

solides. Le liquide clair contient des bactériophages, qui sont des virus spéciaux qui infectent les bactéries,

que l'équipe a ensuite tenté d'isoler contre des souches résistantes aux antibiotiques.

Certains types de fumier sont toujours plus faciles à collecter que d'autres. C'est ce que font certaines espèces comme les girafes

est facile et facile à nettoyer, tandis que certains types comme la loutre sont un peu plus lâches,

donc c'est un peu plus sale quand on le nettoie, donc ce n'est pas facile à récupérer.

Les chercheurs de Lester déclarent qu'ils prévoient de cataloguer des milliers de bactériophages au cours des deux prochaines années pour aider

identifier des candidats pouvant compléter les antibiotiques dans le traitement des infections,

est basé sur une collaboration avec les régulateurs britanniques et des initiatives nationales sur la résistance aux antibiotiques.

Suivant sur NewsLine,

Le taux de pauvreté multidimensionnelle du Vietnam a diminué.

Après cela, les cafés ont accueilli la Fête de la Mi-Automne avec un nouveau look.

[Musique] Bienvenue sur Newsline. Actuellement, outre la coopération internationale en matière de prévention des maladies,

recherche sur les vaccins, gestion du système de santé et transformation numérique, le Vietnam également

accorde une grande importance à la formation et à l'éducation des jeunes médecins. C'est exact. Ces efforts

est le résultat de politiques favorables qui garantissent l'intégration d'une expérience globale

renforcer les capacités nationales pour renforcer le personnel de santé du pays pour l'avenir.

Et l'histoire suivante dans un hôpital de premier plan au Vietnam nous en dit plus.

Rien qu'en 2024, l'hôpital militaire central 108 a envoyé plus de 160 délégations à l'étranger pour rechercher et

former et accueillir plus de 200 experts étrangers au Vietnam. Efforts hospitaliers

souligne le rôle des hôpitaux dans la promotion de la formation et le transfert de technologies médicales modernes à tous

hôpitaux militaires et civils. Nous avons assisté à de nombreux changements conformes à l'orientation établie

dans la résolution 57 et plus récemment dans la résolution 72. Nos médecins ont eu un accès important

avec des techniques avancées, des soins aux patients et une formation clinique pratique. En regardant vers l'avenir, après

en appliquant avec succès ces techniques modernes, nous visons à les transférer à d'autres hôpitaux pour

contribue à améliorer la qualité globale des soins de santé au Vietnam. La coopération internationale est considérée

moyens importants permettant aux jeunes médecins vietnamiens d'accéder aux avancées médicales mondiales et de s'enrichir

mon expertise. Après avoir suivi un programme de formation de 3 mois en chirurgie du cancer du sein à Tokyo,

Japon, nous avons réalisé des interventions chirurgicales avec succès et maîtrisons les techniques de biopsie des ganglions lymphatiques sentinelles.

De tels programmes de formation internationaux aident les jeunes médecins à acquérir des compétences et une expérience cliniques

meilleur traitement multidisciplinaire. L'un des principaux objectifs de la résolution 72 du

Le Politburo se concentre sur la coopération internationale en matière de recherche médicale et de transfert de technologie

et formation des médecins en exercice. Cette résolution vise à attirer en même temps les meilleurs experts médicaux au Vietnam.

aide les médecins à mener des recherches approfondies. La résolution 72 souligne également son importance

de recherche scientifique dans le domaine des soins de santé. Les experts disent que le Vietnam a un potentiel éditorial

recherche médicale de renommée internationale. Le sujet de recherche est de grande qualité. Euh, moi

pense que c'est la chose la plus importante de notre programme de doctorat. L'environnement au Vietnam sera

est un environnement attrayant pour mener des recherches médicales sérieuses non seulement pour le Vietnam mais aussi

pour le monde entier. La résolution 72 fixe des objectifs

D'ici 2045, le Vietnam augmentera la couverture des soins de santé essentiels au niveau des pays développés de la région et du monde. La réalisation de cet objectif

inclura l'expansion des échanges professionnels avec les principaux systèmes de santé mondiaux. Selon

Office National de Réduction de la Pauvreté (Ministère de l'Agriculture et de l'Environnement),

Le taux de pauvreté multidimensionnelle du Vietnam devrait tomber à 1 % d'ici la fin

cette année. Le taux de pauvreté dans les communautés ethniques minoritaires devrait atteindre 12,55 %.

Le Programme cible national de réduction durable de la pauvreté dispose d'un budget d'environ 3 milliards USD pour

période 2021-2025 avec plus de 10 500 initiatives et projets mis en œuvre pour créer des moyens de subsistance et

promouvoir la restructuration économique dans les communes à faibles revenus. Banque vietnamienne pour les politiques sociales

a accordé près de 16 milliards USD de prêts, créant ainsi des emplois pour plus de 6,7 millions de clients.

dont plus de 5,44 milliards de dollars américains provenant des zones montagneuses.

Région militaire 2 et Comité populaire

Les provinces de Son La et Dien Bien ont remis plus de 600

maisons nouvellement construites ou réparées pour les personnes vivant dans les zones inondées. Dans la province de Son La,

La joie et l'excitation remplissent désormais les villages après deux mois de difficultés et de pertes causées par les inondations.

Après près de deux mois de construction, Mme Hien du village de Dua, commune de Chieng So, a déménagé dans une nouvelle maison.

Le dernier travail est en cours pour stabiliser la vie de sa famille. Ma famille est très heureuse d'avoir une nouvelle maison.

Désormais, nous avons un endroit plus stable où vivre et une vie plus stable. M. Dan, vient d'un ménage à faible revenu de la commune de Chieng So

a eu la chance de survivre aux récentes inondations, mais sa maison a été emportée. Au cours des 2 derniers mois,

soldats du commandement militaire provincial de Son La ont surmonté toutes les difficultés et tous les défis

a construit une nouvelle maison pour la famille de M. Dan. Sans le soutien des autorités locales et des militaires,

Je ne sais pas quand je pourrai reconstruire une maison comme celle-ci. Je suis très touché.

En raison du terrain montagneux et de la dispersion de la population, de nombreux villages ont dû construire des maisons pour les familles touchées par les inondations.

Le gouvernement, l'armée et la population locale ont travaillé ensemble pour transporter du ciment, du fer et de l'acier.

construire de nouvelles maisons. Nous sommes déterminés à construire de nouvelles maisons pour que les gens aient un endroit où vivre

reste et installe-toi. Nous avons terminé le plan 5 jours avant la date prévue. Dans les 40 jours,

nous avons construit 358 maisons. De jeunes pousses ont commencé à germer sur les terres autrefois emportées par les inondations.

L'espoir et les sourires reviennent progressivement sur les visages des habitants des zones inondées.

Outre les activités passionnantes, Hanoï est également célèbre pour sa beauté saisonnière.

Elue par le célèbre magazine de voyage britannique Time Out comme l'une des plus belles destinations d'automne en Asie. Hanoï va bien

salué dans le classement du 15 septembre pour ses caractéristiques d'automne distinctes par rapport à

autres localités de la région. Cette publication note également que l'automne dans le nord du Vietnam coïncide avec

Fête de la Mi-Automne, offrant ainsi aux visiteurs une richesse d'expériences culturelles et sensorielles.

Time Out recommande également de planifier un voyage à Hanoï en octobre pour profiter pleinement du charme automnal de la ville

Outre Hanoï, cette liste comprend également des destinations en Chine, au Japon et en Corée.

Alors Phoebe, Hanoï est enfin entrée dans l'automne, qui est souvent considéré

la plus belle saison de l'année. Et ces jours-ci, la capitale accueille avec joie la joie de la Fête de la Mi-Automne avec un Le festival

dure jusqu'au 5 octobre. Zone piétonne surplombant le lac Hoan Kiem et la rue Phung Hung Mural

s'animera de festivités. L'événement de cette année rassemble des artistes et des artisans

et les designers réinterprètent les fêtes traditionnelles dans des espaces de patrimoine et de conservation

racines culturelles tout en ajoutant une saveur moderne. Des artistes locaux présenteront également des performances

et apprend à fabriquer des jouets traditionnels. Notamment, un

La nuit du défilé de lanternes sur le thème du festival de la pleine lune promet un spectacle coloré transmettant des messages d'unité, de paix et d'amour. [Musique]

Non seulement à Hanoï, l'atmosphère de la Fête de la Mi-Automne se ressent dans tout le Vietnam. À Hô Chi Minh Ville,

Les activités du festival battent leur plein à seulement deux semaines de la Fête de la Mi-Automne,

tu sais. Oui. Et pas seulement dans la rue. De nombreux cafés dans le Sud

a revêtu un nouveau look coloré pour la période des fêtes, attirant des foules désireuses de prendre des notes

moments inoubliables sous le clair de lune festif. Et maintenant, laissez ces buveurs de café expérimenter encore plus.

À environ 14 km du centre d'Hô Chi Minh-Ville, ce café met tout en œuvre pour

préservez l'esprit de la mi-automne. Des centaines de lanternes traditionnelles colorées combinées L'architecture

rappelant le nord du Vietnam crée une atmosphère à la fois vibrante et nostalgique. Boutique

notre café recrée la rue des lanternes de Luong Nhu Hoc,

pour que les gens ici n'aient pas besoin d'aller bien loin pour profiter de l'atmosphère de la Fête de la Mi-Automne.

À Hô Chi Minh-Ville, de nombreux cafés se refont une beauté festive

Bienvenue à la Fête de la Mi-Automne. Ces destinations colorées sont devenues des aimants d’attraction

jeunes touristes prêts à parcourir des kilomètres dans leurs plus belles tenues pour prendre des photos

photos parfaites pour célébrer les fêtes. [Musique] La décoration d'aujourd'hui est magnifique, tous les angles sont parfaits

image parfaite. Les plus impressionnants sont les fleurs de lotus et la fumée flottante émettant une lumière chatoyante magique.

La fête de la mi-automne approche,

cafés comme celui-ci sont devenus des lieux où les gens reviennent se détendre

la chaleur des réunions de famille et le clair de lune nostalgique des vieilles nuits au clair de lune.

C'est la fin de cette newsletter, et nous reviendrons

dernières mises à jour en début de chaque heure. Merci et au revoir. [Musique]

[Vietnamien]

Chào buổi sáng từ Hà Nội và các bạn đang theo dõi bản tin 30 phút về Việt Nam của Newsline hôm nay.

Tôi là Hải Nam và tôi là Phoebe. Và bây giờ chúng ta hãy cùng xem qua các tiêu đề của giờ này.

[Nhạc] Chủ tịch nước Việt Nam kêu gọi hành động thống nhất tại hội nghị thượng đỉnh về khí hậu 2025.

Ủy ban thường vụ Quốc hội thảo luận về

quản lý tài sản công. Sau đó, Trung Quốc thúc giục Hoa Kỳ xóa bỏ thuế quan.

Và hiện chúng ta đang theo dõi những cập nhật mới nhất về các hoạt động của Chủ tịch nước Lương Cường tại

kỳ họp thứ 80 của Đại hội đồng Liên hợp quốc tại Thành phố New York. Và đặc biệt,

Chủ tịch nước Việt Nam đã có bài phát biểu quan trọng tại hội nghị thượng đỉnh về khí hậu 2025

do Tổng thư ký Liên hợp quốc và Tổng thống Brazil triệu tập.

Sự kiện cấp cao đặc biệt này về hành động vì khí hậu đã quy tụ các nhà lãnh đạo và

đại diện từ gần 100 quốc gia trên thế giới. Thông tin chi tiết sẽ được cập nhật sau.

Sau khi nghe phát biểu của Tổng Thư ký Liên Hợp Quốc và các nhà lãnh đạo thế giới,

Chủ tịch nước Lương Cường đã đánh giá cao những nỗ lực của Liên Hợp Quốc trong việc tổ chức hội nghị thượng đỉnh,

nhấn mạnh quyết tâm mạnh mẽ của toàn cầu trong cuộc chiến chống biến đổi khí hậu. Ông tái khẳng định

vị thế của Việt Nam là một trong những nước đang phát triển dễ bị tổn thương nhất trước tác động

của biến đổi khí hậu và nhấn mạnh cam kết kiên định của quốc gia đối với phát triển bền vững,

cân bằng giữa tăng trưởng kinh tế, bảo vệ môi trường và ứng phó với biến đổi khí hậu.

Chủ tịch nước nhấn mạnh tầm quan trọng của việc nâng cao năng lực thích ứng và khả năng phục hồi, đặc biệt là

cho các cộng đồng dễ bị tổn thương, đảm bảo không ai bị bỏ lại phía sau. Ông cũng nêu ra những đề xuất chính.

Thứ nhất, tất cả các quốc gia phải thực hiện đầy đủ và kịp thời các cam kết tài chính về khí hậu,

đặc biệt là về chuyển đổi công bằng, gắn kết quá trình này với phúc lợi xã hội, tạo việc làm

và hỗ trợ cho người lao động và các nhóm dễ bị tổn thương. Thứ hai, chúng ta phải đẩy nhanh

quá trình chuyển giao công nghệ có ý nghĩa, sạch, hiệu quả và tiên tiến để thúc đẩy nền kinh tế xanh và tuần hoàn,

giúp các nước đang phát triển thu hẹp khoảng cách. Thứ ba, Liên Hợp Quốc cần tiếp tục

vai trò trung tâm trong việc thúc đẩy đoàn kết, hợp tác và tin cậy, đảm bảo công bằng

và công lý trong việc thực hiện Công ước Khung của Liên Hợp Quốc về Biến đổi Khí hậu và

Thỏa thuận Paris dựa trên nguyên tắc trách nhiệm chung nhưng có sự khác biệt.

Chủ tịch nước cũng kêu gọi các nước phát triển đi đầu trong việc giảm phát thải,

đóng góp tài chính và công nghệ, đồng thời khởi xướng và phổ biến các giải pháp đổi mới,

tạo điều kiện cho đối thoại toàn cầu và sự tham gia của tất cả các lĩnh vực.

Ngày 25 tháng 9, Ủy ban Thường vụ Quốc hội đã tổ chức phiên họp làm việc để thảo luận

về kế hoạch kiểm toán năm 2026 được đề xuất, báo cáo công tác năm 2025 và

báo cáo nhiệm kỳ 5 năm của kỳ họp Quốc hội. Tại phiên họp, Chủ tịch Quốc hội Trần Thanh Mẫn nhấn mạnh tầm quan trọng

của việc tăng cường giám sát, phòng chống tham nhũng, lãng phí trong

quản lý tài chính công, bảo đảm minh bạch và tuân thủ các kiến ​​nghị kiểm toán.

Tại phiên họp, Ủy ban Thường vụ Quốc hội đánh giá cao

Kiểm toán Nhà nước đã tăng cường kiểm toán kinh tế - xã hội, đẩy nhanh tiến độ thu hồi tài sản thất thoát.

Chủ tịch Quốc hội Trần Thanh Mẫn yêu cầu tập trung xây dựng

kế hoạch kiểm toán trung hạn năm 2026 - 2028 và rà soát các luật để bổ sung quy định

về trách nhiệm phòng chống tham nhũng, lãng phí, sai phạm.

Các vi phạm nghiêm trọng trong quản lý tài sản công sẽ được xác định trong giai đoạn 2024 - 2025 cần được

quan tâm hơn nữa trong năm 2026 để bảo đảm minh bạch, công khai và thực hiện nghiêm túc

các kiến ​​nghị kiểm toán Nhà nước. Mặc dù nhiều cuộc thanh tra đã được thực hiện gần đây, nhưng

các biện pháp hậu kiểm và chế tài xử lý phù hợp vẫn còn thiếu.

Chiều ngày 25 tháng 9, Ủy ban Thường vụ Quốc hội đã thông qua Nghị quyết

ban hành Quy chế tổ chức và hoạt động của Đoàn Hội thẩm nhân dân,

có hiệu lực từ ngày 1 tháng 10, nhằm tạo diễn đàn trao đổi chuyên môn và kinh nghiệm xét xử.

Hội nghị Bộ trưởng Đối tác Kinh tế Toàn diện Khu vực đã diễn ra vào thứ Năm

tại Kulur, Malaysia. Hội nghị là cơ hội để 15 thành viên, bao gồm Asian, Trung Quốc,

Nhật Bản, Hàn Quốc, Úc và New Zealand, xem xét lại việc thực hiện Hiệp định.

Hơn 3 năm sau khi Hiệp định có hiệu lực. Phóng viên Hữu Hưng của chúng tôi có thêm thông tin từ Kola Lumpur.

Tại cuộc họp, các bộ trưởng đã báo cáo tiến độ cắt giảm thuế quan, giảm rào cản thương mại

và thúc đẩy dòng vốn đầu tư trong khối.

Họ cũng thảo luận về khả năng gia nhập của các thành viên mới, bao gồm Hồng Kông, Sri Lanka,

Chile và Bangladesh. Trọng tâm chính sẽ là vận hành hiệp định để bao quát các lĩnh vực mới như thương mại điện tử,

quản trị dữ liệu, chuỗi cung ứng bền vững và chuyển đổi xanh. Các bộ trưởng cũng xem xét

việc thành lập một ban thư ký thường trực để điều phối công việc giữa các quốc gia thành viên. Họ cũng đồng ý

tăng cường hỗ trợ kỹ thuật cho các nền kinh tế nhỏ hơn, giúp các doanh nghiệp vừa và nhỏ

tham gia vào các chuỗi giá trị khu vực. Các bộ trưởng tái khẳng định cam kết của mình đối với

thương mại đa phương và hợp tác toàn diện, cởi mở trong bối cảnh kinh tế toàn cầu bất ổn. Với những định hướng mới,

IEC dự kiến ​​sẽ tiếp tục là động lực tăng trưởng chính, tạo ra nhiều cơ hội hơn cho thương mại và

đầu tư trên khắp khu vực Châu Á - Thái Bình Dương. Hữu Hưng tại Kola Lumpur đưa tin cho Việt Nam Today.

Ngân hàng Nhà nước Việt Nam đã chỉ đạo các tổ chức tín dụng mở rộng cho vay đối với

lĩnh vực nông nghiệp, lâm nghiệp và thủy sản cho đến khi tổng mức phân bổ đạt

7 tỷ đô la Mỹ. Hiện có khoảng 18 ngân hàng tham gia và được khuyến khích tham gia nhiều hơn nữa.

Các bên vay đủ điều kiện hiện bao gồm các dự án và kế hoạch kinh doanh trong các lĩnh vực này với

lãi suất cho vay được thiết lập thấp hơn từ 1 đến 2% mỗi năm so với lãi suất cho vay thông thường cùng kỳ hạn.

Kể từ đầu năm 2025, ngành thủy sản Việt Nam đã ghi nhận

những kết quả đáng khích lệ với kim ngạch xuất khẩu tăng 16% so với cùng kỳ năm trước. Tuy nhiên, các doanh nghiệp trong lĩnh vực này

vẫn phải đối mặt với những thách thức lớn trong bối cảnh kinh tế toàn cầu bất ổn. Điều đó là đúng. Và từ

các rào cản thuế quan mới của Hoa Kỳ đến những thay đổi khó lường ở các thị trường trọng điểm, áp lực thực sự đang

gia tăng. Và để duy trì đà tăng trưởng, các doanh nghiệp cần chủ động thích ứng,

bằng cách mở rộng thị trường và nâng cao giá trị sản phẩm. Báo cáo sau đây cho thấy

các công ty thủy sản Việt Nam đang nỗ lực vượt qua những thách thức này như thế nào.

Trước khi các biện pháp phòng vệ thương mại mới có hiệu lực vào đầu năm tới, nhiều nhà nhập khẩu Hoa Kỳ đang tăng cường

mua hàng từ Việt Nam để giảm rủi ro chi phí. Cùng với nhu cầu nghỉ lễ cuối năm tại

các thị trường trọng điểm, sổ đặt hàng của công ty thủy sản này đã kín cho đến cuối năm. Với

giá cả và chất lượng sản phẩm từ Việt Nam, chúng tôi tự tin đảm bảo các đơn đặt hàng cho

những tháng còn lại của năm. Cả khách hàng hiện tại và khách hàng mới đều đang tìm đến chúng tôi nhiều hơn và chúng tôi tin rằng

chúng tôi có thể đạt được mức tăng trưởng ít nhất 15%. Tôm vẫn là sản phẩm chủ lực với kim ngạch xuất khẩu dự kiến

​​sẽ sớm đạt 3,9 tỷ đô la Mỹ trong năm nay. Tại EU, nhiều rào cản kỹ thuật đã được dỡ bỏ trong khi

thị trường Nhật Bản cũng đang có những dấu hiệu phục hồi tích cực. Việt Nam vẫn nắm giữ lợi thế về

các sản phẩm giá trị gia tăng và phân khúc này tiếp tục có nhu cầu vững chắc. Một chiến lược quan trọng khác là

định giá, đòi hỏi phải áp dụng khoa học công nghệ trong nuôi trồng để tăng năng suất

và cắt giảm chi phí. Hiệp hội Chế biến và Xuất khẩu Thủy sản Việt Nam (VASP) dự báo

xuất khẩu thủy sản của Việt Nam có thể đạt 10 tỷ đô la Mỹ trong năm nay. Tuy nhiên, dưới áp lực ngày càng tăng,

nhiều doanh nghiệp đang chủ động tìm kiếm thị trường mới ở Trung Đông, Nam Mỹ

và Châu Á. Các khu vực có nhu cầu tiêu dùng mạnh mẽ và lợi ích của các hiệp định thương mại tự do.

Một kế hoạch chiến lược dài hạn về đa dạng hóa sản phẩm và chuyển đổi thị trường

là điều cần thiết để ổn định sản xuất và xuất khẩu trong bối cảnh khó khăn và thách thức hiện nay

VASP nhấn mạnh rằng để giữ vững vị thế của mình, ngành thủy sản phải

nhanh chóng giải quyết thẻ vàng IU và tìm kiếm giải pháp tại thị trường Hoa Kỳ. Nếu không,

sau đà tăng trưởng của năm nay, ngành công nghiệp này có thể phải đối mặt với những thách thức đáng kể vào năm 2026.

Tin tức tiếp theo của chúng ta sẽ là Trung Quốc kêu gọi Hoa Kỳ bãi bỏ thuế quan.

Quốc hội Litva thông qua chính phủ mới.

[Vỗ tay]

[Nhạc]

Bây giờ chúng ta hãy tiếp tục tin tức với các bản tin cập nhật toàn cầu. Vậy Nam, bạn có thể kể cho tôi nghe những gì đã

xảy ra trong 24 giờ qua trên toàn cầu không? Được thôi, Phoebe. À, khá nhiều tin tức từ

nhiều lĩnh vực và khu vực khác nhau. Và tôi muốn bắt đầu với cơn bão mới nhất đang ảnh hưởng đến

khu vực ở Philippines. Khi cơn bão Baloy sắp đổ bộ, các trường học đã đóng cửa và các chuyến bay

đã bị hủy. Sự việc diễn ra chỉ vài ngày sau khi siêu bão Ragasa đổ bộ vào đất liền.

Bão nhiệt đới Baloy dự kiến ​​sẽ mạnh lên vào hôm nay trước khi quét qua phía nam Luzon,

hòn đảo lớn nhất Philippines. Cục Thời tiết Quốc gia cảnh báo về khả năng xảy ra lũ lụt trên diện rộng,

lở đất ở vùng núi và sóng cao tới 3 m. Lực lượng Bảo vệ Bờ biển cho biết khoảng 1.500

người bị mắc kẹt tại các cảng ở Beall, khu vực được dự báo sẽ bị ảnh hưởng nặng nề nhất. Trong khi đó, hàng nghìn người

vẫn đang phải trú ẩn tạm thời do lũ lụt vẫn tiếp diễn sau siêu bão Ragasa.

Bộ Thương mại Trung Quốc đã kêu gọi Hoa Kỳ xóa bỏ những gì họ gọi là thuế quan vô lý

và tạo điều kiện để mở rộng thương mại song phương. Trả lời các câu hỏi về khả năng

mua đậu nành của Hoa Kỳ, người phát ngôn Bộ Thương mại He Yongqian cho biết Washington nên có

những bước đi tích cực để dỡ bỏ thuế quan. Mặc dù là nước nhập khẩu đậu nành lớn nhất thế giới,

Trung Quốc vẫn chưa đặt hàng vụ thu của Hoa Kỳ, thay vào đó chọn mua từ Nam Mỹ.

Các nhà quan sát cảnh báo rằng căng thẳng thương mại đang diễn ra có thể khiến nông dân Hoa Kỳ thiệt hại hàng tỷ đô la doanh thu.

Hiện cũng về quan hệ thương mại, Liên minh Châu Âu đang thúc đẩy các cuộc đàm phán về các hiệp định thương mại tự do mới

với Philippines, Thái Lan và Malaysia. Điều này đã được công bố trong một cuộc họp

tại Kuala Lumpur giữa các bộ trưởng kinh tế ASEAN và các đối tác thương mại của khối. Đầu tuần này,

EU và Indonesia đã ký kết một hiệp định thương mại tự do sau 9 năm đàm phán.

Thỏa thuận này dự kiến ​​sẽ thúc đẩy xuất khẩu và đầu tư, đồng thời bù đắp tác động của thuế quan Mỹ. EU đặt mục tiêu

hoàn tất và ký kết các thỏa thuận với Philippines, Thái Lan và Malaysia vào

năm tới. Các thỏa thuận song phương này được coi là nền tảng cho một

hiệp định thương mại tự do khu vực-khu vực trong tương lai giữa EU và ASEAN. Những ý tưởng hay và tất cả các bạn mà chúng ta đã thảo luận. Ấn Độ

đã thực hiện thành công vụ phóng thử nghiệm đầu tiên tên lửa tầm xa AGY Prime Media Range, có khả năng

mang đầu đạn hạt nhân từ bệ phóng di động trên ray với tầm bắn lên tới 2.000 km.

Tên lửa nhiên liệu rắn hai tầng này có thể được phóng từ cả bệ phóng đường bộ và đường sắt. Nó được trang bị

hệ thống dẫn đường và điều khiển tiên tiến, bao gồm cả hệ thống dẫn đường dự phòng để đảm bảo độ chính xác cao.

Vụ thử nghiệm thành công này làm nổi bật khả năng triển khai

lực lượng tên lửa cơ động, linh hoạt và khó phát hiện của Ấn Độ, tăng thêm tính bí mật cho kho vũ khí chiến lược của nước này và củng cố quốc phòng.

Israel đã tạm thời đóng cửa cửa khẩu đường bộ duy nhất nối Bờ Tây với Jordan.

Kể từ thứ Tư, không có du khách hay xe tải nào đi qua. Cây cầu sẽ vẫn

đóng cửa cho đến khi có thông báo mới. Theo cơ quan quản lý sân bay của Israel, đơn vị quản lý phía tây

của cây cầu, đây là cửa ngõ vận chuyển hàng hóa và hành khách duy nhất cho người dân ở Bờ Tây

không đi qua Israel. Và đây cũng là một tuyến đường quan trọng để viện trợ nhân đạo đến

Gaza. Hàng nghìn người, bao gồm các gia đình, công nhân và khách du lịch, sử dụng cây cầu này hàng ngày.

Quốc hội Litva đã xác nhận Bà Inga Ruginiene, thành viên đảng Dân chủ Xã hội

làm thủ tướng mới, thông qua nghị quyết phê chuẩn với 78 phiếu thuận.

Liên minh trung hữu mới được thành lập sau khi nội các trước từ chức vào tháng 7

vì các cáo buộc xung đột lợi ích. Ở tuổi 44, thủ tướng mới Inga Ruginiene là cựu

lãnh đạo công đoàn và mới tham gia chính trường quốc gia vào năm ngoái. Bà đã cam kết

duy trì sự ủng hộ đối với Ukraine và tăng chi tiêu quốc phòng lên 5 đến 6% GDP trong những năm tới.

Tổ chức Y tế Thế giới báo cáo rằng tình trạng kháng thuốc kháng sinh của vi khuẩn

đã trực tiếp gây ra 1,27 triệu ca tử vong vào năm 2019 và có liên quan đến tổng cộng gần 5 triệu ca.

Tại Anh, các nhà khoa học tại Đại học Leicester đang tìm đến một đồng minh khác thường.

Các loài động vật tại Vườn thú Dudley và Công viên Safari West Melland đang được thu thập vi khuẩn gây bệnh

từ phân của chúng để tìm kiếm những phương pháp mới chống lại các bệnh nhiễm trùng kháng thuốc,

từ hươu cao cổ, báo tuyết đến rái cá và thằn lằn. Các nhân viên quản lý vườn thú

đang thu thập mẫu vật trên khắp vườn thú để mở rộng cuộc săn lùng vi khuẩn gây bệnh.

Vì vậy, chúng tôi đã và đang thử nghiệm nhiều loại phân khác nhau với nhiều

loài vi khuẩn và các chủng phân lập khác nhau, và chúng tôi nhận thấy rằng các loài động vật khác nhau có hiệu quả chống lại các bệnh nhiễm trùng kháng thuốc.

Các phân lập khác nhau. Vì vậy, một trong những điều cần làm là cố gắng tạo ra sự đa dạng. Chúng tôi đã có

mẫu khoảng một tháng nay và vừa mới phân lập được khoảng 700 loại thực khuẩn thể khác nhau.

Các mẫu từ vườn thú được chuyển phát nhanh đến Leester, nơi một lượng nhỏ được trộn với

dung dịch muối sinh lý đơn giản, lắc đều và sau đó quay ở tốc độ cao để loại bỏ

chất rắn. Chất lỏng trong suốt chứa các thực khuẩn thể, là những loại virus đặc biệt lây nhiễm vi khuẩn,

mà nhóm nghiên cứu sau đó cố gắng phân lập để chống lại các chủng kháng kháng sinh.

Một số loại phân luôn dễ thu thập hơn từ những loại khác. Vì vậy, một số loại như hươu cao cổ thì

dễ dàng và dễ quét dọn, trong khi một số loại như rái cá thường lỏng hơn một chút,

vì vậy sẽ bẩn hơn một chút khi chúng tôi dọn dẹp, vì vậy việc thu thập không dễ dàng.

Các nhà nghiên cứu tại Lester cho biết họ có kế hoạch lập danh mục hàng nghìn loại thực khuẩn thể trong 2 năm tới để giúp

xác định các ứng cử viên có thể bổ sung cho kháng sinh trong điều trị nhiễm trùng,

dựa trên sự hợp tác với các cơ quan quản lý của Anh và các sáng kiến ​​quốc gia về kháng kháng sinh.

Tiếp theo trên NewsLine,

tỷ lệ nghèo đa chiều của Việt Nam đã giảm.

Sau đó, các quán cà phê đón tết trung thu với diện mạo mới.

[Nhạc] Chào mừng trở lại Newsline. Hiện nay, bên cạnh hợp tác quốc tế về phòng chống dịch bệnh,

nghiên cứu vắc-xin, quản lý hệ thống y tế và chuyển đổi số, Việt Nam cũng

rất chú trọng đến đào tạo và giáo dục cho các bác sĩ trẻ. Đúng vậy. Những nỗ lực này

là kết quả của các chính sách thuận lợi đảm bảo rằng kinh nghiệm toàn cầu được kết hợp với

xây dựng năng lực trong nước để củng cố lực lượng lao động chăm sóc sức khỏe của quốc gia cho tương lai.

Và câu chuyện sau đây tại một bệnh viện hàng đầu ở Việt Nam cho chúng ta biết nhiều hơn thế.

Chỉ riêng trong năm 2024, Bệnh viện Trung ương Quân đội 108 đã cử hơn 160 đoàn ra nước ngoài nghiên cứu và

đào tạo, đồng thời tiếp đón hơn 200 chuyên gia nước ngoài tại Việt Nam. Những nỗ lực của bệnh viện

nhấn mạnh vai trò của bệnh viện trong việc thúc đẩy đào tạo và chuyển giao công nghệ y tế hiện đại cho cả

bệnh viện quân y và dân sự. Chúng ta đã thấy nhiều thay đổi phù hợp với định hướng được thiết lập

trong nghị quyết 57 và gần đây hơn là nghị quyết 72. Các bác sĩ của chúng tôi đã được tiếp cận đáng kể

với các kỹ thuật tiên tiến, chăm sóc bệnh nhân và đào tạo lâm sàng thực hành. Nhìn về tương lai, sau khi

áp dụng thành công các kỹ thuật hiện đại này, chúng tôi đặt mục tiêu chuyển giao chúng cho các bệnh viện khác để

góp phần nâng cao chất lượng chăm sóc sức khỏe tổng thể tại Việt Nam. Hợp tác quốc tế được xem là

con đường quan trọng để các bác sĩ trẻ Việt Nam tiếp cận những tiến bộ y học toàn cầu và làm giàu thêm

chuyên môn của mình. Sau khi hoàn thành chương trình đào tạo phẫu thuật ung thư vú 3 tháng tại Tokyo,

Nhật Bản, chúng tôi đã thực hiện thành công phẫu thuật và thành thạo các kỹ thuật sinh thiết hạch gác.

Các chương trình đào tạo quốc tế như vậy giúp các bác sĩ trẻ có được kỹ năng lâm sàng và kinh nghiệm

điều trị đa chuyên khoa tốt hơn. Một trong những mục tiêu chính của Nghị quyết 72 của

Bộ Chính trị tập trung vào hợp tác quốc tế trong nghiên cứu y tế, chuyển giao công nghệ

và đào tạo cho các bác sĩ hành nghề. Nghị quyết này nhằm mục đích thu hút các chuyên gia y tế hàng đầu đến Việt Nam đồng thời

hỗ trợ bác sĩ thực hiện các nghiên cứu chuyên sâu. Nghị quyết 72 cũng nhấn mạnh tầm quan trọng

của nghiên cứu khoa học trong chăm sóc sức khỏe. Các chuyên gia nhận định rằng Việt Nam có tiềm năng công bố

các nghiên cứu y khoa được quốc tế công nhận. Chủ đề nghiên cứu có chất lượng cao. Ừm, tôi

nghĩ đó là điều quan trọng nhất đối với chương trình đào tạo tiến sĩ của chúng tôi. Môi trường ở Việt Nam sẽ

là một môi trường hấp dẫn để thực hiện nghiên cứu y khoa nghiêm túc không chỉ cho Việt Nam mà còn

cho toàn thế giới. Nghị quyết 72 đặt ra mục tiêu

đến năm 2045, Việt Nam sẽ nâng mức bao phủ chăm sóc sức khỏe thiết yếu lên ngang bằng với các nước phát triển trong khu vực và trên thế giới. Việc đạt được mục tiêu này

sẽ bao gồm việc mở rộng trao đổi chuyên môn với các hệ thống chăm sóc sức khỏe hàng đầu thế giới. Theo

Văn phòng Quốc gia về Giảm nghèo (Bộ Nông nghiệp và Môi trường),

tỷ lệ nghèo đa chiều của Việt Nam dự kiến ​​sẽ giảm xuống còn 1% vào cuối

năm nay. Tỷ lệ nghèo trong các cộng đồng dân tộc thiểu số dự kiến ​​đạt 12,55%.

Chương trình mục tiêu quốc gia về giảm nghèo bền vững có ngân sách khoảng 3 tỷ đô la Mỹ cho

giai đoạn 2021-2025 với hơn 10.500 sáng kiến ​​và dự án đang được triển khai để tạo sinh kế và

thúc đẩy chuyển dịch cơ cấu kinh tế tại các xã thu nhập thấp. Ngân hàng Chính sách xã hội Việt Nam

đã cung cấp gần 16 tỷ đô la Mỹ tiền vay, tạo việc làm cho hơn 6,7 triệu khách hàng,

trong đó có hơn 5,44 tỷ đô la Mỹ từ các khu vực miền núi.

Quân khu 2 và ủy ban nhân dân

hai tỉnh Sơn La và Điện Biên đã bàn giao hơn 600

ngôi nhà mới xây hoặc sửa chữa cho người dân trong vùng lũ lụt. Tại tỉnh Sơn La,

niềm vui và sự phấn khởi giờ đây tràn ngập các bản làng sau hai tháng khó khăn và mất mát do lũ lụt gây ra.

Sau gần hai tháng thi công, chị Hiền ở thôn Đúa, xã Chiềng Sơ đã chuyển về nhà mới.

Những công việc cuối cùng đang được tiến hành để gia đình chị ổn định cuộc sống. Gia đình tôi rất vui mừng khi có một ngôi nhà mới.

Giờ đây, chúng tôi đã có nơi ở và cuộc sống ổn định hơn. Anh Dân, đến từ một hộ gia đình có thu nhập thấp ở xã Chiềng Sơ

đã may mắn sống sót sau trận lũ lụt vừa qua, nhưng ngôi nhà của anh đã bị cuốn trôi. Trong suốt 2 tháng qua,

các chiến sĩ Bộ Chỉ huy Quân sự tỉnh Sơn La đã vượt qua mọi khó khăn, thử thách để

xây dựng ngôi nhà mới cho gia đình anh Dân. Nếu không có sự hỗ trợ của chính quyền và bộ đội địa phương,

tôi không biết đến bao giờ mới có thể xây dựng lại được ngôi nhà như thế này. Tôi rất xúc động.

Do địa hình đồi núi, dân cư phân tán, nhiều bản làng phải xây dựng nhà cho các gia đình bị ảnh hưởng bởi lũ lụt

Chính quyền, quân đội và người dân địa phương đã cùng nhau vận chuyển xi măng, sắt thép để

xây dựng những ngôi nhà mới. Chúng tôi quyết tâm xây dựng những ngôi nhà mới để người dân có nơi

ở và ổn định cuộc sống. Chúng tôi đã hoàn thành kế hoạch trước thời hạn 5 ngày. Trong vòng 40 ngày,

chúng tôi đã xây dựng được 358 ngôi nhà. Những mầm non đã bắt đầu nảy mầm trên mảnh đất từng bị lũ cuốn trôi.

Niềm hy vọng và nụ cười đang dần trở lại trên khuôn mặt của người dân vùng lũ.

Bên cạnh các hoạt động sôi nổi, Hà Nội còn nổi tiếng với vẻ đẹp theo mùa.

Được tạp chí du lịch nổi tiếng của Anh, Time Out, bình chọn là một trong những điểm đến mùa thu đẹp nhất châu Á. Hà Nội được

khen ngợi trong bảng xếp hạng ngày 15 tháng 9 vì mùa thu đặc trưng riêng biệt so với

các địa phương khác trong khu vực. Ấn phẩm này cũng lưu ý rằng mùa thu ở miền Bắc Việt Nam trùng với

tết trung thu, do đó mang đến cho du khách vô số trải nghiệm văn hóa và giác quan.

Time Out cũng khuyên bạn nên lên kế hoạch cho một chuyến đi đến Hà Nội vào tháng 10 để tận hưởng trọn vẹn nét quyến rũ mùa thu của thành phố

Bên cạnh Hà Nội, danh sách này còn bao gồm các điểm đến ở Trung Quốc, Nhật Bản và Hàn Quốc.

Vậy là Phoebe, Hà Nội cuối cùng cũng bước vào mùa thu, thường được coi là

mùa đẹp nhất trong năm. Và những ngày này, thủ đô đang hân hoan đón chào niềm vui của lễ hội trung thu với một

lễ hội kéo dài đến ngày 5 tháng 10. Khu vực dành cho người đi bộ ngắm Hồ Hoàn Kiếm và Phố bích họa Phùng Hưng

sẽ trở nên sống động với các lễ hội. Sự kiện năm nay quy tụ các nghệ sĩ, nghệ nhân

và nhà thiết kế đang tái hiện các lễ hội truyền thống trong các không gian di sản, bảo tồn

nguồn gốc văn hóa đồng thời bổ sung thêm hương vị hiện đại. Các nghệ nhân địa phương cũng sẽ trình diễn các tiết mục

và dạy cách làm đồ chơi truyền thống. Đáng chú ý, một

đêm lễ hội trăng rằm theo chủ đề diễu hành đèn lồng hứa hẹn một màn trình diễn đầy màu sắc truyền tải thông điệp về sự đoàn kết, hòa bình và tình yêu. [Nhạc]

Không chỉ ở Hà Nội, không khí lễ hội trung thu có thể được cảm nhận trên khắp Việt Nam. Tại Thành phố Hồ Chí Minh,

các hoạt động lễ hội đang diễn ra sôi nổi khi chỉ còn hai tuần nữa là đến ngày lễ trung thu,

bạn biết đấy. Vâng. Và không chỉ trên đường phố. Nhiều quán cà phê ở miền Nam

đã khoác lên mình diện mạo mới đầy màu sắc cho mùa lễ hội, thu hút đám đông háo hức ghi lại

những khoảnh khắc khó quên dưới ánh trăng lễ hội. Và bây giờ, hãy cùng những người uống cà phê này trải nghiệm nhiều hơn nữa.

Cách trung tâm thành phố Hồ Chí Minh khoảng 14 km, quán cà phê này đang nỗ lực hết sức để

giữ gìn tinh thần trung thu. Hàng trăm chiếc đèn lồng truyền thống đầy màu sắc kết hợp với

kiến ​​trúc gợi nhớ đến miền Bắc Việt Nam tạo nên một bầu không khí sôi động nhưng vẫn hoài cổ. Quán

cà phê của chúng tôi tái hiện Phố đèn lồng Lương Nhữ Học,

vì vậy mọi người ở đây không phải đi xa để tận hưởng không khí trung thu.

Trên khắp Thành phố Hồ Chí Minh, nhiều quán cà phê đang tự tân trang lại mình theo phong cách lễ hội

Chào đón mùa Trung thu. Những điểm đến rực rỡ sắc màu này đã trở thành thỏi nam châm thu hút

du khách trẻ, những người sẵn sàng rong ruổi hàng dặm đường trong những bộ cánh đẹp nhất để chụp

những bức ảnh kỷ niệm ngày lễ hoàn hảo. [Nhạc] Trang trí hôm nay thật lộng lẫy, mọi góc cạnh đều

hoàn hảo như tranh vẽ. Ấn tượng nhất là những bông sen và làn khói bồng bềnh tỏa ra ánh sáng lung linh huyền ảo.

Tết Trung thu đang đến gần,

những quán cà phê như thế này đã trở thành nơi mọi người tìm về với sự

ấm áp của những buổi sum họp gia đình và ánh trăng hoài niệm của những đêm trăng xưa.

Bản tin giờ này đến đây là kết thúc, và chúng tôi sẽ trở lại với

những cập nhật mới nhất vào đầu mỗi giờ. Xin cảm ơn và tạm biệt. [Nhạc]

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
climate /ˈklaɪmət/ B2	noun - climat
summit /ˈsʌmɪt/ B1	noun - sommet
sustainable /səˈsteɪnəbəl/ B2	adjective - durable
resilience /rɪˈzɪliəns/ C1	noun - résilience
vulnerable /ˈvʌlnərəbəl/ B2	adjective - vulnérable
commitment /kəˈmɪtmənt/ B1	noun - engagement
transition /trænˈzɪʃən/ B2	noun - transition
equitable /ˈekwɪtəbəl/ C1	adjective - équitable
technology /tɛkˈnɑːlədʒi/ B1	noun - technologie
initiative /ɪˈnɪʃətɪv/ B2	noun - initiative
diversification /daɪˌvɜːrsɪfɪˈkeɪʃən/ C1	noun - diversification
adaptation /ædəpˈteɪʃən/ B2	noun - adaptation
audit /ˈɔːdɪt/ B2	noun - audit
transparency /trænsˈpærənsi/ C1	noun - transparence
corruption /kəˈrʌpʃən/ B2	noun - corruption
accountability /əˌkaʊntəˈbɪlɪti/ C1	noun - responsabilité
multilateral /ˌmʌltɪˈlætərəl/ C1	adjective - multilatéral
cooperation /koʊɒpəˈreɪʃən/ B1	noun - coopération
tariff /ˈtærɪf/ B2	noun - tarif
export /ˈɛkspɔːrt/ B1	noun - exportation verb - exporter