– Paroles bilingues Vietnamien/Français

Paroles et Traduction

[Français]

♪♫Tu m'as enlevé mon âme♪♫

♪♫Tu as laissé la nostalgie dans mon cœur♪♫

♪♫J'avais envie de revenir♪♫

♪♫Laisse-toi revenir vers moi♪♫

♪♫Dans le baiser du ciel ensoleillé♪♫

♪♫Quand le soleil se couche, embrasse-moi doucement♪♫

♪♫Et un jour, quand le matin le soleil dissipe tout le chaos.♪♫

♪♫C'est le jour où je t'aurai...♪♫

♪♫Reviens !♪♫

L'amour dans ce monde est si égoïste

Ce sont des gens qui font toujours attention à leurs propres sentiments, prêts à tout détruire.

Tout, même la famille.

La honte n'est pas parce que ma mère a couru après son amant

C'est parce que même si je ne le veux pas, je dois quand même vivre avec l'amant de ma mère.

Je veux vraiment échapper à ce monde.

Bonjour Yen ! Je m'appelle Diep ! Désormais, ma chambre sera aussi ta chambre

Si tu as des difficultés, dis-le-moi

Je peux emprunter ta garde-robe

Ma garde-robe est un peu petite ! Pouvez-vous me laisser entrer ici un moment ?

Qu'est-ce que ça vous fait ?

Ce n'est rien.

Il est préférable d'acheter votre propre casier

La prochaine fois que vous irez quelque part, verrouillez bien le casier

Que voulez-vous dire ?

Yens !!

Qu'est-ce que tu veux dire par ça ?

Que veux-tu dire ? Pourquoi ne demandes-tu pas pourquoi il a soudainement commencé à se battre avec toi ?

Ne soyez pas impoli ! Duc est maintenant mon frère.

Qui es-tu ? Qui l'a accepté comme frère ?

Tais-toi !

Tante, ne sois pas trop dure avec elle.

Quoi qu'il en soit, ce qu'elle a dit est vrai.

Nous ne sommes pas vraiment une famille !

C'est juste... Je veux juste qu'il en sache un peu !

Yen, où vas-tu ?

Sortez !

Alors n'oubliez pas de rentrer à la maison pour le déjeuner !

Vous aimez manger ensemble !

Je suis désolé !

Meurs !

Ne m'acceptez pas non plus ! Allez-y doucement et je vous apprendrai !

Peut-être que je n'y suis pas encore habitué !

Et à partir de maintenant, ne t'appelle plus tante-fils.

Je suis aussi ta mère.

Attendons que Duc rentre à la maison et ensuite dînons ensemble.

Eh bien, descendons à la cuisine maintenant et voyons s'il y a quelque chose de délicieux à cuisiner.

Allons-y, maman.

C'est encore toi ?

Pourquoi bois-tu autant ?

S'il vous plaît, taisez-vous.

Sourd des deux oreilles.

Ce n'est pas grave si tu ne m'aimes pas. Mais si tu continues à boire autant, ta mère sera très triste.

Le cœur brisé ?

Vous connaissez le chagrin. Et moi?

Quand tu seras grand, tu comprendras.

C'est vraiment égoïste de votre part de faire ça !

Égoïste ? N'est-ce pas tout le monde comme ça ?

Qu'est-ce que tu fais encore ?

♪♫Et chaque nuit j'essayais de t'oublier.♪♫

♪♫Oublier chaque souvenir d'un rêve paisible.♪♫

♪♫Puis je t'ai vu quand j'étais profondément endormi.♪♫

♪♫Cela m'a fait penser que je t'avais dans mes bras.♪♫

Hé

Qu'est-ce que c'est ?

C'est mon petit-déjeuner !

Pas besoin !

Est-ce amusant ? - Amusant!

Es-tu fou ?

Hé, pourquoi continues-tu à me parler d'un ton aussi vide ?

Et alors ?

Peux-tu essayer de m'ouvrir un peu ton cœur ?

Non !

En fait, je suis très heureux de vous avoir !

Parce que depuis que je suis petite, j'ai toujours voulu une sœur cadette.

Arrêtez de dire des bêtises !

C'est comme ça que je vais à l'école !

Écartez-vous ! - Ne le sont pas !

Meurs !

Avez-vous résolu le problème de mathématiques d'hier ?

Qui est-ce ?

Mon frère !

Vous ? Oh tu m'as ?

Mais c'est une longue histoire, laissez-moi vous la raconter plus tard !

Eh bien...

Vas-y, qu'est-ce que tu cherches ?

Pourquoi me méprises-tu toujours ?

Parce qu'il est si en retard, il est toujours en retard à l'école, même s'il se réveille tôt.

C'est.... Je ne sais pas non plus !

Au moment où vous trouverez une réponse, tout le monde aura obtenu son diplôme universitaire !

♪♫Aime et aime et t'aime pour toujours.♪♫

♪♫Amour et amour et amour durera pour toujours♪♫

♪♫Aime seulement toi et seulement toi et personne d'autre♪♫

♪♫Aime et sois avec toi pour le reste de ta vie♪♫

♪♫Aime et ne pars jamais pour toujours♪♫

♪♫Un doux parfum d'amour pour te rapprocher de moi♪♫

♪♫La première saison de l'amour♪♫

Hé...

Tuan Anh !

Japon !

Que faites-vous tous les deux devant moi ?

Là ! Ce Thanh Thanh a dit que

Tous les hommes du monde... Tout le monde pense que je suis hétéro...

Jusqu'à... J'ai trouvé l'homme de ma vie

Puis il s'est avéré...

Hé hé... Moi, je ne suis pas ce que tu penses !

Je suis hétéro ! J'ai un drapeau perdu...

Mon drapeau perdu est aussi une fille !

Mais c'est trop tard ! Je vais y aller en premier !

Ne soyez pas en retard à l'école !

Hé...

Où allez-vous tous les deux ? Vous avez tous les deux l'intention de quitter Thanh Thanh Cette personne fragile et faible va seule à l'école ?

Attendez !

Loin des yeux, loin du cœur...

La distance entre cœur et cœur ne peut être dépassée

Toi et moi sommes comme deux lignes parallèles

Sans une lueur d'espoir

Diep !! Tu vas manger des papparoti ?

Hé, tu n'y vas pas ?

Peut-être que Yen n'aime pas se rassembler dans les endroits bondés.

Eh bien, allons-y !

Hé... Ne puis-je pas rester à la maison et manger avec ma famille pour un seul repas ?

Votre famille n'est pas ma famille !

Que dois-je faire pour que tu m'acceptes ?

Fais comme si tu ne me voyais pas ! Pourquoi tu dois faire ça ?

Nous vivons sous la même famille Que veux-tu dire??

Vous pouvez être rassuré Après avoir obtenu mon diplôme, je partirai d'ici.

Je ne voulais pas dire ça.

♪♫Et chaque nuit j'essaie de t'oublier♪♫

♪♫Oublie tous les souvenirs d'un rêve paisible♪♫

♪♫Puis je rêve de toi quand je m'endors♪♫

♪♫Ça me fait croire que je t'ai dans mes bras♪♫

♪♫Si nous ne nous connaissions pas ce jour-là♪♫

♪♫Si le soleil n'avait pas disparu cet après-midi♪♫

♪♫Alors nous ne serions plus remplis de soleil♪♫

♪♫Alors je n'aurais pas voulu que le temps revienne♪♫

Hé, où es-tu ? - Ici

Écoute cette chanson

Voyons voir

Hey petit Diep

Bois pour devenir moins petit

Tu veux te faire battre ?

Alors tu ne bois pas ?

Oui ! Donnez-le ici !

Si...

Du lait à la fraise ?

Si tu as deux dos comme ça, tu devrais juste boire du lait de soja

Depuis quand bois-tu du lait à la fraise ?

Ce n'est que récemment

J'ai acheté ce lait pour Diep.

N'est-il pas juste que je donne mon lait à Diep ?

Rends-moi

Oh, c'est le mien,

C'est mon lait ! - Le mien.

Est-ce que vous me considérez comme l'air d'ici ?

Hé

Le mien ? Ton?

Vous êtes jeune !

Mais... Ce que Thanh Thanh a dit l'autre jour...

C'est tout à fait vrai

Prévois-tu d'aller en cours ? Rapide!

Ah oui !

Nid !! Pourquoi me détestes-tu ?

Ne me déteste pas

Tu ne me détestes pas ?

Je n'aime tout simplement pas ça

Laisse tomber

Laisse tomber, tu es fou ?

Es-tu fou ?

Es-tu fou ? Soudainement arrivé ici ?

Regarde-moi

Chaque fois que je suis triste, je viens toujours ici

Je ne sais pas pourquoi, vu la précipitation des gens Je me suis retrouvé si calme à nouveau

Parce que tout le monde est parti

Seulement nous nous sommes arrêtés

♪♫Et bien souvent ces après-midi me manquent♪♫

♪♫Avec toi sur le pont, te tenant la main♪♫

♪♫Puis nous nous sommes croisés♪♫

♪♫Laissant derrière nous un cœur plein de pain♪♫

Nettoyer, nettoyer, nettoyer, nettoyer.

Connaissez-vous déjà la nouvelle ? Connaissez-vous déjà la nouvelle ?

En regardant ce visage, je ne sais toujours pas à quoi m'attendre.

Le voici ! Regarder! Pouah...

Wowyyyyy... Qu'est-ce que c'est ?

Devinez quoi ?

Où l'avez-vous obtenu ?

Bien sûr... Celui que j'aime... !

Amant ?

Bien sûr !

Son amant est-il riche ?

Eh bien, Thanh Thanh, Je n'ai jamais perdu contre ces gars avec des hamburgers à la crème glacée, d'accord ?

Hé, là, tu vois ? Si ce Thanh Thanh agit, le riz sera moulu en son de riz !

Ne vous inquiétez pas pour vos études...

C'est la dernière année ! Un nouvel amour ne suffit pas !

Il y a bientôt un test de 15 minutes ! Je vais en classe en premier et je suis prêt !

Aucune vérification ! Voyons!

Petite gueule !

Oh, ces gars arrivent ! Entrez, entrez !

Hé hé hé hé hé ! Attends... attends-moi !

Héyy... Est-ce... Y a-t-il quelqu'un... Vous voyez mon téléphone ?

Qui sait où vous l'avez mis ?

Rappelons-nous où vous l'avez laissé !

A ce moment-là, je suis allé aux toilettes... Pour récupérer mon rouge à lèvres.

Quand tu as fini, reviens... Les dames sont toutes parties.

Le téléphone est introuvable !

Et Diep, elle est à proximité Vous souvenez-vous qui est sorti en dernier ?

Non, je ne sais rien !

Téléphone perdu... - Calme-toi !

Votre téléphone est un iPhone, n'est-ce pas ?

Désormais, tous les iPhone et tous les téléphones disposent d'iCloud !

Veuillez saisir votre compte et votre mot de passe ici Il trouvera votre téléphone pour vous. Vous pouvez le localiser tout de suite !

Oui ! Essayons !

Ceci ? - Oui, c'est ça !

J'espère voir ! Comme c'est misérable !

Attends une minute, pourquoi es-tu ici ?

Pourquoi ton téléphone est-il dans mon sac ?

Je ne sais rien !

Il vient juste de tomber !

Comment est-il tombé dans ce compartiment ?

Je jure que je ne sais rien !

Eh bien... c'est probablement tombé par hasard ! Je pense que Diep n'est pas ce genre de personne !

Ne pensez pas de bêtises ! Vos amis doivent se faire confiance ! Droite?

Ok, maintenant j'ai trouvé mon téléphone Alors rangez-le soigneusement ! Ne le laissez pas traîner et plaignez-vous de nous !

C'est vrai ! S'il vous plaît, retournez le téléphone ! Une fois que vous l’avez trouvé, rentrez chez vous !

Oui, rentrons à la maison ! L'école est finie !

Hé ! Laissez-moi vous dire.... Est-ce que tout le monde pense que vous avez pris le téléphone de Thanh ?

Non !

Mais l'attitude de chacun est tellement étrange !

Cela n'existe pas ! Ne réfléchissez plus trop !

Plus vous êtes comme ça, plus les gens vous comprendront mal !

Si vous ne le faites pas, qu'avez-vous à craindre ?

Euh... J'espère que tout le monde pensera comme moi !

Hé !

Mais je ne sais pas comment l'ouvrir !

Ugh... tellement délicieux !

Ça vous va !

Tu es tellement bon !

Depuis que tu es arrivé ici, je suis très heureux !

Et papa aussi !

Papa n'est plus seul !

Parfois... La drôle d'histoire de cette personne... La tristesse d'une autre personne !

Qu'en dis-tu ? Vous ne comprenez pas !

C'est tout ! Vous ne devriez pas savoir quoi faire ! Aller dormir!

♪♫Tu m'as enlevé mon âme♪♫

♪♫Tu as laissé la nostalgie dans mon cœur♪♫

♪♫J'avais envie que le temps revienne.♪♫

♪♫Laisse-toi revenir à moi.♪♫

♪♫Dans le nuage ciel coucher de soleil♪♫

♪♫Quand il fait beau, tu m'embrasses doucement♪♫

♪♫Aime et t'aime et t'aime pour toujours.♪♫

♪♫L'amour et l'amour et l'amour dureront pour toujours♪♫

♪♫N'aime que toi et seulement toi et personne d'autre♪♫

♪♫Aime et sois avec toi pour le reste de ta vie♪♫

♪♫Aime et ne te quitte jamais pour le reste de ta vie♪♫

♪♫Un doux parfum d'amour pour te rapprocher de moi et♪♫

♪♫La première saison de j'adore !♪♫

Yens !

Que veux-tu dire ?

Maman a quelque chose à te dire !

Depuis le jour où vous êtes arrivé ici, vous n'êtes pas heureux, n'est-ce pas ?

Est-ce amusant de vivre dans la maison de quelqu'un qui a brisé la famille de quelqu'un d'autre ?

Ne dis pas de bêtises comme ça, d'accord ?

Ai-je dit quelque chose de mal ?

J'ai demandé à maman ! Qu'a fait papa pour offenser maman ? Qu'as-tu fait de mal ? avec cette famille ? Mais comment ma mère pouvait-elle traiter mon père de la sorte ?

Comment comprendre les choses des adultes ?

Je sais tout ce que maman a fait dans le dos de papa !

Peu importe qui vous voulez suivre, avec qui vous voulez vivre !

Mais pourquoi, pourquoi maintenant ?

Pourquoi est-ce comme ça quand papa a un cancer en phase terminale ?

Maman... je suis désolé ! Mais je ne peux pas vivre éternellement avec quelqu'un que je n'aime pas !

Vous n'êtes pas amoureux ? Si on n'aime pas, pourquoi se marier ? Sinon, pourquoi donneriez-vous naissance à un enfant ?

Tout le monde veut être heureux et aimé !

Et moi, et mon père ? Qu'est-ce qu'on t'a fait de mal ? Mais vous nous traitez comme ça ?

Yen, dépêche-toi et tu vas être en retard à l'école !

Si vous avez peur d'être en retard en cours, allez-y en premier !

Pas question ! Si tu y vas en premier, je sauterai l'école !

Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?

Soudain, j'ai mal au ventre !

Pouvez-vous entrer et me chercher une bouteille d'huile ?

Oui, asseyez-vous ici et attendez-moi ! - OUI!

Pouvez-vous encore supporter cette chaleur ?

Relire des livres !

Hé hé hé hé ! Pouvez-vous m'aider à défaire le bouton ici ?

Ne peux-tu pas te regarder toi-même dans le miroir ?

Mendicité ! Je vais mourir de chaleur !

♪♫Aime et aime et t'aime pour toujours.♪♫

♪♫Amour et amour et amour durera pour toujours♪♫

♪♫Aime seulement toi et seulement toi et personne d'autre♪♫

♪♫Aime et sois avec toi pour le reste de ta vie♪♫

♪♫Aimez et ne partez jamais pour toujours♪♫

Que faites-vous tous les deux ?

Tuan Anh ? Heureusement que vous êtes là !

Oh, laisse-moi le faire !

Est-ce le bouton en haut ?

Laissez-moi faire !

Ce n'est rien de plus qu'un bouton !

Oh mon Dieu, tout le monde peut le faire ! J'ai chaud !

Est-ce exact ? - Oui, le bouton du haut !

Quelqu'un ici a-t-il une bouteille d'huile éolienne que je peux emprunter ?

Oui ! Mais je suis occupé, je suis occupé ! - Arrête de le prendre ! Laissez-moi le faire !

Des marguerites allumées ? Chrysanthème allumé !

Comment se fait-il ?

Dépêchez-vous !

Donnez-le-moi ! Merci!

Qu'est-ce que tu fais ? Lâchez vos mains !

C'est moi qui devrais te demander ce que tu fais !

Lâchez prise, je ne comprends pas ce que vous dites !

Ce qui s'est passé la dernière fois a également été fait par vous, n'est-ce pas ?

Hé, ne mens pas !

Tu penses pouvoir me le cacher ?

Lâchez prise ! Sortez, salaud !

Yens !! Que fais-tu?

C'est vrai ! Je suis assis ici et soudain tu commences à te battre avec moi !! C'est exact! Je suis assis ici et soudain tu sors et tu te bats avec moi !

Si vous ne faites rien, les autres ne vous toucheront pas !

Yens ! Avez-vous de la colère en vous ? Ne rejetez pas votre colère sur les autres comme ça !

Quoi ? - Je sais que tu as quelque chose de désagréable dans ton cœur parce que je me suis disputé avec ma mère hier !

Mais Huyen ne m'a rien fait de mal !

Elle ne m'a rien fait de mal !! Mais et si je suis désolé pour toi ?

Huyen lui a seulement demandé de venir chercher la bouteille d'huile, n'est-ce pas ?

C'est vrai ! Je viens de demander à ta sœur de m'aider à récupérer la bouteille d'huile ! Je ne veux pas non plus concourir pour ton poste de grande sœur ici !

Je suis désolé que vous et Yen ayez été mal compris à cause de moi !

Elle... Elle est vraiment stupide au-delà de toute mesure !

Pour qui pensez-vous que vous êtes pour intimider les autres ? Il suffit de regarder le visage et de voir !

Allons-y les gars !

Quoi d'autre ? - Pourquoi as-tu battu Huyen aujourd'hui ?

Pourquoi ne répondez-vous pas à ma question ?

Dites-moi, pourquoi dois-je répondre à votre question ?

Parce que je sais que tu dois avoir une raison pour faire ça !

Et si je dis qu'elle le mérite ? Elle n'est pas aussi simple que tu le penses, alors tu me crois ?

Je crois en toi ! Peu importe comment les gens me voient Alors je crois toujours en toi !

Parce que je sais que vous n'êtes pas quelqu'un qui cause de tels problèmes sans raison !

En fait, la personne qui a mis le téléphone de Thanh dans son sac était Huyen !

Qu'as-tu dit ?

Il n'y a aucune preuve. Mais je peux confirmer

Aujourd'hui, c'est moi qui l'ai vue mettre la bague dans sa poche !

Croyez-le ou non, c'est à vous de décider ! Mais il faut être prudent avec cette personne !

♪♫ Alors le temps me fait tellement manquer ♪♫

♪♫ Je me demande si tu te souviens de moi ♪♫

♪♫ Même si je ne veux plus rien ♪♫

♪♫ Soyons à nouveau ensemble ♪♫

♪♫ Et bien des fois, je Miss Après-midi♪♫

♪♫Avec toi sur le pont, te tenant la main♪♫

♪♫Puis nous nous sommes croisés la vie♪♫

♪♫Laisser derrière nous un cœur plein de douleur♪♫

♪♫Si nous ne nous oublions pas ce jour-là♪♫

♪♫Si cet après-midi-là le soleil ne s'estompe pas♪♫

♪♫Alors je n'aurais pas autant de douleur♪♫

♪♫C'est ce que j'ai fait...♪♫

Merci de m'avoir fait confiance !

Il s'avère que votre fille est ce genre de personne !

Je n'arrive vraiment pas à comprendre mon père Que penserez-vous quand vous saurez cela !

Duc, je t'en supplie ! Ne le dis pas à papa ! Allez-y doucement et maman vous conseillera !

Que veux-tu dire ?

Votre fille a fait une chose tellement dégoûtante à ma sœur... Mais voulez-vous simplement le conseiller ?

Je ne sais pas... En fait, je ne sais pas, c'est du yen... C'est comme ça avec Diep...

Il vaut mieux que tu le laisses quitter cette maison tranquillement ! Sinon, même vous ne pourrez plus rester ici !

Duc, Duc...

Où allez-vous aujourd'hui, dimanche ?

Nous allions acheter des collations Reviens plus tard pour regarder un film, maman !

Alors Diep ira seul ! Maman a quelque chose à dire à Yen !

Allez-y seul !

Alors j'y vais, maman ! Petit bébé est de retour ! - Euh...

Yen, monte dans ma chambre, il y a quelque chose dont je veux parler !

Yen, tu veux retourner vivre avec papa ?

Pourquoi ma mère m'a-t-elle soudainement laissé rentrer à la maison ?

Vous n'avez pas toujours voulu y retourner ?

Maman te laissera retourner dans le Sud pour vivre avec papa !

Maman sait tout ! Mais ce n'est pas possible, Yen !

Maman, qu'est-ce que tu sais ?

Tout le monde peut le faire, sauf Diep !

Comprenez-vous ce que je veux dire ?

Pourquoi ?

Quoi d'autre ? Je ne comprends pas ce que je fais !

Ce que vous faites n'est pas bien !

Donc, si vous avez un petit ami comme votre mère... C'est vrai ?

Chaos ! Tu ne peux pas être impoli avec ta mère comme ça !

Oh Yen... Considérez cela comme une mère qui vous demande !

Vous pouvez me détester, vous pouvez me détester...

Mais c'est mon bonheur.

Je vous demande de me comprendre cette fois. Que tout soit parfait !

Alors, as-tu déjà pensé à mes sentiments ?

Je comprends ! Mais... Ce n'est pas vrai !

Je ne comprends pas ! Maman ne m'a jamais compris du tout !

Cai Diep n'est pas comme toi ! Si vous faites cela, vous lui ferez du mal !

Yens, Yens, Yens...

Bonjour ! - Bonjour!

Savez-vous pourquoi aujourd'hui Veux-tu m'appeler à nouveau ici ?

Oh, je ne sais pas !

Et si vous parliez de la bague en or de Ngoc ? Vous vous souviendrez du téléphone de Thanh ou de la montre de Hoang, n'est-ce pas ?

Eh bien... je ne sais rien ! Je ne comprends pas de quoi tu parles !

Quelqu'un m'a accusé de faire ça et blâme les autres !

Alors ces accusateurs ont-ils des preuves ?

Vous avez besoin d'une preuve, n'est-ce pas ? Je vais vous montrer la preuve ! Tiens, regarde !

Est-ce une preuve suffisante ?

Oh... ma chérie, ce n'est pas ce que tu penses ! Ce n'est vraiment pas ce que vous pensez ! S'il vous plaît, écoutez mon explication!

Elle est restée calme pour écouter mon explication ! Maintenant s'il te plaît explique-toi Laisse-moi croire que ce n'est pas toi !

Je...

Tu vois, c'est comme ça ! Je me demande comment elle va gérer Huyen aujourd'hui !

Je ne m'attendais pas à ce que ce soit comme ça ! Huyen avec Les Diep sont des amis très proches ! Ils jouent ensemble depuis qu'ils sont petits !

C'est parce que nous jouons ensemble, étudions ensemble... Huyen est donc toujours comparé à Diep.

Petit à petit, cela se transforme en jalousie et en envie. C'est pour ça qu'il fait ça !

Euh... mais tu sais tout, n'est-ce pas ?

Je... j'en sais beaucoup ! Surtout des choses sur toi !

Quoi ? Que veux-tu dire?

Eh bien... je veux dire, je me soucie de mes amis !

Alors, des choses à propos de toi... Je connais tous les deux Diep ou Thanh !

Oui, je me souviens avoir mentionné Thanh ! C'est toute la journée taquine-moi avec toi ! Vous sentez-vous mal à l'aise ?

Thanh a raison !

C'est vrai, ta tête est faible ! Comment toi et moi pourrions-nous être comme ça ?

Et j'aime toujours les filles !

Êtes-vous sûr ?

Eh bien, si c'est vrai... Il faudra donc attendre la fin de l’examen d’entrée à l’université !

N'as-tu pas écouté ce que je t'ai dit ? Prenez soin de vos études ! Quel amour !

Votre visage est-il rouge de gêne ? - Où? Où est-il?

Oui, le voici !

♪♫Je t'aime, je t'aime et je t'aime pour toujours. L'amour, l'amour et l'amour dureront longtemps.♪♫

♪♫ Je n'aime que toi, seulement toi, pas quelqu'un d'autre♪♫

♪♫ ​​​​Aimez et allons ensemble pour le reste de nos vies♪♫

Oh, le Japon, le Japon, le Japon ! C'est du yen ?

C'est ta tête ! Cha Yen, qui d'autre ?

Mais que fait Yen là-bas ?

Bonjour, Diep ? Yen est sur la ligne de train !

Le yen n'a pas l'air bon du tout ! Venez vite ici !

Oh ouais !

Nhat, Nhat, Yen s'est-il suicidé ?

Comment pourrais-je le savoir ! Courez là-bas et voyez ce qui se passe ! Oh vas-y, vas-y !

Tout le monde veut être heureux ! Et moi?

Et moi ?

Qu'ai-je fait de mal pour que vous me traitiez comme ça ?

Pourquoi n'ai-je pas le droit d'être heureux ?

Pourquoi dois-je toujours vivre comme tu veux ?

Yens ! Qu'est-ce que tu vas faire?

J'irai te faire plaisir !

Où vas-tu ? Pourquoi tu ne me dis pas ce qui se passe ?

Est-ce que tu me détestes à ce point ?

Je retournerai à ma place ! Cet endroit n'est pas pour moi !

♪♫Puis nous nous sommes croisés♪♫

♪♫Laissant derrière nous un cœur plein de douleur♪♫

♪♫Si nous ne nous oublions pas ce jour-là♪♫

♪♫Si le soleil ne s'estompe pas cet après-midi♪♫

Ne me suis plus ! Rentre chez toi !

Pourquoi dois-je y aller ?

Pouvez-vous me dire pourquoi ?

Si c'est la raison... Alors vous ne l'accepterez pas !

Parce que je ne te déteste jamais ! Peu importe comment tu es Depuis que tu es rentré à la maison, je te considère comme un membre de la famille !

Mais je ne t'ai jamais considérée comme ma sœur !

Vous, comme tout le monde, avez toujours peur de vous blesser ! Je veux toujours être heureux ! Mais ne prêtez jamais attention aux sentiments des autres !

S'il vous plaît, rentrez chez vous !

Toi et moi ne pourrons jamais devenir sœurs !

Jamais !

J'ai oublié ! Donne ça à ma sœur !

Considérez cela comme un cadeau d'adieu. Merci d'avoir pris soin de moi pendant cette période !

N'y a-t-il pas d'autre choix ? Pourquoi dois-je y aller ?

Ne sois pas comme ça ! Tu es encore plus comme ça Je dois partir d'ici ! Le plus tôt sera le mieux !

Pourquoi ?

Parce que tu ne devrais pas être trop attaché à moi ! Vous ne devriez pas être si confus !

Il y a tellement de choses que vous ne savez pas et que vous ne devriez pas savoir !

Si vous pouvez oublier et continuer à vivre Vous aurez une vie paisible et heureuse !

Va dormir ! - Tu peux coucher avec moi ?

♪♫Tu m'as enlevé mon âme♪♫

♪♫Tu as laissé la nostalgie dans mon cœur♪♫

♪♫J'avais envie que le temps revienne,♪♫

♪♫Laisse-toi revenir à moi♪♫

♪♫Dans le ciel ensoleillé coucher de soleil♪♫

♪♫Quand le soleil se couche Tu m'embrasses doucement♪♫

Quand tu entres là-bas, pensez à prendre un petit-déjeuner complet !

Et couche-toi tôt !

Maman m'a acheté des médicaments contre la fièvre et le rhume.

Gardez-le dans le sac bleu de votre sac à dos. Chaque fois que j’en ai besoin, je le sors et je l’utilise.

Une fois que tu es stable, appelle souvent ta mère ! Allez bébé !

La voiture est arrivée ! Maman et sœur peuvent commencer !

Même les derniers instants comme ceux-ci, Ne me demande-tu pas ce que je ressens ?

Quels que soient vos sentiments Alors considérez cela comme un rêve irréel

Vivez, vivez la vie que vous méritez !

Je reproche toujours aux autres de ne pas se soucier de mes sentiments.

Donc je ne suis pas différent ?

Et si je me soucie de vos sentiments de temps en temps ? Avez-vous déjà pensé à cela après ?

Si j'y retourne maintenant, je serai toujours moi Il y aura toujours la vie que vous méritez.

La voiture est arrivée ! Maman et sœur rentrent à la maison ! J'y vais !

♪♫ Alors le temps me fait tellement manquer ♪♫

♪♫ Je me demande si tu te souviens de moi ♪♫

♪♫ Même si je ne veux plus rien ♪♫

♪♫ Soyons à nouveau ensemble ♪♫

♪♫ Et bien des fois, je Miss Après-midi♪♫

♪♫Avec toi sur le pont, te tenant la main♪♫

♪♫Puis nous nous sommes croisés♪♫

♪♫Laisser derrière nous un cœur plein de douleur♪♫

♪♫Si on ne s'oublie pas ce jour-là♪♫

♪♫Si cet après-midi...♪♫

Nous rentrons à la maison ! Ce sera mieux pour nous deux !

Mais ça fait tellement mal !

Maman le sait !

5 mois plus tard.

2, 3, yooo...

Ah, aujourd'hui, je veux nous féliciter

Chacun est entré dans son université préférée.

Thanh Thanh souhaite également annoncer... Bonne nouvelle !

Alors mes sœurs, venez ! Lâcher!

Diep envisage-t-il vraiment d'aller dans le Sud ?

Eh bien, parce que quand on est adulte, il faut avoir sa propre direction !

Hé, tu comptes quitter notre fraternité ?

Oh, hé, je suis hétéro ! Qu'est-ce qu'une sororité ?

Eh bien, j'étais hétéro ! Mais n'est-ce pas courbé maintenant ?

Donc la bonne nouvelle aujourd'hui c'est Thanh Thanh Dinh Qu'est-ce qu'une notification ? Qu'est-ce qu'il a avec le garçon sexy à côté de toi ?

Oh, alors tu quittes un homme riche pour donner un véritable iPhone à un garçon sexy ?

Hé, de quoi tu parles ?

Hé, si tu ne connais pas Huyen, qu'est-ce que tu en as appris ?

D'accord, ne parlons plus de Huyen ! Je veux dire, je n'ai pas encore oublié mon iPhone !

Qui aurait pensé qu'ils oseraient faire une chose pareille entre amis !

D'accord, oubliez ça ! Ça faisait longtemps ! Qui ne fait pas d'erreurs !

Grand-mère, tu es si douce !

Alors... êtes-vous toujours en contact avec Yen ces jours-ci ?

D'accord, tout le monde, mangeons ! Mange-le ! Mangez-le avant qu'il ne refroidisse ! Oh, arrêtez de manger, mangez, mangez, tout le monde !

♪♫Et un jour où le soleil du matin efface tout le chaos♪♫

♪♫Le jour où je t'ai eu...♪♫

♪♫Reviens !♪♫ - Diep !

[Vietnamien]

♪♫Em lấy mất tâm hồn của tô♪♫

♪♫Em để lại nỗi nhớ trong lòng♪♫

♪♫Tôi đã mong thời gian trở lại♪♫

♪♫Để em về bên tôi♪♫

♪♫Trên bầu trời rợp nắng hoàng hôn♪♫

♪♫Khi nắng tắt em nhẹ nhàng hôn tôi♪♫

♪♫Và một ngày kia, khi nắng ban mai xóa tan hết những bộn bề.♪♫

♪♫Là ngày anh có em...♪♫

♪♫Trở lại!♪♫

Tình yêu trong thế giới này thật ích kỷ

Đó là những người luôn vì cảm xúc của chính mình mà sẵn sàng hủy hoại tất cả.

Mọi thứ, thậm chí là gia đình.

Hổ thẹn không phải vì mẹ chạy theo nhân tình

Mà là cho dù không muốn nhưng vẫn phải sống chung với nhân tình của mẹ.

Tôi thật sự muốn thoát khỏi thế giới này.

Chào Yến! Chị là Diệp! Từ nay phòng của chị cũng sẽ là phòng của em

Nếu em có gì khó khăn thì cứ nói với chị

Cho mượn tủ quần áo

Tủ quần áo của chị hơi bé! Em cho tạm vào đây nhé?

Nó làm gì em à?

Không có gì đâu ạ.

Tốt nhất nên mua cái tủ đồ riêng đi

Lần sau đi đâu í, thì khóa chặt cái tủ lại

Ý là gì?

Yến!!

Con làm vậy là có ý gì?

Ý gì à? Sao mẹ không hỏi tại sao tự dưng nó lại gây sự với con?

Con đừng có láo! Đức giờ là anh của con.

Ai là anh? Ai nhận nó làm anh?

Câm mồm!

Cô à, cô cũng đừng nặng lời với em nó quá.

Dù sao em nó nói cũng đúng mà.

Chúng ta thật ra cũng đâu có tính là người nhà đâu!

Chỉ là... Cháu muốn nó biết điều 1 tí thôi!

Yến, em đi đâu vậy?

Đi chơi!

Vậy thì trưa nhớ về ăn cơm nhá!

Các người thích tự ăn với nhau đi!

Em xin lỗi!

Diệp à!

Con cũng đừng chấp em nhá! Để từ từ rồi cô sẽ dạy bảo em!

Chắc là em chưa quen thôi cô ạ!

Mà từ giờ cô cũng đừng xưng là cô - con nữa.

Cô cũng là mẹ con rồi.

Đợi lát anh Đức về rồi cả nhà mình ăn cơm với nhau nhá.

À hay là bây giờ mẹ con mình xuống bếp xem có món gì ngon nấu ăn đi.

Đi thôi mẹ.

Lại là chị à?

Tại sao em lại uống nhiều như vậy?

Chị im đi.

Điếc cả tai.

Em không thích chị cũng không sao. Nhưng em cứ uống nhiều như vậy thì mẹ sẽ rất đau lòng đấy.

Đau lòng?

Các người biết đau lòng. Thế còn tôi thì sao?

Khi nào lớn em sẽ hiểu.

Em làm như vậy thật sự ích kỷ đấy!

Ích kỷ? Chả phải tất cả mọi người đều như thế à?

Mày lại đang làm cái gì đấy?

♪♫Và hằng đêm tôi cố quên em.♪♫

♪♫Quên từng ký ức giấc mơ êm đềm.♪♫

♪♫Rồi tôi thấy em khi ngủ say.♪♫

♪♫Làm tôi cứ ngỡ có em trong vòng tay.♪♫

Này

Cái gì đấy?

Đồ ăn sáng của em mà!

Không cần!

Vui lắm à? - Vui!

Chị bị khùng à?

Này, sao em cứ ăn nói trống không với chị thế?

Thì sao?

Em thử mở lòng với chị 1 chút không được à?

Không!

Thật ra chị rất vui khi có em!

Vì từ bé chị đã luôn mong có 1 đứa em gái rồi.

Đừng có nói nhảm nữa!

Đi học đường này cơ mà!

Tránh ra! - Không!

Diệp!

Bài toán hôm qua cậu giải được chưa?

Ai vậy?

Em tớ!

Em á? Ơ cậu có em á?

Nhưng mà thôi chuyện dài lắm, để tớ kể với cậu sau nhá!

Ờ...

Thôi mau đi đi còn nhìn gì?

Sao cậu lúc nào cũng cau có với tôi thế?

Vì cậu quá lề mề, lúc nào cũng muộn học, dù đã dậy sớm.

Cái đấy thì.... Tớ cũng không biết nữa!

Chờ cậu nghĩ ra câu trả lời thì người ta tốt nghiệp đại học cả rồi đấy!

♪♫Yêu và yêu và yêu em mãi mãi.♪♫

♪♫Yêu và yêu và yêu sẽ lâu dài♪♫

♪♫Chỉ yêu mình em chỉ mình em thôi và chẳng phải một ai khác♪♫

♪♫Yêu và đi cùng anh đến suốt kiếp♪♫

♪♫Yêu và không rời xa đến trọn đời♪♫

♪♫Một đóa hương yêu ngọt ngào cho em gần lại bên anh♪♫

♪♫Mùa yêu đầu tiên♪♫

Này...

Tuấn Anh!

Nhật!

Hai cậu làm trò gì trước mặt tôi đấy hả?

Đó! Thanh Thanh này đã nói mà

Tất cả đàn ông trên đời... Đều nghĩ là mình thẳng...

Cho đến khi nhá... Tìm được người đàn ông của đời mình

Thì lại hóa...cong

Này này nhá... Tôi, tôi không như cậu nghĩ đâu!

Tôi thẳng đấy! Tôi có cờ rớt rồi đấy...

Cờ rớt của tôi còn là con gái đấy!

Mà thôi cũng muộn rồi! Tôi đi trước đây!

Không muộn học đấy!

Này...

Hai cậu đi đâu đấy hả? Hai cậu định để Thanh Thanh mỏng manh yếu đuối này đi học 1 mình à?

Đợi với!

Xa mặt cách lòng trật nhịp...

Khoảng cách giữa trái tim đến trái tim không thể nào đuổi kịp

Tôi và cậu như 2 đường thẳng song song

Không 1 tia hy vọng

Diệp!! Đi ăn papparoti không?

Ơ em cậu không đi à?

Chắc là Yến không thích tụ tập nơi đông người thôi.

Ờ thế mình đi nhá!

Này... Em ở nhà ăn cơm với gia đình 1 bữa cũng không được à?

Gia đình chị không phải gia đình tôi!

Chị phải làm như thế nào thì em mới chịu chấp nhận đây?

Chị chỉ cần coi như không thấy tôi là được! Sao chị cứ phải làm như vậy?

Chúng ta sống dưới cùng 1 gia đình Em nói như vậy là sao??

Chị yên tâm Sau khi tốt nghiệp xong, tôi sẽ rời khỏi đây.

Chị không có ý đó.

♪♫Và hằng đêm tôi cố quên em♪♫

♪♫Quên từng ký ức giấc mơ êm đềm♪♫

♪♫Rồi tôi mơ thấy em khi ngủ say♪♫

♪♫Làm tôi cứ ngỡ có em trong vòng tay♪♫

♪♫Nếu ngày ấy mình đừng quen nhau♪♫

♪♫Nếu chiều hôm ấy nắng không phai màu♪♫

♪♫Thì ta đã không còn chứa chan♪♫

♪♫Thì tôi đã chẳng mong thời gian trở lại♪♫

Ớ, đâu rồi? - Đây

Nghe bài này đi

Xem nào

Này Diệp lùn

Uống đi cho bớt lùn

Muốn ăn đòn à?

Thế không uống à?

Có! Đưa đây!

Sĩ...

Sữa dâu à?

Bà 2 lưng như thế í, thì uống sữa đậu nành thôi

Từ bao giờ cậu uống sữa dâu đấy?

Thì cũng mới đây thôi mà

Sữa này tôi mua cho Diệp mà.

Thì tôi đưa sữa của tôi cho Diệp chẳng phải công bằng sao?

Trả lại tôi

Ơ của tôi mà

Sữa của tôi chứ! - Của tôi.

2 người coi tôi là không khí ở đây à?

Ơ này

Của tớ? Của cậu?

Trẻ trâu!

Nhưng mà... Điều Thanh Thanh nói hôm trước...

Chắc chắn là sự thật

Này có định vào lớp không? Nhanh!

Ơ vâng!

Yến này!! Tại sao em lại ghét chị?

Không ghét

Em không ghét chị á?

Chỉ là không thích thôi

Bỏ ra

Bỏ ra, chị bị điên à?

Chị bị khùng à?

Chị bị khùng à? Tự dưng kéo lên đây?

Em nhìn đi

Mỗi khi buồn thì chị toàn ra đây

Không hiểu sao nhìn dòng người vội vã Chị lại thấy bản thân mình thật tĩnh lặng

Vì tất cả đều đi

Chỉ có mỗi chúng ta dừng lại

♪♫Và nhiều khi tôi nhớ những chiều♪♫

♪♫Cùng em trên cầu tay nắm bàn tay♪♫

♪♫Rồi ta bước qua đời nhau♪♫

♪♫Để lại sau trái tim muôn lần đau♪♫

Dẹp dẹp dẹp dẹp dẹp ra dẹp ra.

Biết tin gì chưa mấy chế, biết tin gì chưa?

Nhìn mặt này chưa biết tin gì rồi.

Đây này! Nhìn nhá! Ư...

Uầyyyyyy... Cái gì đấy?

Đoán xem?

Bà kiếm ở đâu ra vậy?

Đương nhiên là...Người y...yêu cho òi!

Người yêu á?

Đương nhiên!

Người yêu bà giàu vậy?

Thì Thanh Thanh này nhá, chưa bao giờ thua mấy con hót gơ kem trộn, nhá!

Này, ấy, nhìn thấy chưa? Thanh Thanh này mà đã ra tay thì gao xay thành cám!

Học thì không lo mà học...

Năm cuối rồi đấy nhá! Yêu mới chả đương!

Tí nữa có tiết kiểm tra 15 phút đấy! Tôi vào lớp trước tôi chuẩn bị!

Không kiểm tra đâu! Để rồi xem!

Bé cái mồm!

Ơ bọn kia đi vào kìa! Vào đi vào đi!

Này này này này này! Đợ...đợi tôi!

Êyyy...Có...Có ai.... Thấy điện thoại của tôi không?

Cậu để đâu ai mà biết được ơ?

Bà để đâu bà nhớ lại xem nào!

Lúc đấy nhá, là tôi vào phòng vệ sinh.... Để lấy cái thỏi son dưỡng của tôi í.

Xong rồi lúc quay lại... Mấy bà đi hết rồi.

Điện thoại chẳng thấy đâu!

Mà Diệp này, bà ở gần đó thì bà có nhớ ai là người ra cuối cùng không?

Không, tôi có biết gì đâu!

Mất điện thoại... - Bình tĩnh đã!

Điện thoại cậu điện thoại iPhone đúng không?

Bây giờ điện thoại iPhone điện thoại nào cũng có iCloud cả!

Cậu nhập tài khoản cả mật khẩu vào đây Nó sẽ tìm điện thoại cho cậu. Định vị ra được luôn mà!

Ừ! Thử xem sao nào!

Đây á? - Ừ cái đấy đấy!

Hy vọng là thấy! Khổ ghê!

Từ từ nào, sao lại ở trong này?

Sao điện thoại của bà lại ở trong cặp tôi?

Tôi không biết gì hết luôn í!

Chắc là nó rơi vào thôi!

Làm sao mà nó rơi vào hẳn ngăn đấy được?

Tôi thề là tôi không biết gì luôn í!

Ờ...chắc là nó chỉ rơi vào thôi! Tôi nghĩ Diệp không phải là người như thế đâu!

Ông đừng suy nghĩ linh tinh nhá! Bạn bè ông phải tin nhau chứ! Đúng không?

Thôi bây giờ tìm thấy điện thoại rồi thì cất cho cẩn thận đi! Đừng có để lung tung lại mất rồi lại kêu ca chúng tôi!

Đúng rồi đấy! Thôi trả điện thoại đây! Tìm thấy rồi thì đi về đi!

Ừ thôi về đi! Tan học rồi đấy!

Này! Em nói xem.... Có phải mọi người đều nghĩ chị lấy điện thoại của Thanh không?

Không!

Nhưng mà thái độ của mọi người lạ lắm!

Không có chuyện đó đâu! Đừng nghĩ nhiều nữa!

Chị càng như thế người ta càng hiểu lầm!

Mình không làm thì việc gì phải sợ?

Ừm...cũng mong là mọi người sẽ nghĩ như em!

Này!

Nhưng mà chị không biết mở!

Ư...ngon quá!

Hợp với chị!

Em thật là tốt!

Từ lúc em về đây chị rất là vui!

Và bố cũng vậy!

Bố cũng không còn cô đơn nữa!

Đôi khi í...Chuyện vui của người này.... Lại là nỗi buồn của người khác!

Em nói sao cơ? Chị không hiểu!

Mà thôi! Chị không nên biết làm gì cả! Đi ngủ đi!

♪♫Em lấy mất tâm hồn của tôi♪♫

♪♫Em để lại nỗi nhớ trong lòng♪♫

♪♫Tôi đã mong thời gian trở lại.♪♫

♪♫Để em về bên tôi.♪♫

♪♫Trên bầu trời rợp nắng hoàng hôn♪♫

♪♫Khi nắng tắt em nhẹ nhàng hôn tôi♪♫

♪♫Yêu và yêu và yêu em mãi mãi.♪♫

♪♫Yêu và yêu và yêu sẽ lâu dài♪♫

♪♫Chỉ yêu mình em chỉ mình em thôi và chẳng phải một ai khác♪♫

♪♫Yêu và đi cùng anh đến suốt kiếp♪♫

♪♫Yêu và không rời xa đến trọn đời♪♫

♪♫Một đóa hương yêu ngọt ngào cho em gần lại bên anh♪♫

♪♫Mùa yêu đầu tiên!♪♫

Yến!

Mẹ muốn nói cái gì?

Mẹ có chuyện muốn nói với con!

Từ hôm về đây, con không vui đúng không?

Sống ở nhà của kẻ đã phá vỡ gia đình người khác thì vui sao?

Con đừng có nói linh tinh như thế chứ?

Con nói gì sai à?

Con hỏi mẹ! Bố đã làm gì có lỗi với mẹ? Đã làm gì có lỗi với cái gia đình này chưa? Mà mẹ lại lỡ đối xử với bố như thế?

Chuyện của người lớn con làm sao mà hiểu được?

Những gì mẹ đã làm sau lưng bố, con biết hết!

Mẹ muốn theo ai, muốn sống với ai, con không quan tâm!

Nhưng tại sao, tại sao lại vào lúc này?

Tại sao lại vào lúc bố bị ung thư giai đoạn cuối như thế này?

Mẹ...mẹ xin lỗi! Nhưng mẹ không thể mãi mãi sống với 1 người mà mẹ không yêu thương được!

Không yêu? Không yêu thì cưới làm gì? Còn đẻ con ra làm gì nữa?

Các người ai cũng muốn được hạnh phúc, được yêu thương!

Thế còn tôi, còn bố tôi? Chúng tôi đã làm gì sai với các người? Mà các người lại đối xử với chúng tôi như thế?

Yến ơi đi nhanh lên sắp muộn học rồi đấy!

Sợ muộn học thì chị đi trước đi!

Không được! Chị mà đi trước thì em lại trốn học!

Bà làm sao đấy?

Tự nhiên tôi đau bụng quá!

Bà vào trong kia lấy giúp tôi chai dầu được không?

Ừ ngồi đây chờ tôi 1 tí nhá! - Ừ!

Nóng thế này mà vẫn chịu được à?

Lại còn đọc sách nữa!

Ê này này này này! Cậu tháo hộ tớ cái cúc ở trên này với!

Cậu tự lấy gương soi không được à?

Năn nỉ đấy! Tớ chết nóng mất!

♪♫Yêu và yêu và yêu em mãi mãi.♪♫

♪♫Yêu và yêu và yêu sẽ lâu dài♪♫

♪♫Chỉ yêu mình em chỉ mình em thôi và chẳng phải một ai khác♪♫

♪♫Yêu và đi cùng anh đến suốt kiếp♪♫

♪♫Yêu và không rời xa đến trọn đời♪♫

Hai cậu làm gì vậy?

Tuấn Anh à? May quá cậu đây rồi!

À thôi để tôi làm cho!

Cái khuy trên này đúng không?

Thôi để tôi làm cho!

Có cái khuy áo thôi có cái gì đâu mà!

Trời, ai làm cũng được! Tớ nóng!

Cái này đúng không? - Ừ, cúc trên cùng í!

Ở đây có ai có lọ dầu gió không cho tôi mượn với?

Tớ có! Nhưng mà đang bận đã, đang đang bận! - Thôi lấy đi! Để tôi làm cho!

Cúc trên? Cúc trên!

Làm sao thế này?

Nhanh lên nào!

Đưa cho tôi đi! Tôi cảm ơn nhá!

Em làm cái gì đấy? Bỏ tay ra!

Tôi mới là người phải hỏi chị đang làm cái gì mới đúng!

Bỏ tay ra, tôi không hiểu em đang nói cái gì cả!

Chuyện lần trước cũng là chị làm có phải không?

Này, đừng có mà nói láo!

Chị nghĩ chị giấu được tôi á?

Bỏ ra! Bỏ ra đồ con hoang!

Yến!! Em làm cái gì vậy?

Đúng đấy! Tôi đang ngồi đây tự dưng em ra gây sự với tôi!! Đúng đấy! Tôi đang ngồi đây tự dưng em ra gây sự với tôi!

Không làm gì thì người khác cũng không động đến mình đâu!

Yến! Em có bực bội gì trong người thì cũng đừng mang người khác ra trút giận như vậy!

Cái gì cơ? - Chị biết là em có chuyện khó chịu trong lòng vì hôm qua cãi nhau với mẹ!

Nhưng mà Huyền chẳng làm gì sai với em cả!

Chị ta không làm gì có lỗi với tôi!! Nhưng có lỗi với chị thì làm sao?

Huyền chỉ nhờ chị vào lấy lọ dầu thôi mà?

Đúng đấy! Tôi chỉ nhờ chị cô vào lấy giúp lọ dầu thôi! Tôi cũng không muốn tranh cái chức chị đại của cô ở đây đâu!

Tôi xin lỗi vì tôi mà bà với cả Yến lại bị hiểu lầm!

Chị í...Đúng là ngu hết thuốc chữa!

Tưởng mình là ai mà bày đặt đi bắt nạt người khác? Nhìn mặt đã thấy hãm!

Đi anh em!

Gì nữa? - Tại sao hôm nay em lại đánh Huyền?

Tại sao em không trả lời câu hỏi của chị?

Chị nói xem tại sao tôi lại phải trả lời câu hỏi của chị?

Vì chị biết phải có nguyên nhân thì em mới làm như vậy!

Thế nếu tôi nói chị ta xứng đáng bị như vậy Chị ta không đơn giản như chị nghĩ, thì chị có tin tôi không?

Chị tin em! Cho dù mọi người có nhìn nhận em như thế nào Thì chị vẫn tin em!

Vì chị biết em không phải là 1 người vô cớ gây sự như vậy!

Thật ra người bỏ điện thoại Thanh vào cặp của chị chính là Huyền!

Em nói cái gì cơ?

Không có bằng chứng. Nhưng tôi có thể khẳng định

Hôm nay chính tôi là người chứng kiến chị ta bỏ chiếc nhẫn vào túi áo của chị!

Tin hay không thì tùy chị! Nhưng mà nên cẩn thận với con người này!

♪♫Rồi thời gian khiến tôi nhớ em nhiều♪♫

♪♫Tôi tự hỏi em nhớ về tôi không♪♫

♪♫Dù tôi cũng không còn mong điều gì♪♫

♪♫Làm ta về bên nhau♪♫

♪♫Và nhiều khi tôi nhớ những chiều♪♫

♪♫Cùng em trên cầu tay nắm bàn tay♪♫

♪♫Rồi ta bước qua đời nhau♪♫

♪♫Để lại sau trái tim muôn lần đau♪♫

♪♫Nếu ngày ấy mình đừng quên nhau♪♫

♪♫Nếu chiều hôm ấy nắng không phai màu♪♫

♪♫Thì ta đã không nhiều đớn đau♪♫

♪♫Thì tôi đã...♪♫

Cảm ơn vì đã tin tưởng tôi!

Hóa ra con gái bà lại là loại người như vậy!

Tôi thật không thể hiểu nổi bố tôi sẽ nghĩ gì khi biết được chuyện này!

Đức ơi mẹ xin con! Con đừng nói cho bố! Để từ từ rồi mẹ sẽ khuyên bảo em nó!

Bà định bảo cái gì?

Con gái bà làm ra chuyện ghê tởm như vậy với em gái tôi... Mà bà định bảo là khuyên bảo nó thôi á?

Mẹ không biết...Thực sự mẹ không biết là Yến nó.... Với Diệp lại như vậy...

Tốt nhất bà nên để nó lặng lẽ rời khỏi căn nhà này! Nếu không thì ngay cả bà cũng không thể ở lại đây nữa đâu!

Đức, Đức ơi...

Hôm nay Chủ Nhật mà 2 con định đi đâu bây giờ?

Bọn con định đi ra ngoài mua ít đồ ăn vặt để tí nữa về xem phim mẹ ạ!

Thế Diệp đi 1 mình nhá! Mẹ có chuyện muốn nói với Yến!

Chị đi 1 mình đi!

Vậy con đi mẹ nhá! Tí con về ạ! - Ừm...

Yến, đi lên phòng mẹ có chuyện muốn nói!

Yến ạ, con có muốn quay trở lại sống với ba không?

Sao đột nhiên mẹ lại cho tôi về?

Chẳng phải là con luôn muốn quay về đúng không?

Mẹ sẽ để cho con quay về trong Nam sống với ba!

Mẹ biết cả rồi! Nhưng mà không được đâu Yến ạ!

Mẹ, mẹ biết cái gì cơ?

Ai cũng được, trừ cái Diệp ra!

Con hiểu ý mẹ nói không?

Tại sao?

Còn sao nữa? Con không hiểu là mình đang làm gì đâu!

Con làm như vậy là không đúng đâu!

Thế cặp bồ như mẹ...Thì mới đúng à?

Hỗn! Con không được hỗn láo với mẹ như thế!

Yến ơi...Coi như là mẹ xin con!

Con có thể hận mẹ, có thể ghét mẹ...

Nhưng mà đây là hạnh phúc của mẹ.

Mẹ xin con hãy hiểu cho mẹ lần này. Để cho mọi chuyện được trọn vẹn!

Thế mẹ đã bao giờ nghĩ đến cảm xúc của tôi chưa?

Mẹ hiểu! Nhưng mà... Như thế là không đúng!

Mẹ không hiểu! Mẹ chưa bao giờ hiểu tôi cả!

Cái Diệp nó không giống như con! Con làm vậy là con hại nó đấy!

Yến, Yến, Yến ơi...

Em chào cô ạ! - Chào em!

Em có biết là tại sao hôm nay cô lại gọi em lên đây không?

Ơ em không biết ạ!

Thế nếu như mà cô nhắc đến chuyện chiếc nhẫn vàng của Ngọc Điện thoại của Thanh hay là đồng hồ đeo tay của Hoàng thì em sẽ nhớ đúng không?

Ờ...em không biết gì ạ! Cô đang nói chuyện gì em không hiểu ạ!

Có người đã tố cáo em đã làm việc đó và đổ lỗi cho người khác!

Vậy những người tố cáo đó có bằng chứng gì không ạ?

Em cần bằng chứng đúng không? Cô sẽ cho em xem bằng chứng! Đây, em xem đi!

Như thế đã đủ làm bằng chứng chưa em?

Ơ...cô ơi, chuyện không như cô nghĩ đâu ạ! Thật sự không như cô nghĩ! Cô hãy nghe em giải thích ạ!

Cô vẫn bình tĩnh để nghe em giải thích! Bây giờ phiền em giải thích để cho cô tin đấy không phải là em!

Em...

Đấy, thì mọi chuyện là như vậy! Không biết hôm nay cô sẽ xử lý cái Huyền sao nữa!

Không ngờ chuyện lại như thế luôn! Huyền với Diệp chơi thân với nhau lắm mà! Bọn nó chơi với nhau từ nhỏ rồi đấy!

Thì chính vì chơi cùng, học cùng... Nên cái Huyền suốt ngày bị đem ra so sánh với cái Diệp.

Dần dần thành ra ghen ghét đố kỵ. Nên nó mới làm vậy đấy!

Ừm...mà cái gì cậu cũng biết nhỉ?

Tớ...Tớ biết nhiều lắm! Đặc biệt là những thứ về cậu đấy!

Cái gì cơ? Ý cậu là gì?

Thì...Ý tớ là tớ quan tâm đến bạn bè!

Nên là những thứ về cậu... Diệp hay Thanh tớ đều biết rõ mà!

Ừ, nhắc đến Thanh tớ mới nhớ! Nó suốt ngày trêu tớ với cậu! Cậu có thấy khó chịu không?

Thì Thanh nói đúng mà!

Đúng cái đầu cậu ế! Tớ với cậu làm sao mà có thể như thế được?

Với cả tớ vẫn đang thích con gái đấy!

Cậu chắc không?

Ừ thì nếu mà đúng như thế.... Thì phải đợi thi đại học xong đã chứ!

Cậu không nghe cô dặn à? Lo học hành đi! Yêu đương cái gì!

Mặt cậu đang đỏ lên vì ngại à? - Đâu? Đâu có đâu?

Có, đây này!

♪♫Yêu và yêu và yêu em mãi mãi. Yêu và yêu và yêu sẽ lâu dài.♪♫

♪♫Chỉ yêu mình em, chỉ mình em thôi chẳng phải là 1 ai khác♪♫

♪♫Yêu và đi cùng nhau đến suốt kiếp♪♫

Ơ, Nhật, Nhật, Nhật! Kia có phải là Yến không nhờ?

Phải cái đầu cậu í! Chả Yến thì ai nữa?

Ơ nhưng mà Yến làm gì ở đấy nhờ?

A lô, Diệp à? Yến đang ở đường tàu kìa!

Trông Yến không ổn tẹo nào cả! Cậu mau ra đây nhá!

Ờ ừ!

Nhật, Nhật ơi, Yến tự tử à?

Tôi làm sao mà biết được! Chạy ra đấy xem sao đã! Ờ đi, đi!

Ai cũng muốn được có hạnh phúc! Còn tôi thì sao?

Tôi thì sao?

Tôi đã làm gì sai mà các người lại đối xử với tôi như thế?

Sao tôi không có quyền được hạnh phúc?

Tại sao tôi luôn phải sống như những gì các người muốn hả?

Yến! Em định làm gì vậy?

Tôi sẽ đi cho các người vừa lòng!

Em định đi đâu? Chuyện gì sao không nói cho chị biết?

Em ghét chị đến như vậy sao?

Tôi sẽ đi trở về nơi tôi thuộc về! Nơi này không dành cho tôi!

♪♫Rồi ta bước qua đời nhau♪♫

♪♫Để lại sau trái tim muôn lần đau♪♫

♪♫Nếu ngày ấy mình đừng quên nhau♪♫

♪♫Nếu chiều hôm ấy nắng không phai màu♪♫

Đừng đi theo tôi nữa! Chị về đi!

Tại sao em lại phải đi?

Em có thể nói cho chị biết lý do là tại sao không?

Nếu đó là lý do... Thì chị không chấp nhận!

Vì chị không bao giờ ghét em cả! Dù em có như thế nào Từ lúc em về nhà này chị coi em là 1 thành viên của gia đình rồi!

Nhưng tôi chưa bao giờ coi chị là chị gái của tôi cả!

Chị cũng giống như tất cả mọi người, luôn sợ bản thân mình tổn thương! Luôn muốn mình được hạnh phúc! Nhưng chưa bao giờ để ý đến cảm xúc của người khác!

Chị về đi!

Tôi với chị mãi mãi không bao giờ có thể trở thành chị em được đâu!

Không bao giờ!

Tôi quên mất! Tặng chị này!

Coi như là quà chia tay. Cảm ơn về quãng thời gian qua đã quan tâm tôi!

Không còn sự lựa chọn nào khác à? Tại sao lại phải đi?

Chị đừng như thế! Chị càng như thế tôi càng phải rời khỏi đây! Càng sớm càng tốt!

Tại sao?

Vì chị không nên quá lưu luyến tôi! Chị không nên bối rối như vậy!

Có quá nhiều thứ chị không biết, cũng không nên biết!

Nếu chị có thể quên đi và tiếp tục sống chị sẽ có 1 cuộc sống êm đềm và hạnh phúc!

Ngủ đi! - Ngủ cùng chị được không?

♪♫Em lấy mất tâm hồn của tôi♪♫

♪♫Em để lại nỗi nhớ trong lòng♪♫

♪♫Tôi đã mong thời gian trở lại,♪♫

♪♫Để em về bên tôi♪♫

♪♫Trên bầu trời rợp nắng hoàng hôn♪♫

♪♫Khi nắng tắt em nhẹ nhàng hôn tôi♪♫

Vào trong đấy thì con nhớ ăn sáng đầy đủ!

Và đi ngủ sớm nhá!

Mẹ có mua cho con cả thuốc sốt cả thuốc cảm.

Để ở trong cái túi xanh trong ba lô. Lúc nào con cần thì con lấy ra dùng.

Ổn định rồi thì thường xuyên gọi điện về cho mẹ nhá! Cố lên con!

Xe đến rồi! Mẹ và chị về trước đi cũng được!

Ngay cả những giây phút cuối cùng như thế này, em cũng không hỏi cảm xúc của chị như thế nào sao?

Cho dù cảm xúc của chị có như thế nào Thì cũng hãy coi đó là 1 giấc mơ không có thật đi

Hãy sống, sống 1 cuộc sống chị đáng được nhận!

Em luôn trách người khác không quan tâm đến cảm xúc của mình.

Vậy thì em cũng đâu khác gì?

Vậy nếu bây giờ tôi quan tâm đến cảm xúc của chị, rồi sau đó? Chị đã bao giờ nghĩ đến sau đó chưa?

Nếu bây giờ chị quay về, chị vẫn sẽ là chị Vẫn sẽ có cuộc sống mà chị đáng được nhận.

Xe đến rồi! Mẹ với chị về đi! Con đi đây!

♪♫Rồi thời gian khiến tôi nhớ em nhiều♪♫

♪♫Tôi tự hỏi em nhớ về tôi không♪♫

♪♫Dù tôi cũng không còn mong điều gì♪♫

♪♫Làm ta về bên nhau♪♫

♪♫Và nhiều khi tôi nhớ những chiều♪♫

♪♫Cùng em trên cầu tay nắm bàn tay♪♫

♪♫Rồi ta bước qua đời nhau♪♫

♪♫Để lại sau trái tim muôn lần đau♪♫

♪♫Nếu ngày ấy mình đừng quên nhau♪♫

♪♫Nếu chiều hôm ấy...♪♫

Ta về thôi con! Như thế sẽ tốt hơn cho cả 2 đứa!

Nhưng mà con đau lắm!

Mẹ biết!

5 tháng sau.

2, 3, yooo...

À, hôm nay í, là tớ muốn chúc mừng chúng ta

Ai cũng đỗ vào trường đại học mà mình yêu thích.

Với cả, Thanh Thanh muốn thông báo...Một tin vui!

Thế nên là chị em, tới bên đi! Xõa đi!

Mà Diệp định vào Nam thật đấy à?

Ừm tại vì lớn rồi thì cũng phải có định hướng riêng cho mình chứ!

Này, thế chả nhẽ bà định bỏ hội chị em chúng tôi đấy à?

Ơ, này nhá, tôi thẳng! Hội chị em cái gì?

Ờ thì đã từng thẳng! Nhưng chẳng phải bây giờ cong rồi à?

Thế tin vui hôm nay Thanh Thanh định thông báo là gì? Hot boy bên cạnh là sao đấy?

Ờ thế là bỏ đại gia tặng iPhone xịn để cua hot boy đấy hả?

Này, nói linh tinh cái gì đấy?

Này, mà không biết cái Huyền nó học gì nhờ?

Thôi, đừng nói đến cái Huyền nữa! Tôi là tôi vẫn chưa bỏ qua cái vụ iPhone của tôi đâu đấy nhá!

Ai ngờ bạn bè với nhau mà nó dám làm như thế!

Thôi, bỏ qua đi! Chuyện cũng qua lâu rồi! Ai mà chẳng có mắc sai lầm!

Bà í, hiền quá cơ!

Thế...dạo này còn liên lạc với cái Yến không?

Thôi, mọi người ăn đi nào! Ăn đi! Ăn đi không nguội! Ờ, thôi ăn đi, ăn đi ăn đi mọi người ơi!

♪♫Và 1 ngày kia khi nắng ban mai xóa tan hết những bộn bề♪♫

♪♫Là ngày tôi có em...♪♫

♪♫Trở lại!♪♫ - Diệp!

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
love /lʌv/ B1	noun - amour verb - aimer
remember /rɪˈmɛmbə/ A2	verb - se souvenir
forget /fɔːˈɡɛt/ A1	verb - oublier
sleep /sliːp/ A1	verb - dormir noun - sommeil
kiss /kɪs/ B1	verb - embrasser noun - baiser
memory /ˈmɛməri/ B1	noun - mémoire
dream /driːm/ A2	noun - rêve verb - rêver
soul /soʊl/ B2	noun - âme
sun /sʌn/ A1	noun - soleil
sunset /ˈsʌnsɛt/ B1	noun - coucher du soleil
dawn /dɔːn/ B1	noun - aube
time /taɪm/ A1	noun - temps
return /rɪˈtɜːn/ A2	verb - retourner
happy /ˈhæpi/ A1	adjective - heureux
sad /sæd/ A1	adjective - triste
pain /peɪn/ A2	noun - douleur
family /ˈfæməli/ A1	noun - famille
forever /fɔːrˈɛvə/ B1	adverb - pour toujours
heart /hɑːrt/ A2	noun - cœur